Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: colle

French and Swedish Translation Search Results for colle

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. colle:
  2. collé:
  3. coller:
  4. Wiktionary:

French

Detailed Translations for colle from French to Swedish

colle:

colle [la ~] noun

  1. la colle (agglutinant; adhésif)
    lim
    • lim [-ett] noun
  2. la colle
    stärkelse
  3. la colle (pâte adhésive; adhésif)
    fastklisstrad; fästande

Translation Matrix for colle:

NounRelated TranslationsOther Translations
fastklisstrad adhésif; colle; pâte adhésive
fästande adhésif; colle; pâte adhésive affichage; apposition; attache; consolidation; fixation; installation
lim adhésif; agglutinant; colle adhésif
stärkelse colle amidon; fécule

Synonyms for "colle":


Wiktionary Translations for colle:

colle
noun
  1. Traductions à trier suivant le sens
    • colle → lim
Cross Translation:
FromToVia
• colle → klister; lim ↔ glue — sticky adhesive substance
• colle → klister; lim ↔ Klebstoff — Werkstoffkunde: nichtmetallischer Werkstoff, der Teile miteinander verbindet

collé:

collé adj

  1. collé (gommé)
    limmad; limmat
  2. collé (attaché; fixé)
    förenat; sammanfogat; hopfästad; sammanfogad; fästat; hopfästat
  3. collé (attaché; fixé)
    anslutet; ansluten; förenat
  4. collé (fixé)
    uppklistrat; fastklistrad; fastklistrat
  5. collé
    fast klistrat; fast klistrad
  6. collé (brûlé; cramé)
    hårdnad; hårdnat

Translation Matrix for collé:

NounRelated TranslationsOther Translations
fastklistrad empêchement; hésitation
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
ansluten attaché; collé; fixé connecté; en ligne; lié
ModifierRelated TranslationsOther Translations
anslutet attaché; collé; fixé connecté; lié
fast klistrad collé
fast klistrat collé
fastklistrad collé; fixé
fastklistrat collé; fixé
fästat attaché; collé; fixé attaché; fixé; lié; noué
förenat attaché; collé; fixé connecté; d'un commun accord; d'une seule voix; lié; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni
hopfästad attaché; collé; fixé
hopfästat attaché; collé; fixé
hårdnad brûlé; collé; cramé endurci
hårdnat brûlé; collé; cramé endurci
limmad collé; gommé
limmat collé; gommé
sammanfogad attaché; collé; fixé attaché
sammanfogat attaché; collé; fixé attaché
uppklistrat collé; fixé

Synonyms for "collé":


coller:

coller verb (colle, colles, collons, collez, )

  1. coller (attacher; adhérer)
    häfta; klibba; klistra
    • häfta verb (häftar, häftade, häftat)
    • klibba verb (klibbar, klibbade, klibbat)
    • klistra verb (klistrar, klistrade, klistrat)
  2. coller (attacher; engluer; fixer; rattacher; s'attacher)
    limma; klistra; hoplimma
    • limma verb (limmar, limmade, limmat)
    • klistra verb (klistrar, klistrade, klistrat)
    • hoplimma verb (hoplimar, hoplimade, hoplimmat)
  3. coller (presser; serrer; tasser)
    pressa; trycka; trycka fast
    • pressa verb (pressar, pressade, pressat)
    • trycka verb (trycker, tryckte, tryckt)
    • trycka fast verb (trycker fast, tryckte fast, tryckt fast)
  4. coller (scotcher; engluer; fixer avec de la colle)
    limma; klibba samman; limma samman
    • limma verb (limmar, limmade, limmat)
    • klibba samman verb (klibbar samman, klibbade samman, klibbat samman)
    • limma samman verb (limmar samman, limmade samman, limmat samman)
  5. coller (se coller; attacher; adhérer; )
    klistra; limma
    • klistra verb (klistrar, klistrade, klistrat)
    • limma verb (limmar, limmade, limmat)
  6. coller (attacher; adhérer; engluer)
    klistra; klistra ihop
    • klistra verb (klistrar, klistrade, klistrat)
    • klistra ihop verb (klistrar ihop, klistrade ihop, klistrat ihop)
  7. coller (attacher)
    brännas; bränna fast
    • brännas verb (bräns, brändes, bränts)
    • bränna fast verb (bräner fast, brände fast, bränt fast)
  8. coller (brûler; cramer)
    brinna; bränna
    • brinna verb (brinner, brann, brunnit)
    • bränna verb (bräner, brände, bränt)
  9. coller (attacher à qc; attacher; fixer; )
    fästa vid
    • fästa vid verb (fästar vid, fästade vid, fästat vid)
  10. coller (adhérer; engluer; coller à)
    fästa vid; sätta fast vid
    • fästa vid verb (fästar vid, fästade vid, fästat vid)
    • sätta fast vid verb (sätter fast vid, satt fast vid, satt fast vid)
  11. coller
    sticka in
    • sticka in verb (sticker in, stack in, stuckit in)
  12. coller
    klibba fast; sintra ihop
  13. coller
    sticka; hålla tillsammans; fästa ihop
    • sticka verb (sticker, stack, stuckit)
    • hålla tillsammans verb (håller tillsammans, höll tillsammans, hållit tillsammans)
    • fästa ihop verb (fästar ihop, fästade ihop, fästat ihop)
  14. coller
    klistra in
  15. coller
    sammanlänkande
  16. coller (adhérer)
    ansluta sig; fastna; klistra; limma; klibba; sitta fast
    • ansluta sig verb (anslutar sig, anslutade sig, anslutat sig)
    • fastna verb (fastnar, fastnade, fastnat)
    • klistra verb (klistrar, klistrade, klistrat)
    • limma verb (limmar, limmade, limmat)
    • klibba verb (klibbar, klibbade, klibbat)
    • sitta fast verb (sitter fast, satt fast, suttit fast)

