Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate arranger

Translate arranger from French to Swedish

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. arranger:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for arranger from French to Swedish

arranger:

arranger verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, )

  1. arranger (aménager; organiser; lancer; )
    anordna; ordna; arrangera; organisera
    • anordna verb (anordnar, anordnade, anordnat)
    • ordna verb (ordnar, ordnade, ordnat)
    • arrangera verb (arrangerar, arrangerade, arrangerat)
    • organisera verb (organiserar, organiserade, organiserat)
  2. arranger (convenir; organiser)
    ordna; organisera
    • ordna verb (ordnar, ordnade, ordnat)
    • organisera verb (organiserar, organiserade, organiserat)
  3. arranger
    ordna; reglera; se till; göra i ordning
    • ordna verb (ordnar, ordnade, ordnat)
    • reglera verb (reglerar, reglerade, reglerat)
    • se till verb (ser till, såg till, sett till)
    • göra i ordning verb (gör i ordning, gjorde i ordning, gjort i ordning)
  4. arranger (installer)
    ordna; installera; anordna; arrangera; ställa till med
    • ordna verb (ordnar, ordnade, ordnat)
    • installera verb (installerar, installerade, installerat)
    • anordna verb (anordnar, anordnade, anordnat)
    • arrangera verb (arrangerar, arrangerade, arrangerat)
    • ställa till med verb (ställer till med, ställde till med, ställt till med)
  5. arranger (remettre en ordre; rétablir; ajuster)
    återställa; gottgöra; ställa till rätta
    • återställa verb (återställer, återställde, återställt)
    • gottgöra verb (gottgör, gottgjorde, gottgjort)
    • ställa till rätta verb (ställer till rätta, ställde till rätta, ställt till rätta)
  6. arranger (trier; classer; sélectionner; )
    sortera; ordna; reda ut; rangera
    • sortera verb (sorterar, sorterade, sorterat)
    • ordna verb (ordnar, ordnade, ordnat)
    • reda ut verb (reder ut, redde ut, rett ut)
    • rangera verb (rangerar, rangerade, rangerat)
  7. arranger (réconcilier; régler; concilier)
    försona; förlika
    • försona verb (försonar, försonade, försonat)
    • förlika verb (förlikar, förlikade, förlikat)
  8. arranger (classer; grouper; ficher; )
    gruppera
    • gruppera verb (grupperar, grupperade, grupperat)
  9. arranger (coordonner; organiser)
    organisera; samordna; koordinera
    • organisera verb (organiserar, organiserade, organiserat)
    • samordna verb (samordnar, samordnade, samordnat)
    • koordinera verb (koordinerar, koordinerade, koordinerat)
  10. arranger (orchestrer)
    arrangera; orkestrera
    • arrangera verb (arrangerar, arrangerade, arrangerat)
    • orkestrera verb (orkestrerar, orkestrerade, orkestrerat)
  11. arranger (réussir; savoir s'y prendre)
    orka; fixa; klara; klara av; orka med
    • orka verb (orkar, orkade, orkat)
    • fixa verb (fixar, fixade, fixat)
    • klara verb (klarar, klarade, klarat)
    • klara av verb (klarar av, klarade av, klarat av)
    • orka med verb (orkar med, orkade med, orkat med)
  12. arranger (classer; ranger; sérier; agencer; classifier)
    ordna; indela
    • ordna verb (ordnar, ordnade, ordnat)
    • indela verb (indelar, indelade, indelat)
  13. arranger (rajuster; façonner; corriger)
    skapa; forma; modellera
    • skapa verb (skapar, skapade, skapat)
    • forma verb (formar, formade, format)
    • modellera verb (modellerar, modellerade, modellerat)
  14. arranger (remettre en bon état; restaurer; rénover; )
    renovera; förnya; upprusta
    • renovera verb (renoverar, renoverade, renoverat)
    • förnya verb (förnyar, förnyade, förnyat)
    • upprusta verb (upprustar, upprustade, upprustat)
  15. arranger (réconforter; relever; remonter; )
    hjälpa fram; puffa för; skjuta fram; hjälpa upp
    • hjälpa fram verb (hjälper fram, hjälpte fram, hjälpt fram)
    • puffa för verb (puffar för, puffade för, puffat för)
    • skjuta fram verb (skjuter fram, sköt fram, skjutit fram)
    • hjälpa upp verb (hjälper upp, hjälpte upp, hjälpt upp)
  16. arranger (régler; acquitter; solder; liquider)
    göra upp; slå sig ner; stadga sig; klara upp
    • göra upp verb (gör upp, gjorde upp, gjort upp)
    • slå sig ner verb (slår sig ner, slog sig ner, slagit sig ner)
    • stadga sig verb (stadgar sig, stadgade sig, stadgat sig)
    • klara upp verb (klarar upp, klarade upp, klarat upp)
  17. arranger (coucher délicatement; ranger; se blottir contre; )
    lägga ner
    • lägga ner verb (lägger ner, lade ner, lagt ner)

