Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate origine

Translate origine from French to Swedish

Summary

French to Swedish: more detail...

origine:
- ursprung; börd; härkomst; källa; rötter; början; starttid; origo
Wiktionary:
- origine → upphov
- origine → ursprung, härkomst, härstamning, källa, upphov, origo

French

Detailed Translations for origine from French to Swedish

origine:

origine [la ~] noun

l'origine (descendance; source; provenance; racines; ascendance)
ursprung; börd; härkomst
- ursprung [-ett] noun
- börd [-en] noun
- härkomst [-en] noun
l'origine (commencement; source)
källa; ursprung; rötter
- källa [-en] noun
- ursprung [-ett] noun
- rötter noun
l'origine (commencement; début; ouverture; départ; démarrage; amorce; décollage)
början
- början noun
l'origine (descendance)
härkomst
- härkomst [-en] noun
l'origine (heure de commencement; heure de départ; début; départ; commencement; lever du rideau)
starttid
- starttid [-en] noun
l'origine
origo
- origo

Translation Matrix for origine:

Noun	Related Translations	Other Translations
börd	ascendance; descendance; origine; provenance; racines; source
början	amorce; commencement; début; décollage; démarrage; départ; origine; ouverture	début; stade initial
härkomst	ascendance; descendance; origine; provenance; racines; source
källa	commencement; origine; source	calices; corolle; fournisseur de source; indicatrice; indicatrice de police; informante; informatrice; source; source de données; source du prospect; tuyauteuse
rötter	commencement; origine; source
starttid	commencement; début; départ; heure de commencement; heure de départ; lever du rideau; origine
ursprung	ascendance; commencement; descendance; origine; provenance; racines; source	origines
Not Specified	Related Translations	Other Translations
origo	origine

Synonyms for "origine":

commencement; début; naissance; préliminaire; source; racine; prélude; départ; primeur; envoi; avènement; introduction; entrée; étymologie; évolution; formation; généalogie; lignée; filiation; famille; extraction; ascendance; descendance; souche; race; pedigree; genèse; élaboration; oeuvre; noyau; centre; coeur; groupe; provenance; fondement; cause; création; pépinière; école; principe; norme; terroir; pays; terre

Wiktionary Translations for origine:

origine

noun

commencement.
- origine → upphov

Cross Translation:

From	To	Via
• origine	→ ursprung; härkomst; härstamning	↔ Herkunft — allgemein: woher etwas oder jemand kommt
• origine	→ ursprung; härkomst; härstamning	↔ Herkunft — woher jemandes Familie stammen
• origine	→ källa	↔ Quelle — Ursprung von etwas Bestimmten
• origine	→ upphov	↔ Ursprung — Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist
• origine	→ härstamning	↔ Abstammung — Biologie: die Herkunft von Organismen bezüglich der evolutionären Stammesentwicklung und die Weitergabe von Erbanlagen
• origine	→ härkomst	↔ Abkunft — familiäre, nationale, kulturelle Herkunft
• origine	→ ursprung	↔ origin — beginning of something
• origine	→ origo	↔ origin — point at which the axes of a coordinate system intersect
• origine	→ ursprung; härkomst	↔ origin — ancestry
• origine	→ källa	↔ root — primary source

Related Translations for origine