Rustig: translate Dutch

Remove Ads

Summary

Dutch to German: more detail...

rustig:
- ruhig; herzlich; friedlich; entgegenkommend; gelassen; gleichmütig; unbewegt; zugänglich; liebenswürdig; freundschaftlich; sanft; freundlich; jovial; still; geruhsam; sympathisch; friedliebend; friedfertig; seren; kalm; unbesorgt; leise
Wiktionary:
- rustig → ruhig, gemächlich
- rustig → ruhig, kühl, cool, still, leise, gelassen, gemütlich, fromm, sanft

German to Dutch: more detail...

rüstig:
- stoer; flink

Dutch

Detailed Translations for rustig from Dutch to German

rustig:

rustig adj

rustig (gelijkmoedig; bedaard; kalm)
ruhig; herzlich; friedlich; entgegenkommend; gelassen; gleichmütig; unbewegt; zugänglich; liebenswürdig; freundschaftlich; sanft; freundlich; jovial
- ruhig adj
- herzlich adj
- friedlich adj
- entgegenkommend adj
- gelassen adj
- gleichmütig adj
- unbewegt adj
- zugänglich adj
- liebenswürdig adj
- freundschaftlich adj
- sanft adj
- freundlich adj
- jovial adj
rustig (kalm; sereen; bedaard; onbewogen; gelijkmoedig; kalmpjes)
ruhig; liebenswürdig; sanft; still; freundlich; geruhsam; sympathisch; friedlich; zugänglich; jovial; friedliebend; herzlich; friedfertig; seren; freundschaftlich; kalm; entgegenkommend; unbewegt
- ruhig adj
- liebenswürdig adj
- sanft adj
- still adj
- freundlich adj
- geruhsam adj
- sympathisch adj
- friedlich adj
- zugänglich adj
- jovial adj
- friedliebend adj
- herzlich adj
- friedfertig adj
- seren adj
- freundschaftlich adj
- kalm adj
- entgegenkommend adj
- unbewegt adj
rustig (gerust)
unbesorgt
- unbesorgt adj
rustig (gedeisd; bedaard; stil; kalm)
ruhig; still; leise
- ruhig adj
- still adj
- leise adj
rustig (sereen; stil; vreedzaam; vredig; bedaard; kalm; kalmpjes)
friedlich; friedliebend
- friedlich adj
- friedliebend adj
rustig (rustig aan; kalmpjes; stilletjes aan)
kalm; ruhig; leise; still
- kalm adj
- ruhig adj
- leise adj
- still adj

Translation Matrix for rustig:

