Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate attraper

Translate attraper from French to Swedish

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. attraper:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for attraper from French to Swedish

attraper:

attraper verb (attrape, attrapes, attrapons, attrapez, )

  1. attraper
    få; finna; fatta; skaffa sig
    • få verb (får, fick, fått)
    • finna verb (finner, fann, funnit)
    • fatta verb (fattar, fattade, fattat)
    • skaffa sig verb (skaffar sig, skaffade sig, skaffat sig)
  2. attraper (suprendre à; surprendre; choper; piquer)
    fånga; ertappa
    • fånga verb (fångar, fångade, fångat)
    • ertappa verb (ertappar, ertappade, ertappat)
  3. attraper (saisir; prendre; entendre; )
    gripa; fånga; ta fast
    • gripa verb (griper, grep, gripit)
    • fånga verb (fångar, fångade, fångat)
    • ta fast verb (tar fast, tog fast, tagit fast)
  4. attraper (faire prisonnier; arrêter; mettre sous les verrous; capturer; saisir)
    tillfångata
    • tillfångata verb (tillfångatar, tillfångatade, tillfångatat)
  5. attraper (capturer; prendre)
    fatta; fånga; gripa
    • fatta verb (fattar, fattade, fattat)
    • fånga verb (fångar, fångade, fångat)
    • gripa verb (griper, grep, gripit)
  6. attraper (empoigner; saisir; prendre; s'accrocher à)
    ta tag i; fatta tag i; gripa tag i
    • ta tag i verb (tar tag i, tog tag i, tagit tag i)
    • fatta tag i verb (fattar tag i, fattade tag i, fattat tag i)
    • gripa tag i verb (griper tag i, grep tag i, gripit tag i)
  7. attraper (saisir; prendre; se cramponner à; )
    fånga; ta; greppa
    • fånga verb (fångar, fångade, fångat)
    • ta verb (tar, tog, tagit)
    • greppa verb (grepper, greppte, greppt)
  8. attraper (tromper; taquiner; plaisanter; )
    driva med; retas; skoja med
    • driva med verb (driver med, drev med, drivit med)
    • retas verb (retas, retades)
    • skoja med verb (skojar med, skojade med, skojat med)
  9. attraper (duper)
    ha roligt; skoja
    • ha roligt verb (har roligt, hade roligt, haft roligt)
    • skoja verb (skojar, skojade, skojat)
  10. attraper (intercepter; saisir)
    fånga på vägen
    • fånga på vägen verb (fångar på vägen, fångade på vägen, fångat på vägen)
  11. attraper (saisir)
    få tag i; få tag på; lägga vantarna på
    • få tag i verb (får tag i, fick tag i, fått tag i)
    • få tag på verb (får tag på, fick tag på, fått tag på)
    • lägga vantarna på verb (lägger vantarna på, lade vantarna på, lagt vantarna på)
  12. attraper (souffler; prendre; piquer; chiper; barboter)
    ta ifrån; knycka bort
    • ta ifrån verb (tar ifrån, tog ifrån, tagit ifrån)
    • knycka bort verb (knycker bort, knyckte bort, knyckt bort)
  13. attraper (mettre la main sur; s'emparer de)
    få tag i
    • få tag i verb (får tag i, fick tag i, fått tag i)

Conjugations for attraper:

Présent
  1. attrape
  2. attrapes
  3. attrape
  4. attrapons
  5. attrapez
  6. attrapent
imparfait
  1. attrapais
  2. attrapais
  3. attrapait
  4. attrapions
  5. attrapiez
  6. attrapaient
passé simple
  1. attrapai
  2. attrapas
  3. attrapa
  4. attrapâmes
  5. attrapâtes
  6. attrapèrent
futur simple
  1. attraperai
  2. attraperas
  3. attrapera
  4. attraperons
  5. attraperez
  6. attraperont
subjonctif présent
  1. que j'attrape
  2. que tu attrapes
  3. qu'il attrape
  4. que nous attrapions
  5. que vous attrapiez
  6. qu'ils attrapent
conditionnel présent
  1. attraperais
  2. attraperais
  3. attraperait
  4. attraperions
  5. attraperiez
  6. attraperaient
passé composé
  1. ai attrapé
  2. as attrapé
  3. a attrapé
  4. avons attrapé
  5. avez attrapé
  6. ont attrapé
divers
  1. attrape!
  2. attrapez!
  3. attrapons!
  5. attrapé
  6. attrapant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for attraper:

