Dutch
Detailed Translations for opdagen from Dutch to German
opdagen:
-
opdagen (opkomen; verschijnen; opduiken)
Conjugations for opdagen:
o.t.t.
- daag op
- daagt op
- daagt op
- dagen op
- dagen op
- dagen op
o.v.t.
- daagde op
- daagde op
- daagde op
- daagden op
- daagden op
- daagden op
v.t.t.
- ben opgedaagd
- bent opgedaagd
- is opgedaagd
- zijn opgedaagd
- zijn opgedaagd
- zijn opgedaagd
v.v.t.
- was opgedaagd
- was opgedaagd
- was opgedaagd
- waren opgedaagd
- waren opgedaagd
- waren opgedaagd
o.t.t.t.
- zal opdagen
- zult opdagen
- zal opdagen
- zullen opdagen
- zullen opdagen
- zullen opdagen
o.v.t.t.
- zou opdagen
- zou opdagen
- zou opdagen
- zouden opdagen
- zouden opdagen
- zouden opdagen
diversen
- daag op!
- daagt op!
- opgedaagd
- opdagend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for opdagen:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| aufsteigen | opdagen; opduiken; opkomen; verschijnen | afvliegen; omhoogkomen; omhoogrijzen; opgaan; oprijzen; opstijgen; opvliegen; promotie maken; rijzen; wegvliegen |
| erscheinen | opdagen; opduiken; opkomen; verschijnen | aan het licht komen; bewaarheid worden; blijken; opdoemen; tevoorschijn komen; uitkomen; verrijzen; verschijnen; voor de dag komen; voordoen |
| steigen | opdagen; opduiken; opkomen; verschijnen | aanwassen; afstappen; bouwen; construeren; de hort op gaan; klauteren; klimmen; omhoog komen; omhoog rijzen; omhoogklimmen; omhoogkomen; omhoogrijzen; omhoogstijgen; omlaagstappen; opgaan; oprijzen; opstijgen; opvliegen; opzitten; rijzen; stappen; stijgen; uitgaan |
Wiktionary Translations for opdagen:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • opdagen | → scheinen; aussehen; erscheinen; zum Vorschein kommen; sich zeigen; auftauchen; zutage treten; an den Tag kommen; ans Licht kommen; als … dastehen | ↔ paraître — exposer à la vue, se faire ou se laisser voir, se manifester. |
| • opdagen | → plötzlich sichtbar werden; plötzlich erscheinen; aufstehen; sich stellen; erscheinen; zum Vorschein kommen; sich zeigen; auftauchen; zutage treten; an den Tag kommen; ans Licht kommen; als … dastehen | ↔ surgir — Traductions à trier suivant le sens |