Summary
French to Swedish: more detail...
-
repousser:
- avlägsna; ta bort; skjuta på; senarelägga; utesluta; flytta på sig; flytta undan; maka på sig; avstå; avhålla sig; tvinga tillbaka; avsäga; avslå; förneka; uppsäga; förkasta; förvägra; försmå; avfärda; flytta; försvara; förhindra; trycka upp; avskräcka; stöta bort; skjuta bort; parera; avvärja; hålla undan; utrymma; evakuera; uttömma; håna; förakta; nerrösta; avvisa; putta av
-
Wiktionary:
- repousser → tacka nej till, neka, vägra, missbilliga, förjaga
- repousser → bli avvisad, avvisa, avslå, uppskjuta, senarelägga, repellera
French
Detailed Translations for repousser from French to Swedish
repousser:
repousser verb (repousse, repousses, repoussons, repoussez, repoussent, repoussais, repoussait, repoussions, repoussiez, repoussaient, repoussai, repoussas, repoussa, repoussâmes, repoussâtes, repoussèrent, repousserai, repousseras, repoussera, repousserons, repousserez, repousseront)
-
repousser (éloigner; renvoyer; écarter; se débarrasser de; chasser; expulser; aliéner)
-
repousser (faire traîner les choses en longueur; reporter; ajourner; renvoyer; temporiser)
-
repousser (refuser la porte; exclure; excepter; chasser; éliminer)
-
repousser (déplacer; pousser)
-
repousser (s'abstenir; rejeter; refuser; s'abstenir de)
-
repousser (refouler)
-
repousser (désapprouver; condamner)
-
repousser (refuser; renvoyer; rejeter; détourner; éconduire)
-
repousser (faire coulisser)
-
repousser (défendre; se défendre; rejeter; écarter; se débattre; résister; parer; résister à)
-
repousser (contenir; enrayer; chasser; lutter conte; se protéger de)
-
repousser (pousser)
-
repousser (effrayer; faire fuir; pousser; renvoyer)
-
repousser (rejeter; nier; renier; renoncer à; répudier; déshériter)
-
repousser (éloigner en poussant; bousculer; refouler)
-
repousser (écarter)
-
repousser (évacuer; écarter; s'éloigner)
-
repousser (refuser; rejeter)
-
repousser (renvoyer par un vote; rejeter; blackbouler; mettre en minorité)
-
repousser (donner une poussée; bousculer)
Conjugations for repousser:
Présent
- repousse
- repousses
- repousse
- repoussons
- repoussez
- repoussent
imparfait
- repoussais
- repoussais
- repoussait
- repoussions
- repoussiez
- repoussaient
passé simple
- repoussai
- repoussas
- repoussa
- repoussâmes
- repoussâtes
- repoussèrent
futur simple
- repousserai
- repousseras
- repoussera
- repousserons
- repousserez
- repousseront
subjonctif présent
- que je repousse
- que tu repousses
- qu'il repousse
- que nous repoussions
- que vous repoussiez
- qu'ils repoussent
conditionnel présent
- repousserais
- repousserais
- repousserait
- repousserions
- repousseriez
- repousseraient
passé composé
- ai repoussé
- as repoussé
- a repoussé
- avons repoussé
- avez repoussé
- ont repoussé
divers
- repousse!
- repoussez!
- repoussons!
- repoussé
- repoussant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for repousser:
Synonyms for "repousser":
Wiktionary Translations for repousser:
repousser
Cross Translation:
verb
-
Pousser en arrière, rejeter ; faire reculer quelqu’un, écarter de soi quelque chose.
- repousser → tacka nej till; neka; vägra; missbilliga; förjaga
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • repousser | → bli avvisad | ↔ abblitzen — umgangssprachlich: von jemandem zurückgewiesen werden, jemandem gegenüber keine Chance zur Kommunikation haben |
| • repousser | → avvisa; avslå | ↔ ausschlagen — transitiv: etwas nicht entgegennehmen, ablehnen |
| • repousser | → uppskjuta; senarelägga | ↔ postpone — to delay or put off an event |
| • repousser | → repellera | ↔ repel — physics: to force away |