Summary
French to Swedish: more detail...
-
verser:
- översända; remittera; efterskänka; återvisa; insätta; deponera; stänka; hälla; utöva; förvalta; administrera; handha; betala ut; remittera pengar; sätta in på konto; sätta in; hälla över; ge en present; distribuera; dela ut; donera; skänka; ge; ösa ned; ösa; hälla ned; dricka; dricka upp; utgjuta; gjuta; spilla; ge ifrån sig; tömma; hälla ut
- Wiktionary:
French
Detailed Translations for verser from French to Swedish
verser:
verser verb (verse, verses, versons, versez, versent, versais, versait, versions, versiez, versaient, versai, versas, versa, versâmes, versâtes, versèrent, verserai, verseras, versera, verserons, verserez, verseront)
-
verser (transférer de l'argent; envoyer; virer; transcrire; expédier)
-
verser (déposer; transcrire; virer; transférer)
-
verser (déverser; vider; arroser)
-
verser (faire consommer; appliquer; administrer; faire prendre; faire avaler)
-
verser (allouer; distribuer)
-
verser (verser à un compte)
-
verser (transvaser)
-
verser (donner cadeau; offrir; céder; faire présent de)
-
verser (distribuer; diviser; partager; répartir; fournir; remettre; procurer; allouer; servir)
-
verser (faire un don; donner; gratifier; accorder; privilégier; faire présent de; favoriser; avantager)
-
verser (arroser)
-
verser (vider; boire; se vider; achever; finir; terminer; débarrasser)
-
verser (répandre; épandre; épancher; faire couler)
-
verser (déverser; décharger; débarrasser; vider)
-
verser (débarrasser; déverser; boire; vider; décharger; évacuer; se vider)
Conjugations for verser:
Présent
- verse
- verses
- verse
- versons
- versez
- versent
imparfait
- versais
- versais
- versait
- versions
- versiez
- versaient
passé simple
- versai
- versas
- versa
- versâmes
- versâtes
- versèrent
futur simple
- verserai
- verseras
- versera
- verserons
- verserez
- verseront
subjonctif présent
- que je verse
- que tu verses
- qu'il verse
- que nous versions
- que vous versiez
- qu'ils versent
conditionnel présent
- verserais
- verserais
- verserait
- verserions
- verseriez
- verseraient
passé composé
- ai versé
- as versé
- a versé
- avons versé
- avez versé
- ont versé
divers
- verse!
- versez!
- versons!
- versé
- versant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for verser:
Synonyms for "verser":
Wiktionary Translations for verser:
verser
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • verser | → muta | ↔ bribe — to give a bribe |
| • verser | → hälla | ↔ pour — to cause to flow in a stream |
| • verser | → skaffa fram | ↔ erbringen — (transitiv) finanzielle Mittel aufbringen |
| • verser | → tillsätta | ↔ geben — hineintun |
| • verser | → hälla | ↔ gießen — (transitiv) eine Flüssigkeit aus einem Gefäß ausleeren und in oder über etwas fließen lassen |