Translate original from French to Swedish

Remove Ads

Summary

French to Swedish: more detail...

original:
- ursprungligt; originell; originellt; autentisk; av obestritt ursprung; autentiskt; särskild; specifik; säreget; säregen; unik; unikt; sällsynt; oregelbundet; underlig; underligt; excentriskt; snygg
- missanpassad; okänd; okänd person; obekant; egendomlig; konstig person; original; särling; udda person
Wiktionary:
- original → ensamvarg, enstöring, original, ursprunglig, äkta, originell, original-

French

Detailed Translations for original from French to Swedish

original:

original adj

original (originel; authentique; à l'origine; d'une manière originale)
ursprungligt; originell; originellt
- ursprungligt adj
- originell adj
- originellt adj
original (authentique; originel; d'une manière originale)
autentisk; av obestritt ursprung; autentiskt
- autentisk adj
- av obestritt ursprung adj
- autentiskt adj
original (spécial; très; exceptionnel; extrêmement; extrême; extraordinaire; particulier; au plus haut degré; fort; au plus haut point; extraordinairement; bizarre; extravagant; excentrique; excessivement; affligé de; déplorable; saugrenu; sombre; ultra; tristement; triste; affligeant; affligé; excentriquement; à l'extrême)
särskild; specifik
- särskild adj
- specifik adj
original (unique en son genre; unique; extraordinaire; à part; spécial; exquis; incomparable; uniquement; singulier; seul de son espèce; inimitable; exclusif; exclusivement)
säreget; säregen; unik; unikt
- säreget adj
- säregen adj
- unik adj
- unikt adj
original (authentique)
autentisk; autentiskt
- autentisk adj
- autentiskt adj
original (excentrique; typique; extravagant; excentriquement; particulier; bizarre)
sällsynt; oregelbundet; underlig; underligt; excentriskt
- sällsynt adj
- oregelbundet adj
- underlig adj
- underligt adj
- excentriskt adj
original (étonnant; attrayant; percutant)
snygg
- snygg adj

original [le ~] noun

l'original
missanpassad
- missanpassad noun
l'original (inconnue; étranger; inconnu; étrangère; fantaisiste)
okänd; okänd person; obekant
- okänd noun
- okänd person noun
- obekant noun
l'original (excentrique)
egendomlig; konstig person
- egendomlig noun
- konstig person noun
l'original (personne singulière; type bizarre; personne étrange)
original; konstig person; särling; udda person
- original [-ett] noun
- konstig person noun
- särling [-en] noun
- udda person noun
l'original (page maîtresse)
original
- original [-ett] noun

Translation Matrix for original:

