Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate peine

Translate peine from French to Swedish

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. peine:
  2. peiner:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for peine from French to Swedish

peine:

peine [la ~] noun

  1. la peine (efforts; mal)
    ansträngning; spänning
  2. la peine (mal)
    värk; smärta; besvär
  3. la peine (réclamation; plainte; maladie; )
    klagomål
  4. la peine (douleur; tristesse; chagrin; )
    sorg; bedrövelse; grämelse
  5. la peine (incarcération; emprisonnement; détention; )
    fångenskap; frihetsberövande; inspärrning
  6. la peine (difficulté; ennui; inconvénient; )
    svårighet
  7. la peine (souci; inquiétude; préoccupation; )
    bekymmer; oro
  8. la peine (tristesse; chagrin; détresse; affliction; désolation)
    dysterhet; sorglighet; sorg; bedrövelse
  9. la peine (maussaderie; chagrin; souffrance; )
    retelse

Translation Matrix for peine:

NounRelated TranslationsOther Translations
ansträngning efforts; mal; peine déboîtement; désarticulation; effort; essai; expérience; grand effort; luxation; tentative; test
bedrövelse affliction; chagrin; douleur; désolation; détresse; ennui; malheur; peine; souffrance; tristesse
bekymmer chagrin; inquiétude; malheur; peine; préoccupation; souci; soucis; souffrance; tourment; tristesse agitation; chagrins; douleurs; désagréments; ennuis; peines; remous; souci; soucis; souffrances; tracas
besvär mal; peine affection; agacement; casse-pieds; chinoiseries; dérangement; désagrément; embarras; ennui; ennuis; gêne; gêneur; gêneuse; histoires; importun; importune; inconfort; inconvénient; maladie chronique; nuisance; remue-ménage
dysterhet affliction; chagrin; désolation; détresse; peine; tristesse
frihetsberövande amende; détention; emprisonnement; incarcération; peine; prison; punition
fångenskap amende; détention; emprisonnement; incarcération; peine; prison; punition captivité; détention; emprisonnement; peine cellulaire; peine de prison; peine privative de liberté; réclusion
grämelse affliction; chagrin; douleur; ennui; malheur; peine; souffrance; tristesse agacement; irascibilité; irritation; énervement
inspärrning amende; détention; emprisonnement; incarcération; peine; prison; punition captivité; détention; emprisonnement; peine cellulaire; peine de prison; peine privative de liberté; réclusion
klagomål gémissement; lamentation; mal; maladie; peine; plainte; réclamation gémissement; jérémiade; lamentation; lamentations; plainte
oro chagrin; inquiétude; malheur; peine; préoccupation; souci; soucis; souffrance; tourment; tristesse agitation; angoisses; animation; chagrins; commotion; consternations; craintes; douleurs; effervescence; excitation; peines; peurs; sensation; souffrances; tumulte; émoi
retelse affliction; chagrin; douleur; mal; malheur; maussaderie; peine; souffrance; tristesse
smärta mal; peine
sorg affliction; chagrin; douleur; désolation; détresse; ennui; malheur; peine; souffrance; tristesse affliction; chagrin; détresse; lamentation; malheur; misère; mélancolie; tristesse
sorglighet affliction; chagrin; désolation; détresse; peine; tristesse affliction; chagrin; détresse; malheur; misère; mélancolie; tristesse
spänning efforts; mal; peine concentration; tension
svårighet difficulté; désagrément; embarras; ennui; inconvénient; peine; pétrin devoir; difficulté; problème; question; tâche
värk mal; peine
OtherRelated TranslationsOther Translations
oro tourment

Synonyms for "peine":


Wiktionary Translations for peine:

peine
Cross Translation:
FromToVia
• peine → bedrövelse; sorg ↔ grief — sadness
• peine → besvär; krångel ↔ hassle — trouble, bother, unwanted annoyances or problems
• peine → smärta ↔ pain — suffering or anguish, especially mental
• peine → straff ↔ penalty — punishment for violating rules of procedure
• peine → straff ↔ sentence — punishment imposed on a person convicted of a crime
• peine → sorg ↔ sorrow — unhappiness
• peine → besvär; besvärlighet ↔ Beschwernis — gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung
• peine → lidande; smärta; ont ↔ Leid — psychischer Schmerz
• peine → lidande; smärta; ont ↔ Leid — physischer Schmerz
• peine → möda; besvär ↔ Mühe — körperliche oder geistige Anstrengung

peiner:

peiner verb (peine, peines, peinons, peinez, )

