Summary
Dutch to German: more detail...
- samentellen:
- samenstel:
-
Wiktionary:
- samenstellen → zusammensetzen, zusammenstellen
- samenstellen → zusammenstellen, zusammensetzen, mitnehmen, abfassen, verfassen, setzen, verbinden, verknüpfen, fügen, gesellen, vereinigen, addieren, beifügen, zufügen, hinzutun, zugeben, anfügen, hinzufügen, beilegen, ergänzen, hinzusetzen
Dutch
Detailed Translations for samenstellen from Dutch to German
samenstellen:
Translation Matrix for samenstellen:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| - | bij elkaar voegen |
Related Words for "samenstellen":
Wiktionary Translations for samenstellen:
samenstellen
Cross Translation:
verb
-
meerdere uitgekozen zaken tot een geheel maken
- samenstellen → zusammensetzen; zusammenstellen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • samenstellen | → zusammenstellen | ↔ compilate — assemble from a collection |
| • samenstellen | → zusammenstellen | ↔ compile — assemble from a collection |
| • samenstellen | → zusammensetzen; zusammenstellen | ↔ compose — to make something by merging parts |
| • samenstellen | → mitnehmen | ↔ assembler — mettre ensemble. |
| • samenstellen | → abfassen; verfassen; setzen | ↔ composer — former un tout de l’assemblage de plusieurs parties, parler des choses physiques et des choses morales. |
| • samenstellen | → verbinden; verknüpfen; fügen; gesellen; vereinigen; addieren; beifügen; zufügen; hinzutun; zugeben; anfügen; hinzufügen; beilegen; ergänzen; hinzusetzen | ↔ joindre — approcher deux choses l’une contre l’autre, en sorte qu’elles se toucher ou qu’elles se tenir. |
samenstellen form of samentellen:
-
samentellen
zusammenzählen-
zusammenzählen verb (zähle zusammen, zählst zusammen, zählt zusammen, zählte zusammen, zähltet zusammen, zusammengezählt)
-
Conjugations for samentellen:
o.t.t.
- stel samen
- stelt samen
- stelt samen
- stellen samen
- stellen samen
- stellen samen
o.v.t.
- stelde samen
- stelde samen
- stelde samen
- stelden samen
- stelden samen
- stelden samen
v.t.t.
- heb samengesteld
- hebt samengesteld
- heeft samengesteld
- hebben samengesteld
- hebben samengesteld
- hebben samengesteld
v.v.t.
- had samengesteld
- had samengesteld
- had samengesteld
- hadden samengesteld
- hadden samengesteld
- hadden samengesteld
o.t.t.t.
- zal samentellen
- zult samentellen
- zal samentellen
- zullen samentellen
- zullen samentellen
- zullen samentellen
o.v.t.t.
- zou samentellen
- zou samentellen
- zou samentellen
- zouden samentellen
- zouden samentellen
- zouden samentellen
en verder
- ben samengesteld
- bent samengesteld
- is samengesteld
- zijn samengesteld
- zijn samengesteld
- zijn samengesteld
diversen
- stel samen!
- stelt samen!
- samengesteld
- samenstellend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for samentellen:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| zusammenzählen | samentellen | bijrekenen; bijtellen; erbij tellen; optellen |
samenstellen form of samenstel:
-
het samenstel (bestel)
Translation Matrix for samenstel:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Ordnung | bestel; samenstel | arrangement; dienstvoorschrift; discipline; dwang; gehoorzaamheid; indeling; onderwerping; opbouw; opstelling; orde; ordening; organisatie; rangschikking; regel; regelgeving; regeling; regelmaat; reglement; regularisatie; samenstelling; schikking; structuur; systeem; tucht; voorschrift; wet |
| System | bestel; samenstel | opbouw; ordening; organisatie; samenstelling; stelsel; structuur; systeem |
Related Words for "samenstel":
German