Verb	Related Translations	Other Translations
-	ontspannen
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	even; kalm
Modifier	Related Translations	Other Translations
entgegenkommend	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen	aangenaam; aardig; amicaal; attent; behulpzaam; bereidwillig; buigzaam; coöperatief; flexibel; gedienstig; gedwee; gewillig; goedaardig; goedhartig; hartelijk; hulpvaardig; inschikkelijk; kameraadschappelijk; kneedbaar; medewerkend; meegaand; minnelijk; op een aardige manier; plezierig; soepel; tegemoetkomend; toegeeflijk; toegevend; toeschietelijk; voorkomend; vormbaar; vriendelijk; vriendschappelijk; welwillend; zachtaardig
freundlich	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen	aangenaam; aardig; aimabel; amicaal; attent; behulpzaam; bekoorlijk; bevallig; charmant; coöperatief; geschikt; goedaardig; goedhartig; hartelijk; hulpvaardig; jofel; kameraadschappelijk; leuk; lief; medewerkend; minnelijk; op een aardige manier; plezierig; prettig; sympathiek; tof; voorkomend; vriendelijk; vriendschappelijk; welwillend; zachtaardig
freundschaftlich	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen	aangenaam; aardig; amicaal; attent; behulpzaam; bevallig; charmant; geschikt; goedaardig; goedhartig; hartelijk; hulpvaardig; kameraadschappelijk; leuk; lief; minnelijk; plezierig; prettig; sympathiek; tof; voorkomend; vriendelijk; vriendschappelijk; zachtaardig
friedfertig	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen	vredelievend; vredesgezind; vreedzaam
friedlich	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam	geweldloos; verdraagzaam; vredelievend; vreedzaam
friedliebend	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam	vredelievend; vreedzaam
gelassen	bedaard; gelijkmoedig; kalm; rustig	beheerst; evenwichtig; geduldig; gelaten; gerust; in evenwicht; kalm afwachtend; koelbloedig; lankmoedig; lijdzaam; luchthartig; onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; onbekommerd; onbesuisd; onbewogen; onbezorgd; ongebruikt; ongeopend; onverschillig; onverzwakt; stoïcijns; zorgeloos
geruhsam	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen
gleichmütig	bedaard; gelijkmoedig; kalm; rustig	flegmatisch
herzlich	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen	aangenaam; aardig; amicaal; attent; barmhartig; behulpzaam; bevallig; charmant; cru; diep; genaderijk; genereus; goedaardig; goedgeefs; goedhartig; gul; hartelijk; hulpvaardig; innig; intens; kameraadschappelijk; leuk; lief; mild; minnelijk; onomwonden; onverbloemd; onverholen; op een aardige manier; openlijk; plezierig; prettig; rechttoe rechtaan; royaal; ruimhartig; scheutig; sympathiek; van harte; vergevend; voorkomend; vriendelijk; vriendschappelijk; vrijgevig; welgemeend; zachtaardig
jovial	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen	amicaal; clement; edel; edelmoedig; gemoedelijk; genereus; goedgeefs; goedhartig; grootmoedig; groots; gul; joviaal; kameraadschappelijk; mak; mild; nobel; royaal; ruimhartig; scheutig; vriendschappelijk; vrijgevig; welwillend; zacht; zachtaardig
kalm	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; rustig aan; sereen; stilletjes aan	rustigjes
leise	bedaard; gedeisd; kalm; kalmpjes; rustig; rustig aan; stil; stilletjes aan	fluisterend; geluidloos; stil; zonder geluid
liebenswürdig	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen	aangenaam; aardig; amicaal; attent; behulpzaam; beminnelijk; bevallig; charmant; coöperatief; geschikt; goedaardig; goedhartig; hartelijk; hulpvaardig; kameraadschappelijk; leuk; lief; medewerkend; minnelijk; op een aardige manier; plezierig; prettig; sympathiek; tof; voorkomend; vriendelijk; vriendschappelijk; welwillend; zachtaardig
ruhig	bedaard; gedeisd; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; rustig aan; sereen; stil; stilletjes aan	akkertje; behaaglijk; geluidloos; gemak; gerust; kalmaan; luchthartig; onbekommerd; onbesuisd; onbezorgd; rustigjes; senang; stil; zonder geluid; zorgeloos
sanft	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen	breekbaar; broos; clement; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; goedaardig; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; iel; in een handomdraai; kwetsbaar; mak; mild; moeiteloos; teder; teer; tenger; vanzelf; vlinderachtig; welwillend; zacht; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig; zonder moeite; zwak
seren	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen
still	bedaard; gedeisd; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; rustig aan; sereen; stil; stilletjes aan	geluidloos; stil; stilzwijgend; zonder geluid; zwijgend
sympathisch	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen	aangenaam; aardig; amicaal; attent; behulpzaam; bevallig; charmant; coöperatief; geschikt; goedaardig; goedhartig; hartelijk; hulpvaardig; jofel; kameraadschappelijk; leuk; lief; medewerkend; minnelijk; op een aardige manier; plezierig; prettig; sympathiek; tof; voorkomend; vriendelijk; vriendschappelijk; welwillend; zachtaardig
unbesorgt	gerust; rustig	gerust; luchthartig; onbekommerd; onbesuisd; onbezorgd; zorgeloos
unbewegt	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen	koelbloedig; onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; onbewogen; ongebruikt; ongeopend; onverschillig; onverstoorbaar; onverzwakt
zugänglich	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen	aanspreekbaar; amicaal; begaanbaar; benaderbaar; bereidwillig; bereikbaar; genaakbaar; kameraadschappelijk; ontvankelijk; open; openstaand; tegemoetkomend; toegankelijk; toeschietelijk; vatbaar; vriendschappelijk; welwillend