  1. peiner (se casser la tête; trimer; ruminer)
    störa; oroa; fräta
    • störa verb (stör, störde, stört)
    • oroa verb (oroar, oroade, oroat)
    • fräta verb (fräter, frätte, frätt)
  2. peiner (besogner; épuiser; se tuer)
    slava; träla; slita och släpa; arbeta som en slav
    • slava verb (slavar, slavade, slavat)
    • träla verb (trälar, trälade, trälat)
    • slita och släpa verb (sliter och släpa, slet och släpa, slitit och släpa)
    • arbeta som en slav verb (arbetar som en slav, arbetade som en slav, arbetat som en slav)
  3. peiner (travailler dur; se tuer à la tâche; surmener; trimer)
    jobba natt och dag; arbeta hårt; jobba ihjäl sig
    • jobba natt och dag verb (jobbar natt och dag, jobbade natt och dag, jobbat natt och dag)
    • arbeta hårt verb (arbetar hårt, arbetade hårt, arbetat hårt)
    • jobba ihjäl sig verb (jobbar ihjäl sig, jobbade ihjäl sig, jobbat ihjäl sig)

Conjugations for peiner:

Présent
  1. peine
  2. peines
  3. peine
  4. peinons
  5. peinez
  6. peinent
imparfait
  1. peinais
  2. peinais
  3. peinait
  4. peinions
  5. peiniez
  6. peinaient
passé simple
  1. peinai
  2. peinas
  3. peina
  4. peinâmes
  5. peinâtes
  6. peinèrent
futur simple
  1. peinerai
  2. peineras
  3. peinera
  4. peinerons
  5. peinerez
  6. peineront
subjonctif présent
  1. que je peine
  2. que tu peines
  3. qu'il peine
  4. que nous peinions
  5. que vous peiniez
  6. qu'ils peinent
conditionnel présent
  1. peinerais
  2. peinerais
  3. peinerait
  4. peinerions
  5. peineriez
  6. peineraient
passé composé
  1. ai peiné
  2. as peiné
  3. a peiné
  4. avons peiné
  5. avez peiné
  6. ont peiné
divers
  1. peine!
  2. peinez!
  3. peinons!
  5. peiné
  6. peinant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for peiner:

VerbRelated TranslationsOther Translations
arbeta hårt peiner; se tuer à la tâche; surmener; travailler dur; trimer besogner; faire bien des efforts; s'en mettre plein la lampe; se crever au travail; se tuer à la tâche; travailler dur
arbeta som en slav besogner; peiner; se tuer; épuiser
fräta peiner; ruminer; se casser la tête; trimer ronger; s'enfler; s'invétérer; suppurer
jobba ihjäl sig peiner; se tuer à la tâche; surmener; travailler dur; trimer
jobba natt och dag peiner; se tuer à la tâche; surmener; travailler dur; trimer
oroa peiner; ruminer; se casser la tête; trimer agacer; appréhender; avoir peur; craindre; déranger; ennuyer; gêner; harceler; importuner; redouter
slava besogner; peiner; se tuer; épuiser
slita och släpa besogner; peiner; se tuer; épuiser
störa peiner; ruminer; se casser la tête; trimer agacer; brouiller; déranger; fâcher; gêner; importuner; interrompre; irriter; mettre en colère; perturber; piquer; s'irriter; troubler; énerver
träla besogner; peiner; se tuer; épuiser

Synonyms for "peiner":


Wiktionary Translations for peiner:

Cross Translation:
FromToVia
• peiner → slita; knoga; slava ↔ malochen — intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten

Related Translations for peine







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0656 seconds
Page rendered in 1.0 seconds