Noun	Related Translations	Other Translations
egendomlig	excentrique; original
konstig person	excentrique; original; personne singulière; personne étrange; type bizarre
missanpassad	original	bouge; galetas; masure; ruine; taudis
obekant	fantaisiste; inconnu; inconnue; original; étranger; étrangère
okänd	fantaisiste; inconnu; inconnue; original; étranger; étrangère
okänd person	fantaisiste; inconnu; inconnue; original; étranger; étrangère
original	original; page maîtresse; personne singulière; personne étrange; type bizarre	forme de base
särling	original; personne singulière; personne étrange; type bizarre
udda person	original; personne singulière; personne étrange; type bizarre
Adjective	Related Translations	Other Translations
snygg	attrayant; original; percutant; étonnant	accrocheur; attractif; avec élégamce; beau; belle; de qualité professionnelle; de toute beauté; efficace; fringant; impeccable; impeccablement; joli; mignon; mignonne; méticuleusement; méticuleux; parfait; plaisant; professionnel; ravissant; séduisant; tiré à quatre épingles; très soigné; très élegant; à la perfection; élégant
Modifier	Related Translations	Other Translations
autentisk	authentique; d'une manière originale; original; originel
autentiskt	authentique; d'une manière originale; original; originel
av obestritt ursprung	authentique; d'une manière originale; original; originel
egendomlig		adéquat; approprié; convenable; convenablement; curieux; singulier; étrange
excentriskt	bizarre; excentrique; excentriquement; extravagant; original; particulier; typique
missanpassad		désadapté; inadapté
okänd		inconnu
oregelbundet	bizarre; excentrique; excentriquement; extravagant; original; particulier; typique	bosselé; bossué; cabossé; cahoteux; inégal; raboteux
originell	authentique; d'une manière originale; original; originel; à l'origine
originellt	authentique; d'une manière originale; original; originel; à l'origine
specifik	affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême
sällsynt	bizarre; excentrique; excentriquement; extravagant; original; particulier; typique	curieuse; curieux; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; rare; rarement; raréfié; singulier; étrange; étrangement
säregen	exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; incomparable; inimitable; original; seul de son espèce; singulier; spécial; unique; unique en son genre; uniquement; à part
säreget	exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; incomparable; inimitable; original; seul de son espèce; singulier; spécial; unique; unique en son genre; uniquement; à part
särskild	affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême	certainement; sûrement
underlig	bizarre; excentrique; excentriquement; extravagant; original; particulier; typique	absurde; bizarre; bizarrement; brumeux; bête; curieuse; curieux; dingue; drôle; délirant; folle; fou; frénétique; idiot; idiotement; particulier; particulièrement; singulier; singulière; sot; sottement; stupide; toqué; étrange; étrangement; étranger
underligt	bizarre; excentrique; excentriquement; extravagant; original; particulier; typique	absurde; bizarre; bizarrement; brumeux; bête; curieuse; curieux; dingue; drôle; délirant; excentrique; folle; fou; frénétique; idiot; idiotement; particulier; particulièrement; singulier; singulière; singulièrement; sot; sottement; stupide; toqué; typique; étrange; étrangement; étranger
unik	exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; incomparable; inimitable; original; seul de son espèce; singulier; spécial; unique; unique en son genre; uniquement; à part	en exemplaire unique; seul; singulier; unique; uniquement
unikt	exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; incomparable; inimitable; original; seul de son espèce; singulier; spécial; unique; unique en son genre; uniquement; à part
ursprungligt	authentique; d'une manière originale; original; originel; à l'origine	antique; archaïque; très ancien

Synonyms for "original":

archétype; prototype; type; essence; modèle; principe; étalon; exemple; parangon; authentique; légal; vrai; fantaisiste; bohème; irrégulier; capricieux; amateur; dilettante; fantasque; lunatique; changeant; indécis; bizarre; inclassable; unique; inédit; nouveau; inimitable; achevé; impayable; incomparable; inégalable; parfait; reproduction; mannequin; spécimen; non-conformiste; indépendant; individualiste; contestataire; hétérodoxe; neuf; récent; frais; naissant; novice; moderne; inattendu; inouï; insolite; renouvelé; inhabituel; olibrius; phénomène; zigoto; hâbleur; pittoresque; typique; folklorique; originalité; caractère; style; coloris; princeps; truculent; picaresque; comique; hardi; excessif; cru; déconcertant; singulier; spécifique; caractéristique; significatif; distinctif; personnel; notoire; remarquable; particulier; attributif

Wiktionary Translations for original:

Cross Translation:

From	To	Via
• original	→ ensamvarg; enstöring	↔ Eigenbrötler — oft abwertend: eine von anderen in ihrem Verhalten eigenartig und seltsam erscheinende Person, die den Kontakt zu anderen meidet und lieber für sich bleibt sowie ihre Angelegenheiten auf eigene Weise und für sich allein erledigt
• original	→ original	↔ Original — erste Fassung eines Textes, Bildes, usw.
• original	→ ursprunglig; äkta	↔ original — ursprünglich, nicht nachgemacht, nicht imitiert
• original	→ originell	↔ originell — in seiner Art neu
• original	→ original-	↔ original — first in a series

External Machine Translations:

Related Translations for original

texte original

Remove Ads

Translate original from French to Swedish

Detailed Translations for original from French to Swedish

original:

original adj

original (originel; authentique; à l'origine; d'une manière originale)

original (authentique; originel; d'une manière originale)

original (unique en son genre; unique; extraordinaire; à part; spécial; exquis; incomparable; uniquement; singulier; seul de son espèce; inimitable; exclusif; exclusivement)

original (authentique)

original (excentrique; typique; extravagant; excentriquement; particulier; bizarre)

original (étonnant; attrayant; percutant)

original [le ~] noun

l'original

l'original (inconnue; étranger; inconnu; étrangère; fantaisiste)

l'original (excentrique)

l'original (personne singulière; type bizarre; personne étrange)

l'original (page maîtresse)

Translation Matrix for original:

Synonyms for "original":

Wiktionary Translations for original:

Related Translations for original