Related Words for "rustig":

rustigheid, rustiger, rustigere, rustigst, rustigste, rustige

Synonyms for "rustig":

bedaard; kalm; ontspannen

Antonyms for "rustig":

nerveus; zenuwachtig

Related Definitions for "rustig":

in rust en evenwicht¹
- Henk is een rustige jongen¹

Wiktionary Translations for rustig:

rustig

adjective

kalm, weinig sensorische prikkels creërend
- rustig → ruhig

rustig

adjective

ursprüngliche Bedeutung: von der Arbeit rastend und damit frei von jeder Mühe und Beschäftigung
- ruhig → rustig
langsam, ohne Eile
- gemächlich → rustig

Cross Translation:

From	To	Via
• rustig	→ ruhig	↔ calm — free of noise and disturbance
• rustig	→ kühl; cool	↔ cool — colloquial: not upset
• rustig	→ still; ruhig; leise	↔ quiet — with little sound
• rustig	→ still	↔ quiet — having little motion
• rustig	→ ruhig; still	↔ quiet — not talking
• rustig	→ gelassen; gemütlich; ruhig; still; fromm; sanft	↔ calme — Qui est sans turbulence, sans agitation, tant au sens physique qu’au sens moral.
• rustig	→ ruhig; gelassen; gemütlich; still; fromm; sanft	↔ tranquille — Qui est paisible, calme, sans agitation.

Related Translations for rustig

German

Detailed Translations for rustig from German to Dutch

rüstig:

rüstig adj

rüstig (stämmig; vierschrötig)
stoer; flink
- stoer adj
- flink adj

Translation Matrix for rüstig:

Adjective	Related Translations	Other Translations
flink	rüstig; stämmig; vierschrötig	anmaßend; ansehnlich; aufgebläht; beachtenswert; bedeutend; beharrlich; bemerkenswert; beständig; beträchtlich; dauerhaft; derb; eisern; erheblich; forsch; gediegen; grandios; groß; großartig; großzügig; gönnerhaft; hervorragend; hervorspringend; kraftvoll; kräftig; moralisch; riesig; robust; ruhmreich; schwer; selbstgefällig; sicher; sichtbar; solide; stabil; standhaft; stark; stattlich; stolz; stramm; stämmig; trotzig; unerschütterlich; ziemlich
stoer	rüstig; stämmig; vierschrötig
Other	Related Translations	Other Translations
flink		energisch

Synonyms for "rüstig":

geharnischt; kampfbereit

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Dutch and German Translation Search Results for rustig

Detailed Translations for rustig from Dutch to German

rustig:

rustig adj

rustig (gelijkmoedig; bedaard; kalm)

rustig (kalm; sereen; bedaard; onbewogen; gelijkmoedig; kalmpjes)

rustig (gerust)

rustig (gedeisd; bedaard; stil; kalm)

rustig (sereen; stil; vreedzaam; vredig; bedaard; kalm; kalmpjes)

rustig (rustig aan; kalmpjes; stilletjes aan)

Translation Matrix for rustig:

Related Words for "rustig":

Synonyms for "rustig":

Antonyms for "rustig":

Related Definitions for "rustig":

Wiktionary Translations for rustig:

Related Translations for rustig

Detailed Translations for rustig from German to Dutch

rüstig:

rüstig adj

rüstig (stämmig; vierschrötig)

Translation Matrix for rüstig:

Synonyms for "rüstig":