Summary
French to Swedish: more detail...
-
renvoyer:
- avlägsna; ta bort; skicka tillbaka; skicka; sända; avsända; sparka; avskeda; skjuta på; senarelägga; återkomma; komma tillbaka; avfärda; hänvisa till; avskräcka; växla; flytta; byta; lossa; lasta av skepp; avtåga; avmarschera; flytta fram; ajournera; reflektera; återspegla; återkasta; återbetala; kasta till; eka
- Wiktionary:
French
Detailed Translations for renvoyer from French to Swedish
renvoyer:
renvoyer verb (renvoie, renvoies, renvoyons, renvoyez, renvoient, renvoyais, renvoyait, renvoyions, renvoyiez, renvoyaient, renvoyai, renvoyas, renvoya, renvoyâmes, renvoyâtes, renvoyèrent, renverrai, renverras, renverra, renverrons, renverrez, renverront)
-
renvoyer (éloigner; écarter; repousser; se débarrasser de; chasser; expulser; aliéner)
-
renvoyer (retourner)
-
renvoyer (envoyer)
-
renvoyer (licencier; décharger; congédier; démettre)
-
renvoyer (faire traîner les choses en longueur; reporter; ajourner; repousser; temporiser)
-
renvoyer (rendre; retourner; ramener; remettre; restituer; annuler)
-
renvoyer (refuser; repousser; rejeter; détourner; éconduire)
-
renvoyer (renvoyer à; expédier; envoyer)
-
renvoyer (effrayer; faire fuir; pousser; repousser)
-
renvoyer (échanger; confondre; troquer; changer; troquer contre; faire un échange; transformer; varier; substituer; permuter; modifier; annuler; embarrasser; tourner en sens contraire)
-
renvoyer (démobiliser)
-
renvoyer (se mettre en marche; expédier; se retirer; rompre les rangs)
-
renvoyer (ajourner; remettre; reporter)
-
renvoyer (refléter; réfléchir; miroiter; se réverbérer)
-
renvoyer (restituer; rembourser; retourner; remettre)
-
renvoyer (jeter)
-
renvoyer (résonner; retentir; se répercuter; réverbérer en echo; trouver des échos)
Conjugations for renvoyer:
Présent
- renvoie
- renvoies
- renvoie
- renvoyons
- renvoyez
- renvoient
imparfait
- renvoyais
- renvoyais
- renvoyait
- renvoyions
- renvoyiez
- renvoyaient
passé simple
- renvoyai
- renvoyas
- renvoya
- renvoyâmes
- renvoyâtes
- renvoyèrent
futur simple
- renverrai
- renverras
- renverra
- renverrons
- renverrez
- renverront
subjonctif présent
- que je renvoie
- que tu renvoies
- qu'il renvoie
- que nous renvoyions
- que vous renvoyiez
- qu'ils renvoient
conditionnel présent
- renverrais
- renverrais
- renverrait
- renverrions
- renverriez
- renverraient
passé composé
- ai renvoyé
- as renvoyé
- a renvoyé
- avons renvoyé
- avez renvoyé
- ont renvoyé
divers
- renvoie!
- renvoyez!
- renvoyons!
- renvoyé
- renvoyant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for renvoyer:
Synonyms for "renvoyer":
Wiktionary Translations for renvoyer:
renvoyer
Cross Translation:
verb
-
Envoyer de nouveau
- renvoyer → återsända; skicka tillbaka
-
Faire reporter à qqun une chose qui lui appartient
- renvoyer → återsända; skicka tillbaka
-
Faire retourner quelqu’un d’où il était parti
- renvoyer → återsända
-
Congédier quelqu’un
-
Adresser une personne à qqun ou quelque part, pour l’éclaircissement de qqchose
-
Faire suivre une demande
- renvoyer → remittera
-
Remettre à plus tard
- renvoyer → uppskjuta
-
Envoyer en sens contraire
- renvoyer → återkasta; återstudsa
-
envoyer de nouveau.
- renvoyer → förjaga
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • renvoyer | → sparka; avskeda; upplösa; entlediga | ↔ dismiss — to discharge |
| • renvoyer | → skingra; entlediga | ↔ dismiss — to order to leave |
| • renvoyer | → sparka; entlediga | ↔ entlassen — jemanden eine Arbeitsstelle kündigen |
| • renvoyer | → ge någon respass | ↔ jemandem den Laufpass geben — jemanden entlassen |