Conjugations for coller:

Présent
  1. colle
  2. colles
  3. colle
  4. collons
  5. collez
  6. collent
imparfait
  1. collais
  2. collais
  3. collait
  4. collions
  5. colliez
  6. collaient
passé simple
  1. collai
  2. collas
  3. colla
  4. collâmes
  5. collâtes
  6. collèrent
futur simple
  1. collerai
  2. colleras
  3. collera
  4. collerons
  5. collerez
  6. colleront
subjonctif présent
  1. que je colle
  2. que tu colles
  3. qu'il colle
  4. que nous collions
  5. que vous colliez
  6. qu'ils collent
conditionnel présent
  1. collerais
  2. collerais
  3. collerait
  4. collerions
  5. colleriez
  6. colleraient
passé composé
  1. ai collé
  2. as collé
  3. a collé
  4. avons collé
  5. avez collé
  6. ont collé
divers
  1. colle!
  2. collez!
  3. collons!
  5. collé
  6. collant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

coller [le ~] noun

  1. le coller (scotcher; engluer)
    klistra ihop
  2. le coller (action de coller)
    klistrande

Translation Matrix for coller:

NounRelated TranslationsOther Translations
bränna tapement
klistra ihop coller; engluer; scotcher
klistrande action de coller; coller collage; fait de coller
sammanlänkande accouplement; assemblage; combinaison; connexion; jonction; liaison; raccord
trycka empreinte; gravure; imprimé
VerbRelated TranslationsOther Translations
ansluta sig adhérer; coller
brinna brûler; coller; cramer allumer; brûler; s'embraser; s'enflammer
bränna brûler; coller; cramer brûler; flamber; graver; griller; incendier; incinérer; roussir
bränna fast attacher; coller
brännas attacher; coller
fastna adhérer; coller piétiner; ramer; rester court; stagner; être au point mort; être bloqué; être coincé; être dans une impasse; être fixé; être immobilisé
fästa ihop coller grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; unir
fästa vid adhérer; agrafer; attacher; attacher à qc; coller; coller à; engluer; fixer; installer; lier; marquer; nouer; parapher; poser; renforcer; timbrer
hoplimma attacher; coller; engluer; fixer; rattacher; s'attacher
häfta adhérer; attacher; coller agrafer; hésiter; tomber à plat; être bloqué
hålla tillsammans coller
klibba adhérer; attacher; coller
klibba fast coller hésiter; tomber à plat; être bloqué
klibba samman coller; engluer; fixer avec de la colle; scotcher
klistra adhérer; attacher; coller; engluer; fixer; ne pas décoller; plaquer; rattacher; s'attacher; s'attacher à; se coller coller ensemble; engluer; plaquer; se coller
klistra ihop adhérer; attacher; coller; engluer
klistra in coller
limma adhérer; attacher; coller; engluer; fixer; fixer avec de la colle; ne pas décoller; plaquer; rattacher; s'attacher; s'attacher à; scotcher; se coller coller ensemble; engluer; plaquer; se coller
limma samman coller; engluer; fixer avec de la colle; scotcher
pressa coller; presser; serrer; tasser bousculer; coincer; compresser; comprimer; défroisser; déplisser; embaucher; enrôler; manquer; pincer; pousser; presser; pressurer; racoler; recruter; repasser; rogner; se saigner aux quatre veines pour; serrer; tordre
sammanlänkande coller
sintra ihop coller
sitta fast adhérer; coller être coincé; être dans une impasse; être fixé; être immobilisé
sticka coller couper; devancer; donner un bourrade à; donner un coup de coude à; décamper; découper; foutre le camp; ouvrir; percer; piquer; piquer dans; trancher; tricoter
sticka in coller percer
sätta fast vid adhérer; coller; coller à; engluer
trycka coller; presser; serrer; tasser imprimer; presser; tirer
trycka fast coller; presser; serrer; tasser

Synonyms for "coller":


Wiktionary Translations for coller:

coller
verb
  1. joindre et faire tenir deux choses ensemble avec de la colle.
Cross Translation:
FromToVia
• coller → limma; klistra ↔ glue — join with glue
• coller → klistra in ↔ paste — to insert a piece of text
• coller → fästa ↔ stick — to glue; to adhere (transitive)
• coller → fastna ↔ stick — to become attached, to adhere (intransitive)
• coller → fästa ↔ backen — heften
• coller → fastna; klibba ↔ backen — haften
• coller → klistra ↔ kleben — zwei Gegenstände mit einem Hilfsstoff (Klebstoff) zum dauernden Aneinanderhaften bringen
• coller → fästa; klistra fast ↔ kleben — dauernd an etwas haften
• coller → limma ↔ leimen — (transitiv) mit Leim bestreichen und zusammenfügen, so dass eine feste Verbindung entsteht
• coller → klistra ↔ pappen — umgangssprachlich transitiv: kleben

Related Translations for colle







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0668 seconds
Page rendered in 1.0 seconds