Translate entaille from French to Swedish

Remove Ads

Summary

French to Swedish: more detail...

entaille:
- inskuren; skåra; repa; hack; fåra; räffla; myntinkast; springa; sår; skärsår; inskärning; skär; inskärat sår; jack
entailler:
- karva; göra skåror; hacka; skåra; göra skåror i; skära; snida; tälja
Wiktionary:
- entaille → snitt, rispa, skåra
- entaille → skärsår, snitt
- entailler → hugga

French

Detailed Translations for entaille from French to Swedish

entaille:

entaille [la ~] noun

l'entaille (encoche; coupure; incision; césure; cran)
inskuren
- inskuren noun
l'entaille (encoche; coupure; césure; coche; balafre; taillade; estafilade; incision)
skåra; repa; hack
- skåra [-en] noun
- repa [-en] noun
- hack [-ett] noun
l'entaille (rainure; ride; cannelure; fente; coulisse; sillon; tranchée; fossé; carrière; fosse; feuillure)
fåra; räffla
- fåra [-en] noun
- räffla noun
l'entaille (fente; sillon; rainure; crevasse; tranchée; entrebâillement; gouffre; cannelure; coupe-feu; pare-feu; précipice; ravin; gorge)
myntinkast; springa
- myntinkast noun
- springa [-ett] noun
l'entaille (coupure)
sår; skärsår; inskärning
- sår [-ett] noun
- skärsår [-ett] noun
- inskärning [-en] noun
l'entaille (coupure)
skär; skåra; inskärat sår; inskärning
- skär noun
- skåra [-en] noun
- inskärat sår noun
- inskärning [-en] noun
l'entaille (coche; dent; encoche; encochage)
jack; hack; skåra; inskärning
- jack [-ett] noun
- hack [-ett] noun
- skåra [-en] noun
- inskärning [-en] noun
l'entaille (rainure)
hack; skåra; inskärning
- hack [-ett] noun
- skåra [-en] noun
- inskärning [-en] noun

Translation Matrix for entaille:

Noun	Related Translations	Other Translations
fåra	cannelure; carrière; coulisse; entaille; fente; feuillure; fosse; fossé; rainure; ride; sillon; tranchée	fente; sillon
hack	balafre; coche; coupure; césure; dent; encochage; encoche; entaille; estafilade; incision; rainure; taillade	arrachement; déchirure; fente; incisions; morceaux; tranches
inskuren	coupure; cran; césure; encoche; entaille; incision
inskärat sår	coupure; entaille
inskärning	coche; coupure; dent; encochage; encoche; entaille; rainure
jack	coche; dent; encochage; encoche; entaille	arrachement; déchirure; fente; incisions; morceaux; tranches
myntinkast	cannelure; coupe-feu; crevasse; entaille; entrebâillement; fente; gorge; gouffre; pare-feu; précipice; rainure; ravin; sillon; tranchée
repa	balafre; coche; coupure; césure; encoche; entaille; estafilade; incision; taillade
räffla	cannelure; carrière; coulisse; entaille; fente; feuillure; fosse; fossé; rainure; ride; sillon; tranchée	fente; sillon
skär	coupure; entaille	acuité; arc pointu; cadre; coupures; côte; incisions; rock
skärsår	coupure; entaille
skåra	balafre; coche; coupure; césure; dent; encochage; encoche; entaille; estafilade; incision; rainure; taillade	arrachement; balafre; coup de hache; déchirure; fente; incisions; morceaux; tranches
springa	cannelure; coupe-feu; crevasse; entaille; entrebâillement; fente; gorge; gouffre; pare-feu; précipice; rainure; ravin; sillon; tranchée	blanc; crevasse; entrebâillement; espace; fente; fissure; interligne; intervalle; pause; ravin
sår	coupure; entaille	blessure; blessures; douleur; lésion; mal; perturbations; plaie; trauma; traumatisme; troubles
Verb	Related Translations	Other Translations
fåra		graver; inciser
skåra		encocher; entailler; graver; inciser; tailler
springa		courir; faire de la course; faire de la course à pied; filer; foncer; galoper; rouler à tombeau ouvert; se précipiter; se ruer; sprinter
Modifier	Related Translations	Other Translations
skär		rose

Synonyms for "entaille":

anglet; refend; balafre; cicatrice; coupure; estafilade; taillade; blessure; plaie; mal; lésion; coup; fracture; cassure; meurtrissure; contusion; écorchure; égratignure; griffure; entorse; cran; fermeté; crevasse; fente; lézarde; fissure; craquelure; anfractuosité; faille; fondrière; engelure; gerçure; échancrure; découpure; encoche; indentation; dentelure; coche; rainure; rayure; raie; sillon; brèche; incision; marque; fêlure; strie; déchirure; hachure; trait; zébrure; boutonnière; mortaise; cannelure; ravin; abîme; ravine; val; vallée; vallon; calanque; cavité; trouée; combe; striure; marbrure; ligne; bande; scarification

Wiktionary Translations for entaille:

entaille

noun

coupure avec enlèvement de parties, faite dans une pierre, dans une pièce de bois, etc., soit pour y en emboîter une autre, soit pour quelque autre objet.
- entaille → snitt; rispa; skåra

