Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: actueel

Dutch and German Translation Search Results for actueel

Summary

Dutch to German: more detail...

actueel:
- aktuell; heutig; gegenwärtig; zeitgemäß; zeitgenössisch
Wiktionary:
- actueel → gegenwärtig, aktuell
- actueel → aktuell
- actueel → aktuell, gegenwärtig, vorliegend, jetzig, zeitgemäß, zeitnah, derzeitig

Dutch

Detailed Translations for actueel from Dutch to German

actueel:

actueel adj

actueel (bijdetijds; modern)
aktuell; heutig; gegenwärtig; zeitgemäß; zeitgenössisch
- aktuell adj
- heutig adj
- gegenwärtig adj
- zeitgemäß adj
- zeitgenössisch adj
actueel
aktuell
- aktuell adj

Translation Matrix for actueel:

Adjective	Related Translations	Other Translations
aktuell	actueel; bijdetijds; modern	actuele; contemporain; eigentijds; hedendaags; hedentendage; huidig; in deze dagen; in deze tijd; modern; momenteel; tegenwoordig; van nu; van vandaag; vandaag de dag; werkelijk
Modifier	Related Translations	Other Translations
gegenwärtig	actueel; bijdetijds; modern	eigentijds; hedendaags; hedentendage; huidig; in deze dagen; in deze tijd; modern; tegenwoordig; van nu; van vandaag; vandaag de dag
heutig	actueel; bijdetijds; modern	contemporain; eigentijds; hedendaags; hedendaagse; hedentendage; huidig; in deze dagen; in deze tijd; modern; momenteel; tegenwoordig; van vandaag; vandaag de dag
zeitgemäß	actueel; bijdetijds; modern	contemporain; eigentijds; hedendaags; hedendaagse; modern; tijdseigen
zeitgenössisch	actueel; bijdetijds; modern	contemporain; eigentijds; hedendaags; modern; tijdseigen

Related Words for "actueel":

actuele

Related Definitions for "actueel":

wat op dit moment belangrijk is¹
- dit kranteartikel gaat over een actueel onderwerp¹

Wiktionary Translations for actueel:

actueel

adjective

dat wat op dit moment bestaat of van kracht is
- actueel → gegenwärtig; aktuell

actueel

adjective

jetzig, in der Gegenwart geschehend; sich im zeitlichen Jetzt zwischen der Vergangenheit und der Zukunft ereignend
- gegenwärtig → actueel; onderhavig; tegenwordig

adverb

nicht steigerbar: auf dem neuesten Stand
- aktuell → actueel
angesagt, zeitgemäß
- aktuell → actueel
nicht steigerbar: jetzt, in dieser Zeit, in diesem Moment
- aktuell → actueel

Cross Translation:

From	To	Via
• actueel	→ aktuell; gegenwärtig	↔ actual — in action at the time being
• actueel	→ gegenwärtig	↔ current — existing or occurring at the moment
• actueel	→ aktuell; gegenwärtig; vorliegend; jetzig; zeitgemäß; zeitnah; derzeitig	↔ actuel — Qui se traduit par des actes.

External Machine Translations:

¹Muiswerk Woordenboek