Summary
Dutch to German: more detail...
- bezorgdheid:
- bezorgd:
-
Wiktionary:
- bezorgdheid → Besorgnis
- bezorgdheid → Angst, Besorgnis, Ängstlichkeit
- bezorgd → besorgt
- bezorgd → besorgt, ängstlich, nervenaufreibend, belastet, angespannt, sich Sorgen machen, unruhig, heftig
Dutch
Detailed Translations for bezorgdheid from Dutch to German
bezorgdheid:
-
de bezorgdheid (zorg; verontrusting; bekommernis; ongerustheid; kommer)
Translation Matrix for bezorgdheid:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Besorgnis | bekommernis; bezorgdheid; kommer; ongerustheid; verontrusting; zorg | |
| Besorgtheit | bekommernis; bezorgdheid; kommer; ongerustheid; verontrusting; zorg |
Related Words for "bezorgdheid":
Wiktionary Translations for bezorgdheid:
bezorgdheid
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • bezorgdheid | → Angst; Besorgnis | ↔ anxiety — concern |
| • bezorgdheid | → Ängstlichkeit; Angst | ↔ anxiété — inquiétude |
bezorgd:
-
bezorgd (met bezorgdheid)
-
bezorgd (ongerust; verontrust)
-
bezorgd (bekommerd; kommerlijk)
Translation Matrix for bezorgd:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| bekümmert | bekommerd; bezorgd; kommerlijk | |
| besorgt | bezorgd; met bezorgdheid; ongerust; verontrust | beducht; kommervol; vol zorgen |
| betrübt | bekommerd; bezorgd; kommerlijk | bedroefd; bedrukt; behept; droef; droevig; gedrukt; godgeklaagd; hemeltergend; kommervol; mismoedig; moedeloos; pessimistisch; ten hemel schreiend; terneergeslagen; verdrietig; vol met zorgen; zeer ergerlijk |
| beunruhigt | bezorgd; ongerust; verontrust | |
| beängstigt | bezorgd; ongerust; verontrust | beducht |
| sorgenvoll | bezorgd; met bezorgdheid | kommervol; vol zorgen |
Related Words for "bezorgd":
Wiktionary Translations for bezorgd:
bezorgd
Cross Translation:
adjective
-
um Hilfe und Unterstützung bemüht, voller Sorge
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • bezorgd | → besorgt; ängstlich | ↔ anxious — full of anxiety |
| • bezorgd | → besorgt | ↔ apprehensive — anticipating something with anxiety or fear |
| • bezorgd | → nervenaufreibend; belastet; angespannt | ↔ fraught — distressed |
| • bezorgd | → besorgt | ↔ worried — thinking about unpleasant things that have happened or that might happen |
| • bezorgd | → besorgt; sich Sorgen machen | ↔ worry — be troubled |
| • bezorgd | → besorgt; unruhig; heftig | ↔ inquiet — Qui est dans quelques troubles, dans quelques agitations d’esprit, soit par craintes, soit par irrésolutions et incertitudes. |