Cross Translation:

From	To	Via
• entaille	→ skärsår	↔ cut — opening resulting from cutting
• entaille	→ snitt	↔ cut — act of cutting

entaille form of entailler:

entailler verb (entaille, entailles, entaillons, entaillez, entaillent, entaillais, entaillait, entaillions, entailliez, entaillaient, entaillai, entaillas, entailla, entaillâmes, entaillâtes, entaillèrent, entaillerai, entailleras, entaillera, entaillerons, entaillerez, entailleront)

entailler (encocher; scarifier; faire une encoche; tailler; graver; inciser; rainurer; rainer)
karva; göra skåror
- karva verb (karvar, karvade, karvat)
- göra skåror verb (gör skåror, gjorde skåror, gjort skåror)
entailler (encocher)
hacka; skåra; göra skåror i
- hacka verb (hackar, hackade, hackat)
- skåra verb (skårar, skårade, skårat)
- göra skåror i verb (gör skåror i, gjorde skåror i, gjort skåror i)
entailler
skära; snida
- skära verb (skär, skar, skurit)
- snida verb (snidar, snidade, snidat)
entailler (couper; créneler)
skära; tälja; karva
- skära verb (skär, skar, skurit)
- tälja verb (täljar, täljade, täljat)
- karva verb (karvar, karvade, karvat)
entailler (inciser; encocher; tailler; graver)
hacka; skåra
- hacka verb (hackar, hackade, hackat)
- skåra verb (skårar, skårade, skårat)

Conjugations for entailler:

Présent

entaille
entailles
entaille
entaillons
entaillez
entaillent

imparfait

entaillais
entaillais
entaillait
entaillions
entailliez
entaillaient

passé simple

entaillai
entaillas
entailla
entaillâmes
entaillâtes
entaillèrent

futur simple

entaillerai
entailleras
entaillera
entaillerons
entaillerez
entailleront

subjonctif présent

que j'entaille
que tu entailles
qu'il entaille
que nous entaillions
que vous entailliez
qu'ils entaillent

conditionnel présent

entaillerais
entaillerais
entaillerait
entaillerions
entailleriez
entailleraient

passé composé

ai entaillé
as entaillé
a entaillé
avons entaillé
avez entaillé
ont entaillé

divers

entaille!
entaillez!
entaillons!
entaillé
entaillant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for entailler:

Noun	Related Translations	Other Translations
hacka		cognée; pic; pioche
karva		entailles; rainures
skära		coupure; croissant; faucille; faucillon; intersection; recoupement; serpe; serpette; ébranchoir
skåra		arrachement; balafre; coche; coup de hache; coupure; césure; dent; déchirure; encochage; encoche; entaille; estafilade; fente; incision; incisions; morceaux; rainure; taillade; tranches
Verb	Related Translations	Other Translations
göra skåror	encocher; entailler; faire une encoche; graver; inciser; rainer; rainurer; scarifier; tailler
göra skåror i	encocher; entailler
hacka	encocher; entailler; graver; inciser; tailler	abîmer; couper; découper en morceaux; défigurer; gâter; hacher; hacher fin; hacher menu; massacrer; tousser; tripatouiller
karva	couper; créneler; encocher; entailler; faire une encoche; graver; inciser; rainer; rainurer; scarifier; tailler	graver; graver sur bois; inciser; sculpter; sculpter sur bois
skära	couper; créneler; entailler	cingler; cisailler; couper; couper en deux; craquer; crisser; croasser; diviser; entamer; entrecouper; faire des entailles; faire un clic; faucher; fouetter; frotter; graver sur bois; grincer; irriter; jouer avec effet; mordre; piquer; polir; raboter; racler; râper; sculpter sur bois; tailler; trancher
skåra	encocher; entailler; graver; inciser; tailler	graver; inciser
snida	entailler	découper; jouer avec effet; trancher
tälja	couper; créneler; entailler	faire des entailles; graver sur bois; jouer avec effet

Synonyms for "entailler":

balafrer; couper; taillader; tailler; cocher; conducteur; postillon; roulier; charretier; marquer; cranter; plisser; échancrer; entamer; décolleter; découper; encocher; creuser; ébrécher; écorner; inciser; mortaiser; haver; érafler; abîmer; blesser; déchirer; écorcher; égratigner; érailler; griffer; hachurer; rayer; sillonner; strier; hacher; zébrer; ouvrir; débrider; scarifier

Wiktionary Translations for entailler:

Cross Translation:

From	To	Via
• entailler	→ hugga	↔ slash — to cut across something with a knife, sword, etc

External Machine Translations:

Remove Ads

Translate entaille from French to Swedish

Detailed Translations for entaille from French to Swedish

entaille:

entaille [la ~] noun

l'entaille (encoche; coupure; incision; césure; cran)

l'entaille (encoche; coupure; césure; coche; balafre; taillade; estafilade; incision)

l'entaille (rainure; ride; cannelure; fente; coulisse; sillon; tranchée; fossé; carrière; fosse; feuillure)

l'entaille (fente; sillon; rainure; crevasse; tranchée; entrebâillement; gouffre; cannelure; coupe-feu; pare-feu; précipice; ravin; gorge)

l'entaille (coupure)