Summary
Dutch to German: more detail...
- gelatenheid:
- gelaten:
-
Wiktionary:
- gelatenheid → Gelassenheit, Resignation, Abkehr, Entsagung, Verzichtleistung, Öde, Verödung, Zession, Abdikation, Abdankung, Ablehnung, Abweisung, Verweigerung, Zurückweisung, Rücktritt, Thronverzicht, Verzicht, Niederlegung
Dutch
Detailed Translations for gelatenheid from Dutch to German
gelatenheid:
-
de gelatenheid (lijdzaamheid; berusting)
Translation Matrix for gelatenheid:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Gelassenheit | berusting; gelatenheid; lijdzaamheid | bedaardheid; geduld; gelijkmatigheid; gelijkmoedigheid; gemak; kalmheid; kalmte; onverstoorbaarheid; rust; rustigheid; vrede |
| Gleichmutigkeit | berusting; gelatenheid; lijdzaamheid |
Related Words for "gelatenheid":
Wiktionary Translations for gelatenheid:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • gelatenheid | → Gelassenheit | ↔ equanimity — state of being calm |
| • gelatenheid | → Resignation | ↔ resignation — state of uncomplaining frustration |
| • gelatenheid | → Abkehr; Entsagung; Verzichtleistung; Resignation; Öde; Verödung; Zession | ↔ abandon — à trier |
| • gelatenheid | → Abdikation; Abdankung; Ablehnung; Abweisung; Verweigerung; Zurückweisung; Zession; Rücktritt; Thronverzicht; Verzicht; Niederlegung | ↔ abdication — action de renoncer à une charge importante. — note Se dit en parlant de celui qui abdiquer et de la chose abdiquer. |
gelaten:
Translation Matrix for gelaten:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| geduldig | gelaten; lijdzaam; stoïcijns | geduldig; kalm afwachtend; lankmoedig |
| gelassen | gelaten; lijdzaam; stoïcijns | bedaard; beheerst; evenwichtig; geduldig; gelijkmoedig; gerust; in evenwicht; kalm; kalm afwachtend; koelbloedig; lankmoedig; lijdzaam; luchthartig; onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; onbekommerd; onbesuisd; onbewogen; onbezorgd; ongebruikt; ongeopend; onverschillig; onverzwakt; rustig; zorgeloos |
| langmütig | gelaten; lijdzaam | geduldig; kalm afwachtend |
| passiv | berustend; gelaten; lijdelijk | geduldig; kalm afwachtend; lijdelijk; passief |
| sich fügend | berustend; gelaten; lijdelijk | geduldig; kalm afwachtend |
| stoisch | gelaten; stoïcijns |
Related Words for "gelaten":
External Machine Translations: