Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate pleure

Translate pleure from French to Swedish

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. pleurer:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for pleure from French to Swedish

pleure form of pleurer:

pleurer verb (pleure, pleures, pleurons, pleurez, )

  1. pleurer (crier; hurler; pleurnicher; )
    gråta; lipa; skrika
    • gråta verb (gråter, grät, gråtit)
    • lipa verb (lipar, lipade, lipat)
    • skrika verb (skriker, skrek, skrikit)
  2. pleurer (répandre des larmes; larmoyer; verser des pleurs; gémir; pleurnicher)
    gråta; snyfta
    • gråta verb (gråter, grät, gråtit)
    • snyfta verb (snyftar, snyftade, snyftat)
  3. pleurer (verser des larmes; gémir; geindre; )
    gråta; klaga; jämra sig
    • gråta verb (gråter, grät, gråtit)
    • klaga verb (klagar, klagade, klagat)
    • jämra sig verb (jämrar sig, jämrade sig, jämrat sig)
  4. pleurer (larmoyer; pleurnicher)
    lipa; gråta; tjuta; grina; böla
    • lipa verb (lipar, lipade, lipat)
    • gråta verb (gråter, grät, gråtit)
    • tjuta verb (tjutar, tjutade, tjutat)
    • grina verb (grinar, grinade, grinat)
    • böla verb (bölar, bölade, bölat)
  5. pleurer (déplorer)
    sörja; ha sorg efter; begråta
    • sörja verb (sörjar, sörjade, sörjat)
    • ha sorg efter verb (har sorg efter, hade sorg efter, haft sorg efter)
    • begråta verb (begråter, begrät, begråtit)
  6. pleurer (être affligé; être triste)
    sörja; vara bedrövad
    • sörja verb (sörjar, sörjade, sörjat)
    • vara bedrövad verb (är bedrövad, var bedrövad, varit bedrövad)
  7. pleurer (sangloter; bêler; hurler; )
    snyfta
    • snyfta verb (snyftar, snyftade, snyftat)

Conjugations for pleurer:

Présent
  1. pleure
  2. pleures
  3. pleure
  4. pleurons
  5. pleurez
  6. pleurent
imparfait
  1. pleurais
  2. pleurais
  3. pleurait
  4. pleurions
  5. pleuriez
  6. pleuraient
passé simple
  1. pleurai
  2. pleuras
  3. pleura
  4. pleurâmes
  5. pleurâtes
  6. pleurèrent
futur simple
  1. pleurerai
  2. pleureras
  3. pleurera
  4. pleurerons
  5. pleurerez
  6. pleureront
subjonctif présent
  1. que je pleure
  2. que tu pleures
  3. qu'il pleure
  4. que nous pleurions
  5. que vous pleuriez
  6. qu'ils pleurent
conditionnel présent
  1. pleurerais
  2. pleurerais
  3. pleurerait
  4. pleurerions
  5. pleureriez
  6. pleureraient
passé composé
  1. ai pleuré
  2. as pleuré
  3. a pleuré
  4. avons pleuré
  5. avez pleuré
  6. ont pleuré
divers
  1. pleure!
  2. pleurez!
  3. pleurons!
  5. pleuré
  6. pleurant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for pleurer:

NounRelated TranslationsOther Translations
lipa sanglot
skrika cris; hurlements
sörja boue; bourbe; fourrage; gadoue; limon; vase
VerbRelated TranslationsOther Translations
begråta déplorer; pleurer pleurer quelqu'un; se lamenter sur; être en deuil
böla larmoyer; pleurer; pleurnicher bouillonner; brailler; bêler; crier; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer
grina larmoyer; pleurer; pleurnicher grimacer; larmoyer; pleurnicher; sangloter
gråta beugler; brailler; chialer; criailler; crier; feuler; geindre; glapir; gémir; hurler; larmoyer; mugir; piailler; pleurer; pleurer misère; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir; répandre des larmes; verser des larmes; verser des pleurs
ha sorg efter déplorer; pleurer
jämra sig chialer; geindre; glapir; gémir; larmoyer; piailler; pleurer; pleurer misère; pleurnicher; verser des larmes dire sur un ton geignard; gémir; se lamenter; se plaindre
klaga chialer; geindre; glapir; gémir; larmoyer; piailler; pleurer; pleurer misère; pleurnicher; verser des larmes faire du tapage; faire rage; faire une réclamation; fulminer; geindre; glapir; grogner; grommeler; gronder; gémir; hurler; injurier; insulter; mugir; plaindre; pleurer quelqu'un; proférer; regimber; rire aux éclats; ronchonner; rouspéter; râler; râler contre; réclamer; sacrer; se lamenter; se lamenter de; se lamenter sur; se plaindre; vociférer; émettre des réserves; être en deuil
lipa beugler; brailler; chialer; criailler; crier; feuler; geindre; glapir; hurler; larmoyer; mugir; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir dire sur un ton geignard; larmoyer; pleurnicher; sangloter
skrika beugler; brailler; chialer; criailler; crier; feuler; geindre; glapir; hurler; mugir; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir aborder; accoster; appeler; arraisonner; bouillonner; brailler; braire; bêler; criailler; crier; crier fort; crier à; faire du tapage; faire rage; fulminer; geindre; glapir; gronder; gueuler; huer; hurler; héler; injurier; insulter; japper; lâcher des jurons; mugir; rire aux éclats; râler contre; s'emporter; se déchaîner; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempéter; tempêter; tonner; tonner contre; tousser fort; vociférer
snyfta beugler; blatérer; bramer; bêler; feuler; gémir; hurler; larmoyer; pleurer; pleurnicher; répandre des larmes; sangloter; verser des pleurs
sörja déplorer; pleurer; être affligé; être triste affliger; attrister; désoler; navrer; porter le deuil; être en deuil
tjuta larmoyer; pleurer; pleurnicher bouillonner; brailler; bêler; claironner; corner; crier; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; larmoyer; lâcher des jurons; mugir; pleurnicher; retentir; râler contre; s'emporter; sangloter; se déchaîner; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner; tonner contre; tousser fort; trompeter; vociférer
vara bedrövad pleurer; être affligé; être triste

Synonyms for "pleurer":


Wiktionary Translations for pleurer:

pleurer
verb
  1. Verser des larmes
Cross Translation:
FromToVia
• pleurer → gråta ↔ cry — intransitive: to weep
• pleurer → gråta; grina ↔ weep — to cry, shed tears
• pleurer → sörja ↔ trauern — sich wegen eines Verlustes in gedrückter Stimmung, Verfassung befinden
• pleurer → gråta ↔ weinen — (intransitiv) Tränen vergießen

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0677 seconds
Page rendered in 1.0 seconds