Summary
French to Swedish: more detail...
- attache:
-
attacher:
- knyta samman; binda samman; binda ihop; knyta ihop; fästa; sätta fast; häfta; klibba; klistra; intyga; besanna; häfta ihop; fästa vid; hopkoppla; förena; sammanlänka; limma; fastknyta; fastbinda; binda; binda fast vid ett rep; bakbinda; binda fast; fjättra; hoplimma; spänna; överdra med skorpa; knyta till; exponera; knyta; knäppa; fixera; binda in böcker; stränga; sammanbinda; brännas; bränna fast; klistra ihop; binda om; fastsurra; piska; surra; prygla; ansluta; koppla; förbinda; binda upp; knyta igen; svänga runt
- Wiktionary:
French
Detailed Translations for attache from French to Swedish
attache:
-
l'attache (consolidation)
-
l'attache (crochet; passant)
-
l'attache (immobilisation; fixation)
Translation Matrix for attache:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| befästiga | attache; fixation; immobilisation | |
| fästande | attache; consolidation | adhésif; affichage; apposition; colle; fixation; installation; pâte adhésive |
| lapp | attache; crochet; passant | |
| märke | attache; crochet; passant | balise; balise de note; bosse; coup; dénomination commerciale; insigne; label; logo; marque; marque de fabrique; marque déposée; poinçon; sceau; étiquette |
| säkra | attache; fixation; immobilisation | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| säkra | assurer; ranger sûrement |
Synonyms for "attache":
Wiktionary Translations for attache:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • attache | → tving | ↔ clamp — tool |
| • attache | → vrist | ↔ Fessel — veraltet der Knöchelbereich des menschlichen Beins, v.a. bei Frauen |
attacher:
attacher verb (attache, attaches, attachons, attachez, attachent, attachais, attachait, attachions, attachiez, attachaient, attachai, attachas, attacha, attachâmes, attachâtes, attachèrent, attacherai, attacheras, attachera, attacherons, attacherez, attacheront)
-
attacher (boutonner; nouer)
-
attacher (fixer; assujettir; rattacher; caler)
-
attacher (coller; adhérer)
-
attacher (lier; fixer)
-
attacher (attacher à qc; fixer; installer; agrafer; parapher; coller; poser; renforcer; lier; marquer; nouer; timbrer)
-
attacher (réunir en accouplant; joindre; accoupler; attacher ensemble)
-
attacher (se coller; coller; adhérer; plaquer; ne pas décoller; s'attacher; engluer; s'attacher à)
-
attacher (fixer; lier; mettre; ficeler; mettre à l'attache)
-
attacher (lier; amarrer; mettre à l'attache)
binda; fästa; binda fast vid ett rep-
binda fast vid ett rep verb (binder fast vid ett rep, band fast vid ett rep, bundit fast vid ett rep)
-
attacher (ligoter; nouer; lier; relier; bâillonner; garrotter; fixer; ficeler)
-
attacher (coller; engluer; fixer; rattacher; s'attacher)
-
attacher (boucler; fixer)
-
attacher
-
attacher
-
attacher
-
attacher (lier ensemble; attacher ensemble; nouer; lier; rattacher; attacher l'un à l'autre)
-
attacher (rélier; ligoter; lier)
-
attacher (attacher avec un cordon)
-
attacher (lier ensemble; relier; attacher ensemble; nouer; boutonner)
-
attacher (coller)
-
attacher (nouer ensemble; relier; nouer)
-
attacher (coller; adhérer; engluer)
-
attacher (lier quelque chose autour de son corps; nouer; envelopper)
-
attacher (aiguilleter; lier; fixer; nouer)
-
attacher (accrocher; connecter; embrayer; fixer; adhérer; agrafer)
-
attacher (ficeler; ligoter; lier; relier; nouer)
-
attacher (lacer; enfiler)
-
attacher (ficeler; lier; fixer; relier; nouer; ligoter)
Conjugations for attacher:
Présent
- attache
- attaches
- attache
- attachons
- attachez
- attachent
imparfait
- attachais
- attachais
- attachait
- attachions
- attachiez
- attachaient
passé simple
- attachai
- attachas
- attacha
- attachâmes
- attachâtes
- attachèrent
futur simple
- attacherai
- attacheras
- attachera
- attacherons
- attacherez
- attacheront
subjonctif présent
- que j'attache
- que tu attaches
- qu'il attache
- que nous attachions
- que vous attachiez
- qu'ils attachent
conditionnel présent
- attacherais
- attacherais
- attacherait
- attacherions
- attacheriez
- attacheraient
passé composé
- ai attaché
- as attaché
- a attaché
- avons attaché
- avez attaché
- ont attaché
divers
- attache!
- attachez!
- attachons!
- attaché
- attachant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for attacher:
Synonyms for "attacher":
Wiktionary Translations for attacher:
attacher
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • attacher | → sätta fast; fästa; bifoga; vidfoga | ↔ attach — to fasten, to join to |
| • attacher | → tjudra | ↔ tether — to restrict something with a tether |
| • attacher | → fjättra; fängsla | ↔ fesseln — jemanden (an etwas) festbinden und damit bewegungsunfähig machen |
| • attacher | → fjättra; kedja fast; kedja | ↔ ketteln — mit einer Kette an etwas anschließen |