Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: contracté

French and Swedish Translation Search Results for contracté

Summary

French to Swedish: more detail...

contracté:
- ansträngd; spänt; ansträngt; krampaktigt; konvulsivt; krampaktig
contracter:
- skriva in; kontraktera; dra samman
Wiktionary:
- contracté → spänd, sträckt
- contracter → ingå, avsluta, kontrahera, ådraga sig, åsamka sig, få, sammandraga
- contracter → kontrahera

French

Detailed Translations for contracté from French to Swedish

contracté:

contracté adj

contracté (stressé; tendu; énervé)
ansträngd; spänt; ansträngt
- ansträngd adj
- spänt adj
- ansträngt adj
contracté (convulsif; spasmodique; spasmodiquement)
krampaktigt; konvulsivt; krampaktig
- krampaktigt adj
- konvulsivt adj
- krampaktig adj

Translation Matrix for contracté:

Modifier	Related Translations	Other Translations
ansträngd	contracté; stressé; tendu; énervé	affecté; artificiel; artificielle; artificiellement; faux; feint; forcé
ansträngt	contracté; stressé; tendu; énervé	affecté; artificiel; artificielle; artificiellement; fatiguant; faux; feint; forcé; épuisant
konvulsivt	contracté; convulsif; spasmodique; spasmodiquement
krampaktig	contracté; convulsif; spasmodique; spasmodiquement
krampaktigt	contracté; convulsif; spasmodique; spasmodiquement	convulsif; convulsivement; spasmodique
spänt	contracté; stressé; tendu; énervé	tendu raide

Synonyms for "contracté":

crispé; tendu; nerveux; inquiet; resserré; acquis; endetté; obéré; noué; attaché; tramé

Wiktionary Translations for contracté:

Cross Translation:

From	To	Via
• contracté	→ spänd; sträckt	↔ taut — tight; under tension, as in a rope or bow string

contracter:

contracter verb (contracte, contractes, contractons, contractez, contractent, contractais, contractait, contractions, contractiez, contractaient, contractai, contractas, contracta, contractâmes, contractâtes, contractèrent, contracterai, contracteras, contractera, contracterons, contracterez, contracteront)

contracter (signer un contrat avec; signer)
skriva in
- skriva in verb (skriver in, skrev in, skrivit in)
contracter (se contracter; crisper; resserrer; froncer)
kontraktera; dra samman
- kontraktera verb (kontrakterar, kontrakterade, kontrakterat)
- dra samman verb (drar samman, drog samman, dragit samman)

Conjugations for contracter:

Présent

contracte
contractes
contracte
contractons
contractez
contractent

imparfait

contractais
contractais
contractait
contractions
contractiez
contractaient

passé simple

contractai
contractas
contracta
contractâmes
contractâtes
contractèrent

futur simple

contracterai
contracteras
contractera
contracterons
contracterez
contracteront

subjonctif présent

que je contracte
que tu contractes
qu'il contracte
que nous contractions
que vous contractiez
qu'ils contractent

conditionnel présent

contracterais
contracterais
contracterait
contracterions
contracteriez
contracteraient

passé composé

ai contracté
as contracté
a contracté
avons contracté
avez contracté
ont contracté

divers

contracte!
contractez!
contractons!
contracté
contractant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for contracter:

Verb	Related Translations	Other Translations
dra samman	contracter; crisper; froncer; resserrer; se contracter	comprimer; resserrer; rétrécir; s'attrouper; se rassembler
kontraktera	contracter; crisper; froncer; resserrer; se contracter
skriva in	contracter; signer; signer un contrat avec	enfoncer; entrer; inscrire; introduire; souscrire; taper à la machine

Synonyms for "contracter":

choper; prendre; arrêter; saisir; attraper; voler; resserrer; acquérir; convulser; tirailler; tordre; crisper; endetter; raidir; roidir; tendre; figer; ankyloser; rétrécir; toper; accorder; accepter; acquiescer

Wiktionary Translations for contracter:

contracter

verb

Conclure un contrat.
- contracter → ingå; avsluta; kontrahera
Attraper par contagion.
- contracter → ådraga sig; åsamka sig; få
Réduire, raccourcir.
- contracter → sammandraga; kontrahera
(Grammaire) Réunir deux voyelles ou deux syllabes pour n’en former qu’une.
- contracter → kontrahera

Cross Translation:

From	To	Via
• contracter	→ kontrahera	↔ kontrahieren — Biologie, Medizin: sich zusammenziehen (bei Muskeln)