Summary
French to Swedish: more detail...
- tout a fait:
- tout à fait:
-
Wiktionary:
- tout à fait → ackurat, helt och hållet
French
Detailed Translations for tout à fait from French to Swedish
tout a fait:
-
tout a fait (absolument)
Translation Matrix for tout a fait:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| helt och hållet | absolument; tout a fait | assurément; certainement; certes; mais si!; sans doute; sûr; vraiment; véridiquement; véritablement |
tout à fait:
-
tout à fait (certainement; certes; effectivement; bien entendu; mais si; mais oui)
-
tout à fait (parfait; parfaitement; excellent; fini; intégral; sans fautes; final; impeccable; achevé; complet; correct; total)
Translation Matrix for tout à fait:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| perfekt | excellence; perfection; supériorité; éminence | |
| Other | Related Translations | Other Translations |
| verkligen | oui | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| perfekt | achevé; complet; correct; excellent; final; fini; impeccable; intégral; parfait; parfaitement; sans fautes; total; tout à fait | absolu; brillamment; d'une façon parfaite; d'une façon sublime; de premier ordre; excellant; excellement; excellemment; excellent; impeccable; le mieux de monde; parfait; parfaitement; sublime; super; superbe; très bien; à la perfection; à merveille |
| verkligen | bien entendu; certainement; certes; effectivement; mais oui; mais si; tout à fait | c'est vrai; effectivement; en effet; en fait; en vérité; il est vrai; mais si; quand même; si; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à la vérité |
Synonyms for "tout à fait":
Wiktionary Translations for tout à fait:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • tout à fait | → ackurat | ↔ akkurat — süddeutsch, österreichisch: genau, gerade |
| • tout à fait | → helt och hållet | ↔ ganz und gar — völlig, vollständig |