Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: schrilheid

Dutch and German Translation Search Results for schrilheid

Summary

Dutch to German: more detail...

schril:
- schrill; höllisch; anzüglich; schroff; gellend; grell; schneidend; mit schneidender Stimme
Wiktionary:
- schrilheid → Schärfe, Heftigkeit, Akutheit, schriller Klang, Gellen, Bitterkeit
- schril → grell, herb, scharf, beißend, heftig, hart, rau, streng, bitter, sauer, schrill, gellend, akut, hitzig, plötzlich auftretend, spitz, spitzwinkelig, grelltönend, durchdringend, spitzfindig, subtil, geistreich, sinnreich, witzig, gewürzt

Dutch

Detailed Translations for schrilheid from Dutch to German

schril:

schril adj

schril (schel; scherp; hoog; hard; snerpend)
schrill; höllisch; anzüglich; schroff; gellend; grell
- schrill adj
- höllisch adj
- anzüglich adj
- schroff adj
- gellend adj
- grell adj
schril (op afgebeten toon; snijdend)
schneidend; mit schneidender Stimme
- schneidend adj
- mit schneidender Stimme adj

Translation Matrix for schril:

Modifier	Related Translations	Other Translations
anzüglich	hard; hoog; schel; scherp; schril; snerpend	meedogenloos; met sarcasme; sarcastisch; wreed
gellend	hard; hoog; schel; scherp; schril; snerpend	bitter teleurgesteld; heftig; onbeheerst; onstuimig; verbitterd
grell	hard; hoog; schel; scherp; schril; snerpend	bitter teleurgesteld; felle; heftig; hel; meedogenloos; onbeheerst; onstuimig; verbitterd; wreed
höllisch	hard; hoog; schel; scherp; schril; snerpend	bitter teleurgesteld; heftig; onbeheerst; onstuimig; verbitterd
mit schneidender Stimme	op afgebeten toon; schril; snijdend
schneidend	op afgebeten toon; schril; snijdend	bijtend; inbijtend; invretend; inwerkend; kruisend; met sarcasme; sarcastisch; scherp; scherpgerand
schrill	hard; hoog; schel; scherp; schril; snerpend	hard; hardop; hel; keihard; luid; oorverdovend
schroff	hard; hoog; schel; scherp; schril; snerpend	agressief; bot; bruusk; gewelddadig; grof; grofgebouwd; hard; hardhandig; hel; kortaf; korzelig; lomp; nors; onbehouwen; onbeschaafd; ongelikt; onopgevoed; onzacht; ruw; snauwend; wrevelig

Related Words for "schril":

schrilheid

Wiktionary Translations for schril:

Cross Translation:

From	To	Via
• schril	→ grell; herb; scharf; beißend; heftig; hart; rau; streng; bitter	↔ acerbe — Qui est d’un goût âpre, se dit d’un vin acide, dur et âpre
• schril	→ grell; herb; scharf; beißend; heftig; hart; rau; streng; sauer	↔ aigre — Qui a une saveur acide et amère provoquant un sentiment désagréable.
• schril	→ schrill; gellend; akut; heftig; hitzig; plötzlich auftretend; spitz; spitzwinkelig; grell; grelltönend; durchdringend; herb; scharf; beißend; hart; rau; streng	↔ aigu — Qui a un aspect pointu, tranchant, voire déchirer.
• schril	→ grell; herb; scharf; beißend; heftig; hart; rau; streng	↔ coupant — Qui couper.
• schril	→ grell; herb; scharf; beißend; heftig; hart; rau; streng	↔ cuisant — Qui produire une douleur âpre et aiguë.
• schril	→ grell; herb; scharf; beißend; heftig; hart; rau; streng; spitzfindig; subtil; geistreich; sinnreich; witzig	↔ fin — délié, menu, mince ou étroit.
• schril	→ grell; herb; scharf; beißend; heftig; hart; rau; streng	↔ incisif — Qui couper ou qui est propre à couper.
• schril	→ grell; herb; scharf; beißend; heftig; hart; rau; streng	↔ mordant — didact\|fr Qui mordre.
• schril	→ grell; herb; scharf; beißend; heftig; hart; rau; streng	↔ perçant — Qui percer, qui pénétrer.
• schril	→ gewürzt; grell; herb; scharf; beißend; heftig; hart; rau; streng	↔ piquant — Qui piquer.
• schril	→ grell; herb; scharf; beißend; heftig; hart; rau; streng; spitz	↔ pointu — Qui se termine en pointe
• schril	→ grell; herb; scharf; beißend; heftig; hart; rau; streng	↔ pénétrant — Qui pénétrer.
• schril	→ grell; herb; scharf; beißend; heftig; hart; rau; streng	↔ saillant — Qui avancer, qui sortir en dehors.
• schril	→ scharf; bitter; grell; herb; beißend; heftig; hart; rau; streng	↔ âcre — Qui a quelque chose de piquant et d’irritant.
• schril	→ grell; herb; scharf; beißend; heftig; hart; rau; streng; bitter	↔ âpre — Qui, par sa rudesse ou son âcreté, produit une sensation désagréable aux organes du toucher, de l’ouïe ou du goût.

Wiktionary Translations for schrilheid:

Cross Translation:

From	To	Via
• schrilheid	→ Schärfe; Heftigkeit	↔ acrimonie — agressivité verbale due à une mauvaise humeur.
• schrilheid	→ Akutheit; Heftigkeit; Schärfe; schriller Klang; Gellen	↔ acuité — qualité de ce qui est aigu.
• schrilheid	→ Schärfe; Heftigkeit	↔ finesse — qualité de ce qui est fin, délié ou menu.
• schrilheid	→ Schärfe; Heftigkeit; Bitterkeit	↔ âcreté — qualité de ce qui est âcre.
• schrilheid	→ Schärfe; Heftigkeit	↔ âpreté — qualité de ce qui est âpre.