Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate sortir de ses gonds

Translate sortir de ses gonds from French to Swedish

Summary

French to Swedish: more detail...

sortir de ses gonds:
- rasa; storma; dundra; bryta ut i raseri
Wiktionary:
- sortir de ses gonds → vara sprickfärdig av ilska, vara topp tunnor rasande

French

Detailed Translations for sortir de ses gonds from French to Swedish

sortir de ses gonds:

sortir de ses gonds verb

sortir de ses gonds (injurier; insulter; fulminer; tempêter; vociférer; faire rage; râler contre)
rasa; storma; dundra; bryta ut i raseri
- rasa verb (rasar, rasade, rasat)
- storma verb (stormar, stormade, stormat)
- dundra verb (dundrar, dundrade, dundrat)
- bryta ut i raseri verb (bryter ut i raseri, bröt ut i raseri, brutit ut i raseri)

Translation Matrix for sortir de ses gonds:

Verb	Related Translations	Other Translations
bryta ut i raseri	faire rage; fulminer; injurier; insulter; râler contre; sortir de ses gonds; tempêter; vociférer
dundra	faire rage; fulminer; injurier; insulter; râler contre; sortir de ses gonds; tempêter; vociférer	hurler; tempêter; tonner
rasa	faire rage; fulminer; injurier; insulter; râler contre; sortir de ses gonds; tempêter; vociférer	batifoler; bouillonner; crier fort; descendre à pic; faire du tapage; faire rage; folâtrer; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'affouiller; s'emporter; s'ébouler; se creuser; se deprécier; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner; tonner contre; vociférer
storma	faire rage; fulminer; injurier; insulter; râler contre; sortir de ses gonds; tempêter; vociférer	agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire violence; forcer; fulminer; hurler; imposer; injurier; insulter; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur; tempêter; tonner; vociférer

Wiktionary Translations for sortir de ses gonds:

Cross Translation:

From	To	Via
• sortir de ses gonds	→ vara sprickfärdig av ilska; vara topp tunnor rasande	↔ jemandem platzt der Kragen — sehr wütend sein, mit der Geduld am Ende sein

Related Translations for sortir de ses gonds