Conjugations for arranger:

Présent
  1. arrange
  2. arranges
  3. arrange
  4. arrangeons
  5. arrangez
  6. arrangent
imparfait
  1. arrangeais
  2. arrangeais
  3. arrangeait
  4. arrangions
  5. arrangiez
  6. arrangeaient
passé simple
  1. arrangeai
  2. arrangeas
  3. arrangea
  4. arrangeâmes
  5. arrangeâtes
  6. arrangèrent
futur simple
  1. arrangerai
  2. arrangeras
  3. arrangera
  4. arrangerons
  5. arrangerez
  6. arrangeront
subjonctif présent
  1. que j'arrange
  2. que tu arranges
  3. qu'il arrange
  4. que nous arrangions
  5. que vous arrangiez
  6. qu'ils arrangent
conditionnel présent
  1. arrangerais
  2. arrangerais
  3. arrangerait
  4. arrangerions
  5. arrangeriez
  6. arrangeraient
passé composé
  1. ai arrangé
  2. as arrangé
  3. a arrangé
  4. avons arrangé
  5. avez arrangé
  6. ont arrangé
divers
  1. arrange!
  2. arrangez!
  3. arrangeons!
  5. arrangé
  6. arrangeant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for arranger:

NounRelated TranslationsOther Translations
anordna arrière-ban; masse des membres
fixa ajuster; fixer
modellera fait de poser comme modèle
organisera organisation
VerbRelated TranslationsOther Translations
anordna aménager; arranger; commencer; construire; créer; dresser; fonder; installer; lancer; organiser; édifier; ériger faire un arrangement; prendre une mesure
arrangera aménager; arranger; commencer; construire; créer; dresser; fonder; installer; lancer; orchestrer; organiser; édifier; ériger
fixa arranger; réussir; savoir s'y prendre achever; arranger qc; bricoler; finir; organiser qc; redresser; régler; régler une affaire; réparer; résoudre un malentendu; se racheter; terminer
forma arranger; corriger; façonner; rajuster donner forme à quelque chose; exister; faire du modelage; façonner; former; modeler; mouler; pétrir; sculpter; styliser; travailler
förlika arranger; concilier; réconcilier; régler accorder; concilier; mettre en harmonie
förnya arranger; enjoliver; rafraîchir; rajuster; remettre en bon état; remettre à neuf; renouveler; restaurer; retaper; revitaliser; régénérer; rénover aller mieux; améliorer; changer; perfectionner; rafraîchir; recommencer; reconstituer; recréer; refaire; remettre en état; renouer; renouveler; restaurer; revitaliser; régénérer; rénover; se substituer à; transformer; transformer en
försona arranger; concilier; réconcilier; régler accorder; concilier; faire la paix; fraterniser; mettre en harmonie; réconcilier; régler à l'amiable; se réconcilier; unir
gottgöra ajuster; arranger; remettre en ordre; rétablir acheter; compenser; dédommager; faire rattraper; faire récupérer; indemniser; racheter; rembourser; restituer; réparer
gruppera arranger; catégoriser; classer; classifier; ficher; grouper; repartir; systématiser catégoriser; classer; classifier; groupe; grouper; regrouper
göra i ordning arranger achever; apprêter; finir; préparer; régler; se préparer à; terminer
göra upp acquitter; arranger; liquider; régler; solder achever; acquitter; assimiler; niveler; payer; payer la note; porter en compte; régler; s'acquitter de; solder; égaliser
hjälpa fram arranger; rehausser; relever; remonter; réconforter; réparer; se rafraîchir; se remettre; soulever aider; pistonner; pousser
hjälpa upp arranger; rehausser; relever; remonter; réconforter; réparer; se rafraîchir; se remettre; soulever
indela agencer; arranger; classer; classifier; ranger; sérier
installera arranger; installer désigner; inaugurer; installer; nommer
klara arranger; réussir; savoir s'y prendre polir
klara av arranger; réussir; savoir s'y prendre arriver à; arriver à bout de; avaler; digérer; sortir de; venir à bout de
klara upp acquitter; arranger; liquider; régler; solder achever; acquitter; assimiler; déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; niveler; payer; payer la note; régler; résoudre; s'acquitter de; solder; égaliser
