Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate attention

Translate attention from French to Swedish

Summary

French to Swedish: more detail...

attention:
- uppmärksamhet; intresse; fascination; precision; riktighet; exakthet; punktlighet; stor noggrannhet; något som är uppmärksammat; observation
Wiktionary:
- attention → väntan
- attention → uppmärksamhet, fokus, andakt, timmer, understryka, betona, omtänksamhet, omtanke

French

Detailed Translations for attention from French to Swedish

attention:

attention [la ~] noun

l'attention (esprit d'observation)
uppmärksamhet; intresse
- uppmärksamhet [-en] noun
- intresse [-ett] noun
l'attention (intérêt)
intresse
- intresse [-ett] noun
l'attention
uppmärksamhet
- uppmärksamhet [-en] noun
l'attention (fort intérêt; envie; plaisir; fascination; ferveur; passion; goût; élan; énergie; ardeur; entrain)
fascination
- fascination [-en] noun
l'attention (méticulosité; précision; justesse; exactitude; ponctualité; minutie)
precision; riktighet; exakthet; punktlighet; stor noggrannhet
- precision [-en] noun
- riktighet [-en] noun
- exakthet [-en] noun
- punktlighet [-en] noun
- stor noggrannhet noun
l'attention (ponctualité; exactitude; précision; vigilance; méticulosité; minutie; justesse)
punktlighet
- punktlighet [-en] noun
l'attention (regards; attraction)
något som är uppmärksammat
- något som är uppmärksammat noun
l'attention (observation; contemplation; perception)
observation
- observation [-en] noun

Translation Matrix for attention:

Noun	Related Translations	Other Translations
exakthet	attention; exactitude; justesse; minutie; méticulosité; ponctualité; précision	exactitude; minutie; méticulosité; précision
fascination	ardeur; attention; entrain; envie; fascination; ferveur; fort intérêt; goût; passion; plaisir; élan; énergie
intresse	attention; esprit d'observation; intérêt
något som är uppmärksammat	attention; attraction; regards
observation	attention; contemplation; observation; perception	aperception; contrôle; garde; gestion; image perçue; impression; inspection; observation; perception; supervision; surveillance; traitement
precision	attention; exactitude; justesse; minutie; méticulosité; ponctualité; précision
punktlighet	attention; exactitude; justesse; minutie; méticulosité; ponctualité; précision; vigilance
riktighet	attention; exactitude; justesse; minutie; méticulosité; ponctualité; précision	droit; exactitude; minutie; méticulosité; précision; raison
stor noggrannhet	attention; exactitude; justesse; minutie; méticulosité; ponctualité; précision
uppmärksamhet	attention; esprit d'observation	considération; observation; respect
Modifier	Related Translations	Other Translations
riktighet		corect; exact; juste; justement

Synonyms for "attention":

application; assiduité; régularité; ponctualité; constance; exactitude; ténacité; continuité; zèle; adulation; concentration; vigilance; circonspection; soin; précaution; accaparement; réflexion; méditation; empressement; considération; autorité; contemplation; pensée; courtoisie; politesse; civilité; affabilité; distinction; tact; bienséance; curiosité; intérêt; indiscrétion; appétit; désir; soif; diligence; rapidité; coche; effort; tension; poussée; peine; difficulté; lutte; travail; égard; respect; déférence; ménagement; révérence; ardeur; avidité; presse; vivacité; promptitude; hâte; élan; impatience; étude; article; traité; exercice; agence; recherche; gentillesse; aménité; amabilité; obligeance; délicatesse; bonté; bienveillance; douceur; indulgence; générosité; prévenance; gain; importance; observation; examen; analyse; constatation; regard; vue; comparaison; vis-à-vis; lucarne; minutie; inquiétude; sollicitude; affection; souci; surveillance; garde; inspection; contrôle; entrain; fougue; ferveur; foi; dévouement

Wiktionary Translations for attention:

attention

noun

concentration particulière sur quelque chose ; application d’esprit à quelque chose.
- attention → väntan

Cross Translation:

From	To	Via
• attention	→ uppmärksamhet	↔ attention — mental focus
• attention	→ uppmärksamhet	↔ attention — state of alertness in the standing position
• attention	→ fokus	↔ focus — concentration of attention
• attention	→ uppmärksamhet; andakt	↔ heed — attention
• attention	→ timmer	↔ timber — warning shout used by loggers
• attention	→ understryka; betona	↔ underline — to emphasise or stress something
• attention	→ uppmärksamhet	↔ Aufmerksamkeit — kein Plural: gezielte Wahrnehmung der Umwelt
• attention	→ omtänksamhet; omtanke	↔ Aufmerksamkeit — kleines Geschenk, das jemandem bei einem Zusammentreffen übergeben wird
• attention	→ uppmärksamhet	↔ Augenmerk — bewusste, gezielte Wahrnehmung; Aufmerksamkeit
• attention	→ uppmärksamhet	↔ Achtung — Ausruf oder Aufschrift, um Vorsicht oder Aufmerksamkeit zu bewirken

Related Translations for attention