Summary
French to Swedish: more detail...
-
garder:
- återhålla; lägga band på; hindra; avhålla från; vakta; skydda; beskydda; förvara; bevara; inlägga; ge akt på; övervaka; tillse; hålla ett öga på; ha uppsikt över; lagra; lägga upp; samla på lager; lägga undan; vakta över; lägga ner; placera; behålla; hålla fast; inte släppa; hålla stånd; gälla; stå fast; stå kvar; hålla vid; reservera; hålla fri; hålla ledigt; sätta i fängelse; fångsla; alarmera; förse med alarmsystem; patrullera; hålla vakt
- Wiktionary:
French
Detailed Translations for gardes from French to Swedish
garder:
garder verb (garde, gardes, gardons, gardez, gardent, gardais, gardait, gardions, gardiez, gardaient, gardai, gardas, garda, gardâmes, gardâtes, gardèrent, garderai, garderas, gardera, garderons, garderez, garderont)
-
garder (retenir)
-
garder (protéger; maintenir; sauvegarder; défendre; veiller; conserver; surveiller; préserver; assurer la surveillance; abriter; mettre à l'abri de; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose)
-
garder (conserver; maintenir; préserver)
-
garder (surveiller; observer; patrouiller)
-
garder (mettre de côté; ranger)
-
garder
-
garder (poser qch; mettre; préserver; déposer; placer; ranger; installer)
-
garder (ne pas laisser aller; tenir; retenir; garder chez soi)
-
garder (se maintenir; maintenir; retenir; conserver)
-
garder (emprisonner; tenir; détenir; interner; retenir; conserver)
-
garder (réserver; mettre à part; retenir; mettre de côté; poser de côté; mettre à l'écart)
-
garder (retenir libre; réserver)
-
garder (emprisonner; tenir; détenir; conserver; retenir)
-
garder (équiper d'un dispositif d'alarme; protéger; sauvegarder; abriter; préserver; mettre en sûreté; dissimuler; cacher; receler)
alarmera; förse med alarmsystem-
förse med alarmsystem verb (förser med alarmsystem, försåg med alarmsystem, försett med alarmsystem)
-
garder (patrouiller; surveiller; observer)
Conjugations for garder:
Présent
- garde
- gardes
- garde
- gardons
- gardez
- gardent
imparfait
- gardais
- gardais
- gardait
- gardions
- gardiez
- gardaient
passé simple
- gardai
- gardas
- garda
- gardâmes
- gardâtes
- gardèrent
futur simple
- garderai
- garderas
- gardera
- garderons
- garderez
- garderont
subjonctif présent
- que je garde
- que tu gardes
- qu'il garde
- que nous gardions
- que vous gardiez
- qu'ils gardent
conditionnel présent
- garderais
- garderais
- garderait
- garderions
- garderiez
- garderaient
passé composé
- ai gardé
- as gardé
- a gardé
- avons gardé
- avez gardé
- ont gardé
divers
- garde!
- gardez!
- gardons!
- gardé
- gardant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for garder:
Synonyms for "garder":
Wiktionary Translations for garder:
garder
Cross Translation:
verb
-
Surveiller étroitement.
- garder → vakta
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • garder | → bevaka; vakta | ↔ guard — To protect from some offence |
| • garder | → hålla; behålla | ↔ keep — to maintain possession of |
| • garder | → bevara | ↔ keep — to maintain the condition of; to preserve |
| • garder | → passa | ↔ look after — to watch, to protect |
| • garder | → invänta; avvakta | ↔ abwarten — (intransitiv) passiv sein und allgemein beobachten |
| • garder | → vara på | ↔ anlassen — Kleidung anbehalten |
| • garder | → bevara | ↔ aufheben — etwas behalten bzw. nicht wegwerfen |
| • garder | → lämna öppen | ↔ auflassen — etwas offen lassen oder öffnen halten |
| • garder | → bevara | ↔ bewahren — etwas Positives auch in einer schwierigen Situation beibehalten |
| • garder | → se efter | ↔ gaumen — (transitiv), Schweiz: auf jemandem, etwas aufpassen; in seine Obhut nehmen |
| • garder | → försvara; bevara | ↔ gaumen — (transitiv), Schweiz: nicht antasten lassen, schützen, verteidigen |
| • garder | → behålla; ta med sig | ↔ mitnehmen — übertragen: behalten, zu seinem Besitz machen (beispielsweise kostenlose Ware) |