koordinera arranger; coordonner; organiser
lägga ner arranger; coucher délicatement; mettre en ordre; poser en douceur; ranger; s'allonger; s'étendre; se blottir contre coucher; déposer; faucher; garder; installer; mettre; placer; planter; poser; poser doucement; poser qch; préserver; ranger; s'allonger; s'étendre; situer; stationner
modellera arranger; corriger; façonner; rajuster exister; faire du modelage; façonner; former; modeler; mouler; pétrir; travailler
ordna agencer; aménager; arranger; classer; classifier; commencer; construire; convenir; coupler; créer; dresser; enchaîner; fonder; installer; lancer; organiser; passer les vitesses; ranger; repartir; sélectionner; séparer; sérier; trier; édifier; ériger archiver; arranger qc; catégoriser; classer; classifier; commander; dicter; mettre en ordre; ordonner; organiser qc; prescrire; ranger; rassembler; redresser; réglementer; régler une affaire; réunir autour; se mettre en rangs
organisera aménager; arranger; commencer; construire; convenir; coordonner; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; édifier; ériger
orka arranger; réussir; savoir s'y prendre endurer; supporter; tolérer
orka med arranger; réussir; savoir s'y prendre
orkestrera arranger; orchestrer
puffa för arranger; rehausser; relever; remonter; réconforter; réparer; se rafraîchir; se remettre; soulever
rangera arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier
reda ut arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer
reglera arranger réglementer; régulariser
renovera arranger; enjoliver; rafraîchir; rajuster; remettre en bon état; remettre à neuf; renouveler; restaurer; retaper; revitaliser; régénérer; rénover changer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; retaper; réhabiliter; rénover; se substituer à
samordna arranger; coordonner; organiser
se till arranger surveiller; veiller sur
skapa arranger; corriger; façonner; rajuster concevoir; confectionner; construire; créer; dessiner; donner forme à quelque chose; fabriquer; faire; façonner; former; modeler; mouler; réaliser; styliser; tracer le plan de; élaborer; établir
skjuta fram arranger; rehausser; relever; remonter; réconforter; réparer; se rafraîchir; se remettre; soulever
slå sig ner acquitter; arranger; liquider; régler; solder acquitter; coloniser; dédommager; fonder; laisser décanter; payer; reposer; régler; réparer; s'acquitter de; s'installer; se calmer; se clarifier; se décanter; se déposer; se dépouiller; se fixer; se nicher; solder; établir; être bien-établi
sortera arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier catégoriser; classer; classifier; ficher; grouper; repartir; systématiser; trier; trier à l'avance
stadga sig acquitter; arranger; liquider; régler; solder
ställa till med arranger; installer
ställa till rätta ajuster; arranger; remettre en ordre; rétablir
upprusta arranger; enjoliver; rafraîchir; rajuster; remettre en bon état; remettre à neuf; renouveler; restaurer; retaper; revitaliser; régénérer; rénover
återställa ajuster; arranger; remettre en ordre; rétablir adapter; ajuster; changer; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre; remettre en place; remettre en état; renouveler; replacer; restaurer; revenir à la dernière version; récupérer; régler; réhabiliter; réinitialiser; rénover; réparer; rétablir; rééduquer; se substituer à
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
återställa restauration

Synonyms for "arranger":


Wiktionary Translations for arranger:

arranger
verb
  1. arranger (transitive) (fr)
Cross Translation:
FromToVia
• arranger → organisera; arrangera; ordna ↔ arrange — to set up, organise
• arranger → komponera ↔ komponieren — (transitiv) (kunstvoll) aus Einzelteilen nach bestimmten Regeln zusammenstellen und anordnen

Related Translations for arranger







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1182 seconds
Page rendered in 1.0 seconds