Translate bois from French to Swedish

Remove Ads

Summary

French to Swedish: more detail...

bois:
- ved; timmer; skog; skogsmark; skogar; horn; horn på hjortdjur
boire:
- dricka för mycket; få sig en fulla; supa; dricka; grogga; ta sig en drink; dricka upp; släcka sin törst; hälla ut
Wiktionary:
- bois → trä, virke, ved, skog, lund, träinstrument, horn, träsnitt, skrov
- bois → älghorn, hjorthorn, krona, horn, skogsdunge, skog, trä, träblåsinstrument, lund, virke
- boire → dricka
- boire → dricka, supa, klunk, drickande

French

Detailed Translations for bois from French to Swedish

bois:

bois [le ~] noun

le bois
ved; timmer
- ved [-en] noun
- timmer [-ett] noun
le bois (pays boisé; forêt; arbres)
skog; skogsmark
- skog [-en] noun
- skogsmark [-en] noun
le bois (fôrets)
skogar
- skogar noun
le bois (ramure)
horn
- horn [-ett] noun
le bois (ramure)
horn på hjortdjur; horn
- horn på hjortdjur noun
- horn [-ett] noun
le bois (forêt)
skog
- skog [-en] noun

Translation Matrix for bois:

Noun	Related Translations	Other Translations
horn	bois; ramure	petite corne
horn på hjortdjur	bois; ramure
skog	arbres; bois; forêt; pays boisé	forêt
skogar	bois; fôrets
skogsmark	arbres; bois; forêt; pays boisé	terrain boisé
timmer	bois	objets en bois; plantes ligneuses; sous-bois
ved	bois	bille; bois de chauffage; bois de fente; bois à brûler; bûche; rondin; tison; tronche
Modifier	Related Translations	Other Translations
timmer		ligneux

Synonyms for "bois":

andouiller; cor; bocage; boqueteau; bosquet; garenne; sylve; futaie; frondaison; forêt; fourré; buisson; chênaie; châtaigneraie; sapinière; pinède; boqueteaux; bosquets; buissons; fourrés; taillis; bouquet; branchage; ramure; rameau; ramille; ramée; branchette; brindille; tige; pousse; rejet; rejeton; surgeon; pampre; broussaille; breuil; tronc; torse; tronçon; tirelire

Wiktionary Translations for bois:

bois

noun

Substance dure et fibreuse des arbres
- bois → trä; virke; ved
Ensemble d’arbres assez proches
- bois → skog; lund
Ensemble des instruments de musique à vent traditionnellement faits de cette matière
- bois → träinstrument
Os présent chez les cervidés
- bois → horn
Gravure sur bois
- bois → träsnitt
Coque
- bois → skrov
(botanique) substance dure et fibreux des arbres.
- bois → trä; horn; skog

Cross Translation:

From	To	Via
• bois	→ älghorn; hjorthorn; krona; horn	↔ antler — bony structure on the head of deer, moose and elk
• bois	→ skogsdunge; skog	↔ forest — dense collection of trees
• bois	→ trä	↔ timber — trees considered as a source of wood
• bois	→ trä	↔ wood — substance
• bois	→ skog	↔ wood — woodland
• bois	→ träblåsinstrument	↔ woodwind instrument — musical instrument
• bois	→ trä	↔ hout — het materiaal in het binnenste van houtige planten
• bois	→ horn	↔ gewei — een stel uit been bestaande hoorns van herten; al dan niet vertakt
• bois	→ skog	↔ Forst — Forstwirtschaft: zum Zwecke der Nutzung (Jagd, Holzgewinnung) von Menschen gepflegter Waldabschnitt, der einer geregelten Forstwirtschaft unterliegt
• bois	→ horn	↔ Geweih — knochiger, verästelter Stirnschmuck des Hirsches
• bois	→ lund	↔ Hain — poetisch: kleiner lichter Wald (der häufig wie ein Park besonders gepflegt wird oder der Verehrung einer Gottheit dient)
• bois	→ trä; virke	↔ Holz — aus Zellulose und Lignin bestehende Masse eines Baumes
• bois	→ skogsdunge	↔ Holz — kleiner Wald
• bois	→ skog	↔ Wald — größere von Bäumen dicht bewachsene FlächeZu den sprachlichen Implikationen von „Wald“ siehe: Ludwig M. Eichinger: Der Wald in der deutschen Sprache. Vorgestern, gestern und heute. In: Der Sprachdienst 24, Heft 3, 2008, Seite 2-13.