NounRelated TranslationsOther Translations
få tag i empoigne; prise
skoja dérision; moquerie; raillerie
VerbRelated TranslationsOther Translations
driva med attraper; blaguer; duper; mener quelqu'un en bateau; plaisanter; rouler; taquiner; tromper; turlupiner injurier; invectiver; railler; rendre ridicule; ridiculiser; se moquer; se moquer de; tourner en dérision; tourner en ridicule
ertappa attraper; choper; piquer; suprendre à; surprendre prendre en flagrant délit
fatta attraper; capturer; prendre acquérir; capturer; comprendre; concevoir; entendre; gagner; obtenir; percer; percevoir; piger; prendre; recevoir; reconnaître; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre compte; se rendre maître de; se saisir de; usurper; voir
fatta tag i attraper; empoigner; prendre; s'accrocher à; saisir
finna attraper découvrir; dépister; déterminer; localiser; tracer; trouver; être d'avis; être d'opinion
få attraper acquérir; aller chercher; avoir la permission; devoir; falloir; gagner; obtenir; pouvoir; se procurer; être dans l'obligation de; être obligé de
få tag i attraper; mettre la main sur; s'emparer de; saisir
få tag på attraper; saisir
fånga attraper; capturer; choper; clouer; coller à; empoigner; entendre; pincer; piquer; prendre; prendre au piège; s'accrocher à; s'emparer de; saisir; se cramponner à; suprendre à; surprendre accaparer; arrêter; capter; enchaîner; envelopper; mettre en état d'arrestation; prendre; priser; reconquérir; regagner; reprendre; retenir; saisir; écrouer
fånga på vägen attraper; intercepter; saisir
greppa attraper; clouer; coller à; empoigner; prendre; s'accrocher à; saisir; se cramponner à comprendre; concevoir; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir
gripa attraper; capturer; entendre; pincer; prendre; prendre au piège; s'emparer de; saisir acquérir; arrêter; capturer; enchaîner; gagner; mettre en état d'arrestation; obtenir; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper; écrouer
gripa tag i attraper; empoigner; prendre; s'accrocher à; saisir
ha roligt attraper; duper
knycka bort attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler
lägga vantarna på attraper; saisir
retas attraper; blaguer; duper; mener quelqu'un en bateau; plaisanter; rouler; taquiner; tromper; turlupiner badiner; batifoler; blaguer; faire le fou; folâtrer; jouer un tour à
skaffa sig attraper
skoja attraper; duper courailler; faire des folies; flirter; plaisanter; raconter des blagues
skoja med attraper; blaguer; duper; mener quelqu'un en bateau; plaisanter; rouler; taquiner; tromper; turlupiner
ta attraper; clouer; coller à; empoigner; prendre; s'accrocher à; saisir; se cramponner à acquérir; aller chercher; apporter; avaler; choisir; gagner; obtenir; opter pour; prendre; préférer; se laisser faire; se procurer; sélectionner; élire
ta fast attraper; entendre; pincer; prendre; prendre au piège; s'emparer de; saisir
ta ifrån attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler
ta tag i attraper; empoigner; prendre; s'accrocher à; saisir
tillfångata arrêter; attraper; capturer; faire prisonnier; mettre sous les verrous; saisir
OtherRelated TranslationsOther Translations
få peu de
ModifierRelated TranslationsOther Translations
få maigre; peu; rare; rarement; un peu de

Synonyms for "attraper":


Wiktionary Translations for attraper:

attraper
verb
  1. Prendre à une trappe, à un piège ou à quelque chose de semblable.
  2. Surprendre artificieusement ou tromper avec malice.
  3. Atteindre en courant, en allant après, ou saisir au passage.
  4. Contracter, être atteint
  5. Obtenir, se procurer quelque chose
  6. Être favorisé par le sort dans une distribution
    • attraper → få
  7. Frapper, heurter
  8. Saisir pour les exprimer, les rendre, les reproduire, en parlant des pensées ou des caractères, des ressemblances.
Cross Translation:
FromToVia
• attraper → fånga; fatta ↔ catch — to intercept an object in the air etc. (jump)
• attraper → gripa; ta tag i ↔ grab — to make a sudden grasping or clutching motion (at something)
• attraper → fånga ↔ fangen — jemanden seiner Freiheit berauben
• attraper → gripa; få grepp ↔ greifen — etwas mit der Hand nehmen, packen, anfassen, festhalten
• attraper → gripa; fånga; ta fatt ↔ haschen — jemanden, etwas haschen: jemanden, etwas [im Auftrag von jemandem] fangen
• attraper → ta sig an ↔ haschen — etwas haschen: veraltet, übertragen: etwas erhaschen, an sich nehmen
• attraper → få tag i; få tag på ↔ kriegen — umgangssprachlich: zu fassen bekommen, habhaft werden

Related Translations for attraper







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0426 seconds
Page rendered in 1.0 seconds