Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: consacrer

French and Swedish Translation Search Results for consacrer

Summary

French to Swedish: more detail...

consacrer:
- välsigna; helga; använda; nyttja; tillgodogöra sig
consacrer à:
- hänge; dedicera; beordra; befalla; kommendera
Wiktionary:
- consacrer → offra, ägna

French

Detailed Translations for consacrer from French to Swedish

consacrer:

consacrer verb (consacre, consacres, consacrons, consacrez, consacrent, consacrais, consacrait, consacrions, consacriez, consacraient, consacrai, consacras, consacra, consacrâmes, consacrâtes, consacrèrent, consacrerai, consacreras, consacrera, consacrerons, consacrerez, consacreront)

consacrer (bénir; sanctifier; donner la bénédiction)
välsigna; helga
- välsigna verb (välsignar, välsignade, välsignat)
- helga verb (helgar, helgade, helgat)
consacrer (utiliser; employer; appliquer; engager; faire usage de; prendre en service)
använda; nyttja; tillgodogöra sig
- använda verb (använder, använde, använt)
- nyttja verb (nyttjar, nyttjade, nyttjat)
- tillgodogöra sig verb (tillgodogör sig, tillgodogjorde sig, tillgodogjort sig)

Conjugations for consacrer:

Présent

consacre
consacres
consacre
consacrons
consacrez
consacrent

imparfait

consacrais
consacrais
consacrait
consacrions
consacriez
consacraient

passé simple

consacrai
consacras
consacra
consacrâmes
consacrâtes
consacrèrent

futur simple

consacrerai
consacreras
consacrera
consacrerons
consacrerez
consacreront

subjonctif présent

que je consacre
que tu consacres
qu'il consacre
que nous consacrions
que vous consacriez
qu'ils consacrent

conditionnel présent

consacrerais
consacrerais
consacrerait
consacrerions
consacreriez
consacreraient

passé composé

ai consacré
as consacré
a consacré
avons consacré
avez consacré
ont consacré

divers

consacre!
consacrez!
consacrons!
consacré
consacrant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for consacrer:

Verb	Related Translations	Other Translations
använda	appliquer; consacrer; employer; engager; faire usage de; prendre en service; utiliser	appliquer; avoir effet; bénéficier; changer de côté; consommer; consumer; digérer; dépenser; employer; exercer; faire; faire des efforts; faire usage de; pratiquer; prendre; retourner; s'appliquer à; s'efforcer; se consumer; se corroder; se donner la peine; se servir de; solliciter; user; user de; utiliser; valoir; être en vigueur
helga	bénir; consacrer; donner la bénédiction; sanctifier
nyttja	appliquer; consacrer; employer; engager; faire usage de; prendre en service; utiliser	employer; faire usage de; se servir de; user; user de; utiliser
tillgodogöra sig	appliquer; consacrer; employer; engager; faire usage de; prendre en service; utiliser
välsigna	bénir; consacrer; donner la bénédiction; sanctifier

Synonyms for "consacrer":

bénir; oindre; sacrer; glorifier; remercier; exalter; récompenser; dédier; sacrifier; affecter; destiner; appliquer; réserver; vouer; couronner; parachever

Wiktionary Translations for consacrer:

consacrer

verb

Traductions à trier suivant le sens
- consacrer → offra; ägna

consacrer à:

consacrer à verb

consacrer à
hänge; dedicera
- hänge verb (hänger, hängde, hänget)
- dedicera verb (dedicerar, dedicerade, dedicerat)
consacrer à (ordonner; décréter; assigner; dévouer; régir; charger; commander; sommer; obliger à; diriger)
beordra; befalla; kommendera
- beordra verb (beordrar, beordrade, beordrat)
- befalla verb (befaller, befallde, befallt)
- kommendera verb (kommenderar, kommenderade, kommenderat)

Translation Matrix for consacrer à:

Verb	Related Translations	Other Translations
befalla	assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; obliger à; ordonner; régir; sommer	administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider
beordra	assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; obliger à; ordonner; régir; sommer	assigner une charge à qn; charger qn de faire qc; commander; confier à qn une mission; confier à qn une tâche; distribuer à domicile; investir qn d'un mandat; mandater qn
dedicera	consacrer à
hänge	consacrer à
kommendera	assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; obliger à; ordonner; régir; sommer	administrer; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; présider

Related Translations for consacrer