Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate dommage

Translate dommage from French to Swedish

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. dommage:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for dommage from French to Swedish

dommage:

dommage adj

  1. dommage (malheureusement; regrettable; fâcheux; fâcheusement)
    skada; synd
  2. dommage (malheureusement; hélas)
    synd
  3. dommage
    skammsen

dommage [le ~] noun

  1. le dommage
    synd; tyvärr; ledsen; otur
  2. le dommage (détriment)
    skada; skadegörelse
  3. le dommage (dégât; perte; endommagement; )
    skada; förlust
  4. le dommage (perte; déprédation; défaite; dégât; avarie)
    skada; förlust; motgång
  5. le dommage (panne; défaut; dérangement; avarie)
    fel; defekt; maskindefekt
  6. le dommage (endommagement; dégâts; détérioration; )
    skada

dommage [la ~] noun

  1. la dommage (endommagement)
    skadande

Translation Matrix for dommage:

NounRelated TranslationsOther Translations
defekt avarie; dommage; défaut; dérangement; panne défaut; imperfection
fel avarie; dommage; défaut; dérangement; panne blâme; bogue; bévue; coup manqué; difficultés; défaillance; défaut; défauts; désagréments; errance; erreur; faute; fautes; faux pas; gaffe; handicaps; imperfection; incommodités; iniquité; injustice; lapsus; maladresses; manque; manques; méprise; non-exécution; réprobation; tort; égarement
förlust avarie; dommage; défaite; dégât; déprédation; désavantage; détriment; endommagement; perte; tort confiscation; défaite; détriment; fiasco; insuccès; perte; pertes; poste déficitaire; saisie; tort; échec
ledsen dommage
maskindefekt avarie; dommage; défaut; dérangement; panne
motgång avarie; dommage; défaite; dégât; déprédation; perte adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec
otur dommage
skada atteinte; avarie; blessure; broyage; corrosion; dommage; défaite; dégradation; dégât; dégâts; déprédation; désagrégation; désavantage; détriment; détérioration; endommagement; meurtrissure; perte; tort; écrasement avarie; blessure; calomnie; diffamation; déshonneur; infamie; insulte; libellé; lésion; offense; outrage; pertes; plaie; poste déficitaire; préjudice; tort; trauma; traumatisme
skadande dommage; endommagement
skadegörelse dommage; détriment
synd dommage bévue; coup manqué; défaut; errance; erreur; faute; gaffe; immoralité; lapsus; méprise; péché; vice; égarement; établi à étau
tyvärr dommage
VerbRelated TranslationsOther Translations
skada abuser de; abîmer; agresser; amocher; attaquer; blesser; briser; broyer; casser; causer des dégâts; desservir; diffamer; duper; démolir; désavantager; déshonorer; détruire; endommager; esquinter; faire de la peine à; faire du mal; faire du mal à quelqu'un; faire du tort à; faire mal; faire mal à; faire tort à; faire violence; fracasser; injurier; léser; martyriser; meurtrir; nuire; nuire à; porter atteinte à; porter préjudice à; tenailler; torturer; tourmenter; violer
ModifierRelated TranslationsOther Translations
defekt abîmé; difforme; défiguré; délabré; détérioré; endommagé; gâché
fel abusif; en désordre; erroné; fausse; faux; fripon; incorrect; incorrecte; inexact; malicieux; polisson; raté; à côté
ledsen affligeant; attristant; maussade; morne; morose; sinistre; sombre; triste
skada dommage; fâcheusement; fâcheux; malheureusement; regrettable
skadande causant des dégâts; d'une manière nuisible; désavantageux; nocif; nuisible; à conséquences négatives
skammsen dommage
synd dommage; fâcheusement; fâcheux; hélas; malheureusement; regrettable
tyvärr hélas; hélas!

Synonyms for "dommage":


Wiktionary Translations for dommage:

dommage
noun
  1. Perte matérielle; dégât (sens général)
  2. Tort moral
  3. Dommages et intérêts
Cross Translation:
FromToVia
• dommage → skada ↔ damage — abstract measure of something not being intact; harm
• dommage → synd ↔ pity — something regrettable
• dommage → skada ↔ Beschädigung — der Vorgang des beschädigen oder des Beschädigt-Werdens
• dommage → tyvärr ↔ nebbich — Gaunersprache: Ausruf des Bedauerns: bedauerlicherweise
• dommage → synd ↔ schade — nur prädikativ: bedauerlich, zum Schaden sein, zum Leidwesen sein

Related Translations for dommage







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0368 seconds
Page rendered in 1.0 seconds