boire:

boire verb (bois, boit, buvons, buvez, boivent, buvais, buvait, buvions, buviez, buvaient, bus, but, bûmes, bûtes, burent, boirai, boiras, boira, boirons, boirez, boiront)

boire (chopiner; boire avec excès; se soûler; avaler)
dricka för mycket; få sig en fulla; supa
- dricka för mycket verb (dricker för mycket, drack för mycket, druckit för mycket)
- få sig en fulla verb (får sig en fulla, fick sig en fulla, fått sig en fulla)
- supa verb (super, söp, supit)
boire (prendre l'apéro; prendre un verre; boire un verre; boire un coup; prendre l'apéritif)
dricka; grogga; ta sig en drink
- dricka verb (dricker, drack, druckit)
- grogga verb (groggar, groggade, groggat)
- ta sig en drink verb (tar sig en drink, tog sig en drink, tagit sig en drink)
boire (vider; se vider; verser; achever; finir; terminer; débarrasser)
dricka; dricka upp
- dricka verb (dricker, drack, druckit)
- dricka upp verb (dricker upp, drack upp, druckit upp)
boire (se rafraîchir; se ranimer)
släcka sin törst; dricka
- släcka sin törst verb (släckar sin törs, släckade sin törs, släckat sin törs)
- dricka verb (dricker, drack, druckit)
boire (verser; débarrasser; déverser; vider; décharger; évacuer; se vider)
hälla ut
- hälla ut verb (häller ut, hällde ut, hällt ut)

Conjugations for boire:

Présent

bois
bois
boit
buvons
buvez
boivent

imparfait

buvais
buvais
buvait
buvions
buviez
buvaient

passé simple

bus
bus
but
bûmes
bûtes
burent

futur simple

boirai
boiras
boira
boirons
boirez
boiront

subjonctif présent

que je boive
que tu boives
qu'il boive
que nous buvions
que vous buviez
qu'ils boivent

conditionnel présent

boirais
boirais
boirait
boirions
boiriez
boiraient

passé composé

ai bu
as bu
a bu
avons bu
avez bu
ont bu

divers

bois!
buvez!
buvons!
bu
buvant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for boire:

Verb	Related Translations	Other Translations
dricka	achever; boire; boire un coup; boire un verre; débarrasser; finir; prendre l'apéritif; prendre l'apéro; prendre un verre; se rafraîchir; se ranimer; se vider; terminer; verser; vider	boire de l'alcool; consommer de l'alcool; prendre de l'alcool
dricka för mycket	avaler; boire; boire avec excès; chopiner; se soûler
dricka upp	achever; boire; débarrasser; finir; se vider; terminer; verser; vider
få sig en fulla	avaler; boire; boire avec excès; chopiner; se soûler
grogga	boire; boire un coup; boire un verre; prendre l'apéritif; prendre l'apéro; prendre un verre
hälla ut	boire; débarrasser; décharger; déverser; se vider; verser; vider; évacuer	débarrasser; décharger; déverser; verser; vider
släcka sin törst	boire; se rafraîchir; se ranimer
supa	avaler; boire; boire avec excès; chopiner; se soûler	boire beaucoup trop; boire de l'alcool; boire excessivement; chopiner; consommer de l'alcool; picoler; prendre de l'alcool; siroter
ta sig en drink	boire; boire un coup; boire un verre; prendre l'apéritif; prendre l'apéro; prendre un verre

Synonyms for "boire":

abreuver; désaltérer; étancher; absorber; annexer; assimiler; avaler; digérer; engloutir; envahir; ingérer; prendre; alcooliser; enivrer; saouler; assécher; sécher; dessécher; assainir; drainer; pomper; vider; tarir; biberonner; lamper; laper; déguster; siroter; trinquer; sabler; buvoter; ingurgiter; licher; lécher; picoler; siffler; rincer; mouiller; laver; décaper

Wiktionary Translations for boire:

boire

verb

mettre un liquide dans sa bouche et l’avaler.
- boire → dricka

Cross Translation:

From	To	Via
• boire	→ dricka	↔ drink — consume liquid through the mouth
• boire	→ dricka; supa	↔ drink — consume alcoholic beverages
• boire	→ klunk; drickande	↔ drink — action of drinking
• boire	→ dricka	↔ trinken — orale Aufnahme einer Flüssigkeit
• boire	→ dricka	↔ trinken — Alkohol zu sich nehmen, auch regelmäßiges Trinken im Sinne von Alkoholismus

External Machine Translations:

Related Translations for bois