Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate pêle-mêle

Translate pêle-mêle from French to Swedish

Summary

French to Swedish: more detail...

pêle-mêle:
- mixt; ihop blandning; röra
- korsmönstrat; korsmönstrad; ihop blanding
Wiktionary:
- pêle-mêle → huller om buller, mischmasch

French

Detailed Translations for pêle-mêle from French to Swedish

pêle-mêle:

pêle-mêle [le ~] noun

le pêle-mêle (méli-mélo; amalgame; bric-à-brac; pot-pourri; rassemblement; ramassis; mélange; salade; troupe)
mixt; ihop blandning; röra
- mixt noun
- ihop blandning noun
- röra [-en] noun

pêle-mêle adj

pêle-mêle
korsmönstrat; korsmönstrad
- korsmönstrat adj
- korsmönstrad adj
pêle-mêle (débraillé; en désordre; mélangé; désordonné; avec négligence; négligemment; d'une façon désordonnée)
ihop blanding
- ihop blanding adj

Translation Matrix for pêle-mêle:

Noun	Related Translations	Other Translations
ihop blandning	amalgame; bric-à-brac; mélange; méli-mélo; pot-pourri; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; salade; troupe	alliage; fusion; mélange
mixt	amalgame; bric-à-brac; mélange; méli-mélo; pot-pourri; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; salade; troupe	mix; mélange
röra	amalgame; bric-à-brac; mélange; méli-mélo; pot-pourri; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; salade; troupe	barbouillage; bataclan; bazar; bibine; bordel; bousillage; brouillon; chahut; charogne; chinoiseries; cochonnerie; cumul; désordre; encombrement; entassement; fouillis; fourbi; fourrage; foutoir; gribouillage; pagaille; pagaïe; pagaïlle; piquette; pot-au-feu; pourriture; rabâchage; rinçure; saleté; saletés; tas; tas de décombres; tripotage; vêtements de rebut
Verb	Related Translations	Other Translations
röra		actionner; activer; agiter; aller; atteindre; attiser; bouger; compatir; concerner; effleurer; exciter à; frôler; intéresser; marquer d'un point; mixer; mélanger; partir; regarder; remuer; s'agir de; s'intéresser; se déplacer; se mouvoir; se rapporter à; se rendre à; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher quelque chose; toucher un moment; toucher à peine à; émouvoir
Modifier	Related Translations	Other Translations
ihop blanding	avec négligence; d'une façon désordonnée; débraillé; désordonné; en désordre; mélangé; négligemment; pêle-mêle
korsmönstrad	pêle-mêle
korsmönstrat	pêle-mêle

Synonyms for "pêle-mêle":

en désordre; en vrac; en confusion; en fatras

Wiktionary Translations for pêle-mêle:

pêle-mêle

-
- pêle-mêle → huller om buller

Cross Translation:

From	To	Via
• pêle-mêle	→ mischmasch	↔ Mischmasch — Mischung aus vielen verschiedenen Dingen unterschiedlicher Art

Related Translations for pêle-mêle