Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: malheureusement

French and Swedish Translation Search Results for malheureusement

Summary

French to Swedish: more detail...

malheureusement:
- skada; synd; olyckligtvis; ledsamt; olyckligtvist
Wiktionary:
- malheureusement → det var synd, tyvärr, dessvärre

French

Detailed Translations for malheureusement from French to Swedish

malheureusement:

malheureusement adj

malheureusement (dommage; regrettable; fâcheux; fâcheusement)
skada; synd
- skada adj
- synd adj
malheureusement (dommage; hélas)
synd
- synd adj
malheureusement (à mon regret)
olyckligtvis; ledsamt; olyckligtvist
- olyckligtvis adj
- ledsamt adj
- olyckligtvist adj
malheureusement
olyckligtvis; olyckligtvist
- olyckligtvis adj
- olyckligtvist adj

Translation Matrix for malheureusement:

Noun	Related Translations	Other Translations
skada		atteinte; avarie; blessure; broyage; calomnie; corrosion; diffamation; dommage; défaite; dégradation; dégât; dégâts; déprédation; désagrégation; désavantage; déshonneur; détriment; détérioration; endommagement; infamie; insulte; libellé; lésion; meurtrissure; offense; outrage; perte; pertes; plaie; poste déficitaire; préjudice; tort; trauma; traumatisme; écrasement
synd		bévue; coup manqué; dommage; défaut; errance; erreur; faute; gaffe; immoralité; lapsus; méprise; péché; vice; égarement; établi à étau
Verb	Related Translations	Other Translations
skada		abuser de; abîmer; agresser; amocher; attaquer; blesser; briser; broyer; casser; causer des dégâts; desservir; diffamer; duper; démolir; désavantager; déshonorer; détruire; endommager; esquinter; faire de la peine à; faire du mal; faire du mal à quelqu'un; faire du tort à; faire mal; faire mal à; faire tort à; faire violence; fracasser; injurier; léser; martyriser; meurtrir; nuire; nuire à; porter atteinte à; porter préjudice à; tenailler; torturer; tourmenter; violer
Modifier	Related Translations	Other Translations
ledsamt	malheureusement; à mon regret	défraîchi; désagréable; ennuyeux; fade; insipide; mou; peu appétissant
olyckligtvis	malheureusement; à mon regret
olyckligtvist	malheureusement; à mon regret
skada	dommage; fâcheusement; fâcheux; malheureusement; regrettable
synd	dommage; fâcheusement; fâcheux; hélas; malheureusement; regrettable

Synonyms for "malheureusement":

fâcheusement; par malheur; inopportunément; seulement; uniquement; exclusivement; simplement; cependant; mais; néanmoins; toutefois; purement; tristement; sinistrement

Wiktionary Translations for malheureusement:

malheureusement

-
- malheureusement → det var synd; tyvärr

Cross Translation:

From	To	Via
• malheureusement	→ tyvärr	↔ leider — Ausdruck des Bedauerns
• malheureusement	→ tyvärr; dessvärre	↔ unfortunately — happening through bad luck