Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate offense

Translate offense from French to Swedish

Summary

French to Swedish: more detail...

offense:
- smädelse; skada; kränkning
offenser:
- såra; kränka; vanhelga; slandra
Wiktionary:
- offense → förolämpning, sår
- offenser → förnärma, förolämpa
- offenser → förolämpa, såra

French

Detailed Translations for offense from French to Swedish

offense:

offense [la ~] noun

l'offense
smädelse; skada; kränkning
- smädelse [-en] noun
- skada [-en] noun
- kränkning [-en] noun

Translation Matrix for offense:

Noun	Related Translations	Other Translations
kränkning	offense	abaissement; colère; humiliation; indignation; irritation; mortification
skada	offense	atteinte; avarie; blessure; broyage; calomnie; corrosion; diffamation; dommage; défaite; dégradation; dégât; dégâts; déprédation; désagrégation; désavantage; déshonneur; détriment; détérioration; endommagement; infamie; insulte; libellé; lésion; meurtrissure; outrage; perte; pertes; plaie; poste déficitaire; préjudice; tort; trauma; traumatisme; écrasement
smädelse	offense	diatribe; discours diffamatoire
Verb	Related Translations	Other Translations
skada		abuser de; abîmer; agresser; amocher; attaquer; blesser; briser; broyer; casser; causer des dégâts; desservir; diffamer; duper; démolir; désavantager; déshonorer; détruire; endommager; esquinter; faire de la peine à; faire du mal; faire du mal à quelqu'un; faire du tort à; faire mal; faire mal à; faire tort à; faire violence; fracasser; injurier; léser; martyriser; meurtrir; nuire; nuire à; porter atteinte à; porter préjudice à; tenailler; torturer; tourmenter; violer
Modifier	Related Translations	Other Translations
skada		dommage; fâcheusement; fâcheux; malheureusement; regrettable

Synonyms for "offense":

affront; humiliation; vexation; camouflet; avanie; raillerie; indignité; outrage; soufflet; gifle; brimade; bizutage; méchanceté; injustice; injure; insulte; invective; attaque; impolitesse; insolence; sarcasme; vilenie; infamie; impertinence; irrespect; effronterie; morgue; mépris; grossièreté; arrogance; dédain; suffisance; manque; carence; déficit; rate

Wiktionary Translations for offense:

Cross Translation:

From	To	Via
• offense	→ förolämpning	↔ Beleidigung — jede Verletzung der persönlichen Ehre eines anderen
• offense	→ förolämpning	↔ belediging — een krenking van iemands gevoel van eer of eigenwaarde
• offense	→ sår	↔ wound — something that offends a person’s feelings

offense form of offenser:

offenser verb (offense, offenses, offensons, offensez, offensent, offensais, offensait, offensions, offensiez, offensaient, offensai, offensas, offensa, offensâmes, offensâtes, offensèrent, offenserai, offenseras, offensera, offenserons, offenserez, offenseront)

offenser (navrer; insulter; faire de la peine à; blesser; faire du mal; faire du tort à; faire mal; nuire à; choquer; froisser; faire tort à)
såra; kränka
- såra verb (sårar, sårade, sårat)
- kränka verb (kränker, kränkte, kränkt)
offenser
vanhelga
- vanhelga verb (vanhelgar, vanhelgade, vanhelgat)
offenser (diffamer; maudire; blesser; insulter; froisser; calomnier; porter préjudice à)
slandra
- slandra verb

Conjugations for offenser:

Présent

offense
offenses
offense
offensons
offensez
offensent

imparfait

offensais
offensais
offensait
offensions
offensiez
offensaient

passé simple

offensai
offensas
offensa
offensâmes
offensâtes
offensèrent

futur simple

offenserai
offenseras
offensera
offenserons
offenserez
offenseront

subjonctif présent

que j'offense
que tu offenses
qu'il offense
que nous offensions
que vous offensiez
qu'ils offensent

conditionnel présent

offenserais
offenserais
offenserait
offenserions
offenseriez
offenseraient

passé composé

ai offensé
as offensé
a offensé
avons offensé
avez offensé
ont offensé

divers

offense!
offensez!
offensons!
offensé
offensant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for offenser:

Verb	Related Translations	Other Translations
kränka	blesser; choquer; faire de la peine à; faire du mal; faire du tort à; faire mal; faire tort à; froisser; insulter; navrer; nuire à; offenser	agir mal; faire du mal; faire du mal à quelqu'un
slandra	blesser; calomnier; diffamer; froisser; insulter; maudire; offenser; porter préjudice à
såra	blesser; choquer; faire de la peine à; faire du mal; faire du tort à; faire mal; faire tort à; froisser; insulter; navrer; nuire à; offenser	blesser; injurier; léser; meurtrir; nuire; porter préjudice à
vanhelga	offenser	calomnier; diffamer; profaner; violer

Synonyms for "offenser":

braver; affronter; défier; provoquer; narguer; mépriser; oser; violer; choquer; heurter; offusquer; froisser; blesser; scandaliser; vexer; déplaire; effaroucher; rebuter; indigner; contrarier; engueuler; outrager; insulter; invectiver; vilipender; agonir; salir; maudire; injurier; léser; nuire; manquer; rater; absenter; mortifier; humilier; ulcérer; pécher; faillir; chuter; tomber

Wiktionary Translations for offenser:

offenser

verb

outrager quelqu’un par une offense.
- offenser → förnärma; förolämpa

Cross Translation:

From	To	Via
• offenser	→ förolämpa	↔ beledigen — nare opmerkingen maken tegen of over een persoon
• offenser	→ såra	↔ wound — hurt (someone's feelings)