Summary
French to Swedish: more detail...
- voix:
-
Wiktionary:
- voix → diates, genus verbi, verbgenus, röst, (om)röstning, avstämning, stämma, röstning, omröstning
French
Detailed Translations for voix from French to Swedish
voix:
-
la voix (faire son choix; vote; motion)
-
la voix (son; ton; sonorité; timbre; musique; teinte; note; accent)
-
la voix (timbre; son; ton; musique; sonorité; teinte; note; accent)
-
la voix (voix électorale)
-
la voix (commérage; rumeur; bavardage; cancan; racontars; cancans; son; médisance; papotage; calomnie; ragots; clabaudage)
-
la voix
Translation Matrix for voix:
Synonyms for "voix":
Wiktionary Translations for voix:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • voix | → diates | ↔ Diathese — Linguistik/Sprachwissenschaft: das Geschehen in „täterabgewandt“ (Passiv) und „täterzugewandt“ (Aktiv) einordnende Kategorisierung des Verbs. |
| • voix | → diates; genus verbi; verbgenus | ↔ Genus verbi — Linguistik: Oberbegriff für die Verbkategorien Aktiv, Medium und Passiv |
| • voix | → röst | ↔ Stimme — ein mit dem Kehlkopf erzeugter Laut, um sich zu verständigen bzw. sich verständlich zu machen |
| • voix | → röst | ↔ Stimme — Fähigkeit zu Reden und zu Singen |
| • voix | → röst | ↔ Stimme — Musik: Tonlage eines Sängers oder Instruments |
| • voix | → röst | ↔ Stimme — Musik: einem Sänger oder Instrument zugewiesener Teil einer Komposition |
| • voix | → röst | ↔ Stimme — Votum bei Beratungen, Konsens- oder Mehrheitsfindungen |
| • voix | → röst | ↔ Stimme — meist Plural: Äußerungen der Meinung |
| • voix | → (om)röstning; avstämning | ↔ Abstimmung — eine Wahl; ein Mehrheitsentscheid |
| • voix | → röst; stämma | ↔ voice — sound uttered by the mouth |
| • voix | → stämma | ↔ voice — the tone or sound emitted by anything |
| • voix | → röstning; omröstning | ↔ vote — formalised choice |