Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: ajuster

French and Swedish Translation Search Results for ajuster

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. ajuster:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for ajuster from French to Swedish

ajuster:

ajuster verb (ajuste, ajustes, ajustons, ajustez, )

  1. ajuster (adapter; raccommoder; mettre au point; )
    anpassa; justera
    • anpassa verb (anpassar, anpassade, anpassat)
    • justera verb (justerar, justerade, justerat)
  2. ajuster (régler; raccommoder; adapter)
    avstämma; justera
    • avstämma verb (avstämmer, avstämde, avstämt)
    • justera verb (justerar, justerade, justerat)
  3. ajuster (accorder; synchroniser; faire concorder; régler; mettre au point)
    justera; avstämma; ställa in
    • justera verb (justerar, justerade, justerat)
    • avstämma verb (avstämmer, avstämde, avstämt)
    • ställa in verb (ställer in, ställde in, ställt in)
  4. ajuster (s'ajuster; adapter)
    passa in
    • passa in verb (passar in, passade in, passat in)
  5. ajuster (arranger; remettre en ordre; rétablir)
    återställa; gottgöra; ställa till rätta
    • återställa verb (återställer, återställde, återställt)
    • gottgöra verb (gottgör, gottgjorde, gottgjort)
    • ställa till rätta verb (ställer till rätta, ställde till rätta, ställt till rätta)
  6. ajuster (reconstituer; réparer; mettre au point; )
    återställa; laga; reparera; iståndsätta; godgöra
    • återställa verb (återställer, återställde, återställt)
    • laga verb (lagar, lagade, lagat)
    • reparera verb (reparerar, reparerade, reparerat)
    • iståndsätta verb (iståndsätta, iståndsatte, iståndsatt)
    • godgöra verb (godgör, godgjorde, godgjort)
  7. ajuster (synchroniser; faire concorder; mettre au point; accorder; régler)
    avstämma
    • avstämma verb (avstämmer, avstämde, avstämt)
  8. ajuster (mettre au point; adapter; réparer; raccommoder; rapiécer)
    laga; bota; reparera; läka; lappa
    • laga verb (lagar, lagade, lagat)
    • bota verb (botar, botade, botat)
    • reparera verb (reparerar, reparerade, reparerat)
    • läka verb (läkar, läkade, läkat)
    • lappa verb
  9. ajuster (couper; tailler)
    skära efter mått; sy åt
    • skära efter mått verb (skär efter mått, skar efter mått, skurit efter mått)
    • sy åt verb (syr åt, sydde åt, sytt åt)
  10. ajuster
    finjustera

Conjugations for ajuster:

Présent
  1. ajuste
  2. ajustes
  3. ajuste
  4. ajustons
  5. ajustez
  6. ajustent
imparfait
  1. ajustais
  2. ajustais
  3. ajustait
  4. ajustions
  5. ajustiez
  6. ajustaient
passé simple
  1. ajustai
  2. ajustas
  3. ajusta
  4. ajustâmes
  5. ajustâtes
  6. ajustèrent
futur simple
  1. ajusterai
  2. ajusteras
  3. ajustera
  4. ajusterons
  5. ajusterez
  6. ajusteront
subjonctif présent
  1. que j'ajuste
  2. que tu ajustes
  3. qu'il ajuste
  4. que nous ajustions
  5. que vous ajustiez
  6. qu'ils ajustent
conditionnel présent
  1. ajusterais
  2. ajusterais
  3. ajusterait
  4. ajusterions
  5. ajusteriez
  6. ajusteraient
passé composé
  1. ai ajusté
  2. as ajusté
  3. a ajusté
  4. avons ajusté
  5. avez ajusté
  6. ont ajusté
divers
  1. ajuste!
  2. ajustez!
  3. ajustons!
  5. ajusté
  6. ajustant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

ajuster [la ~] noun

  1. l'ajuster (fixer)
    fixa; sätta fast sig

Translation Matrix for ajuster:

NounRelated TranslationsOther Translations
fixa ajuster; fixer
ställa in préparation à; réglage
sätta fast sig ajuster; fixer
VerbRelated TranslationsOther Translations
anpassa adapter; ajuster; mettre au point; raccommoder; rapiécer; régler; réparer accomoder; assimiler; niveler; personnaliser; régler; égaliser
avstämma accorder; adapter; ajuster; faire concorder; mettre au point; raccommoder; régler; synchroniser
bota adapter; ajuster; mettre au point; raccommoder; rapiécer; réparer caquer; guérir
finjustera ajuster
fixa achever; arranger; arranger qc; bricoler; finir; organiser qc; redresser; régler; régler une affaire; réparer; résoudre un malentendu; réussir; savoir s'y prendre; se racheter; terminer
godgöra adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir
gottgöra ajuster; arranger; remettre en ordre; rétablir acheter; compenser; dédommager; faire rattraper; faire récupérer; indemniser; racheter; rembourser; restituer; réparer
iståndsätta adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir
justera accorder; adapter; ajuster; faire concorder; mettre au point; raccommoder; rapiécer; régler; réparer; synchroniser aligner; justifier; plomber; remettre droit; réajuster; régler; sonder; viser
laga adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir apprêter; boucher; bricoler; brûler; calfater; colmater; préparer; reboucher; s'embraser; étancher
lappa adapter; ajuster; mettre au point; raccommoder; rapiécer; réparer
läka adapter; ajuster; mettre au point; raccommoder; rapiécer; réparer
passa in adapter; ajuster; s'ajuster aller avec; aller ensemble; bien aller; convenir; se rabattre
reparera adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir bricoler; réparer; rétablir
skära efter mått ajuster; couper; tailler
ställa in accorder; ajuster; faire concorder; mettre au point; régler; synchroniser annihiler; annuler; déboutonner; décrocher; dénouer; fermer; lever; liquider; supprimer
ställa till rätta ajuster; arranger; remettre en ordre; rétablir
sy åt ajuster; couper; tailler
återställa adapter; ajuster; arranger; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en ordre; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir changer; reconstituer; remettre; remettre en place; remettre en état; renouveler; replacer; restaurer; revenir à la dernière version; récupérer; réhabiliter; réinitialiser; rénover; rétablir; rééduquer; se substituer à
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
återställa restauration

Synonyms for "ajuster":


Wiktionary Translations for ajuster:

ajuster
verb
  1. Accommoder une chose, en sorte qu’elle s’adapte à une autre.
  2. Rendre un poids ou une mesure juste, conforme à l’étalon.
  3. Rendre juste un appareil de mesure.
  4. Mettre une chose en état de bien faire son effet.
  5. Viser juste
  6. Embellir par des ajustements.
  7. Embellir sa parure dans l’habillement.
Cross Translation:
FromToVia
• ajuster → passa ↔ fit — to conform to in size and shape
• ajuster → prova ut; skräddarsy ↔ fit — to tailor
• ajuster → sätta; ställa in ↔ einstellen — Technik: justieren

Related Translations for ajuster







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1273 seconds
Page rendered in 1.0 seconds