Lastig: translate Dutch

Remove Ads

Summary

Dutch to German: more detail...

lastig:
- lästig; schwierig; schlimm; heikel; mißlich; furchtbar; unbequem; unangenehm; brenzlig; schwer; peinlich; prekär; gefährlich; drohend; beschwerlich; hinderlich; delikat; zudringlich; feindlich; unbestimmt; bedrohlich; aufdringlich; verfänglich; mäkelig; belastend; nicht einfach; unfähig; nicht im richtigen Moment; ungeeignet; ungelegen; unrecht; unpassend; störend; kaltherzig; schwerlich; sauer; langweilig; mies; öde; problematisch; mühsam; behindernd
Wiktionary:
- lastig → lästig, unbequem
- lastig → mühsam, beschwerlich, hinderlich, lästig, schwierig, umständlich, sperrig, schwerfällig, schwer, drückend, lästig, gerade so, hart, Hart-

German to Dutch: more detail...

lästig:
- lastig; kritiek; precair; delicaat; netelig; hachelijk; penibel; saai; vervelend; ellendig; afgezaagd; langdraadig; rot; langwijlig; melig; niet schikkend; storend; onaangenaam; hinderlijk; onplezierig; onverkwikkelijk; ongelegen; naar; lastige; ongemakkelijk; hinder veroorzakend; oncomfortabel; ongerieflijk; onbeholpen; onhandig; sukkelig; slungelig; krukkig; stuntelig; stumperig; schutterig; bezwaarlijk; met bezwaren; gegeneerd; opgelaten
Wiktionary:
- lästig → lastig
- lästig → vervelend, ongemakkelijk, storend, niet van pas komend, ongelegen, bemoeizuchtig, lastig, moeilijk, irritant

Dutch

Detailed Translations for lastig from Dutch to German

lastig:

lastig adj

lastig (precair; kritiek; delicaat; netelig; hachelijk; penibel)
lästig; schwierig; schlimm; heikel; mißlich; furchtbar; unbequem; unangenehm; brenzlig; schwer; peinlich; prekär; gefährlich; drohend; beschwerlich; hinderlich; delikat; zudringlich; feindlich; unbestimmt; bedrohlich; aufdringlich; verfänglich; mäkelig
- lästig adj
- schwierig adj
- schlimm adj
- heikel adj
- mißlich adj
- furchtbar adj
- unbequem adj
- unangenehm adj
- brenzlig adj
- schwer adj
- peinlich adj
- prekär adj
- gefährlich adj
- drohend adj
- beschwerlich adj
- hinderlich adj
- delikat adj
- zudringlich adj
- feindlich adj
- unbestimmt adj
- bedrohlich adj
- aufdringlich adj
- verfänglich adj
- mäkelig adj
lastig (bezwaarlijk; met bezwaren)
beschwerlich; belastend; lästig
- beschwerlich adj
- belastend adj
- lästig adj
lastig (moeilijk; zwaar; ongemakkelijk; niet makkelijk)
nicht einfach
- nicht einfach adj
lastig (niet schikkend; storend)
lästig; unfähig; unangenehm; nicht im richtigen Moment; ungeeignet; ungelegen; unbequem; unrecht; unpassend
- lästig adj
- unfähig adj
- unangenehm adj
- nicht im richtigen Moment adj
- ungeeignet adj
- ungelegen adj
- unbequem adj
- unrecht adj
- unpassend adj
lastig (onaangenaam; hinderlijk; onplezierig; storend; onverkwikkelijk; ongelegen; naar)
unangenehm; störend; lästig; schwer; unbequem; kaltherzig
- unangenehm adj
- störend adj
- lästig adj
- schwer adj
- unbequem adj
- kaltherzig adj
lastig (hinderlijk; onaangenaam; storend)
störend; unangenehm; schwer; schwierig; lästig; unbequem; hinderlich
- störend adj
- unangenehm adj
- schwer adj
- schwierig adj
- lästig adj
- unbequem adj
- hinderlich adj
lastig (vervelend; saai; ellendig; afgezaagd; langdraadig; rot; langwijlig; melig)
schwerlich; lästig; sauer; schwierig; unangenehm; langweilig; mies; hinderlich; beschwerlich; öde; schwer; problematisch; unbequem; mühsam
- schwerlich adj
- lästig adj
- sauer adj
- schwierig adj
- unangenehm adj
- langweilig adj
- mies adj
- hinderlich adj
- beschwerlich adj
- öde adj
- schwer adj
- problematisch adj
- unbequem adj
- mühsam adj
lastig (hinder veroorzakend; ongemakkelijk)
hinderlich; lästig; behindernd
- hinderlich adj
- lästig adj
- behindernd adj

Translation Matrix for lastig:

Adjective	Related Translations	Other Translations
schwer		groots; grootschalig; reuze
-	ingewikkeld; moeilijk; vervelend
Modifier	Related Translations	Other Translations
aufdringlich	delicaat; hachelijk; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair	indringende; indringerig; opdringerig
bedrohlich	delicaat; hachelijk; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair	dreigend; eng; hatelijk; stekelig; vijandelijk; vijandig
behindernd	hinder veroorzakend; lastig; ongemakkelijk
belastend	bezwaarlijk; lastig; met bezwaren	belastend; bezwarend
beschwerlich	afgezaagd; bezwaarlijk; delicaat; ellendig; hachelijk; kritiek; langdraadig; langwijlig; lastig; melig; met bezwaren; netelig; penibel; precair; rot; saai; vervelend	ergerlijk; irritant; vervelend
brenzlig	delicaat; hachelijk; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair	dreigend; eng; gevaarlijk; gewaagd; hachelijk; risicovol; riskant
delikat	delicaat; hachelijk; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair	breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijn van smaak; fijngevoelig; fragiel; frèle; iel; kwetsbaar; teder; teer; tenger; zwak
drohend	delicaat; hachelijk; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair	dreigend; eng; hatelijk; stekelig; vijandelijk; vijandig
feindlich	delicaat; hachelijk; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair	dreigend; eng; hatelijk; stekelig; vijandelijk; vijandig
furchtbar	delicaat; hachelijk; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair	afgrijselijk; afschuwelijk; afstotelijk; afstotend; barbaars; beestachtig; bijzonder; bliksems; bruut; buitengewoon; dreigend; eng; enorm; ergst; extreem; godgeklaagd; grootst; gruwelijk; hatelijk; hemeltergend; hoogst; ijzingwekkend; inhumaan; maximaal; meest; misselijkmakend; monsterlijk; onmenselijk; ontiegelijk; ontzettend; schandalig; schandelijk; schrikaanjagend; schrikbarend; schrikwekkend; stekelig; ten hemel schreiend; uiterst; verdraaid; verduiveld; verfoeilijk; verschrikkelijk; vijandig; vreselijk; walgelijk; weerzinwekkend; wreed; zeer ergerlijk
gefährlich	delicaat; hachelijk; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair	dreigend; eng; gevaarlijk; hachelijk; hatelijk; risicovol; riskant; stekelig; vijandelijk; vijandig
heikel	delicaat; hachelijk; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair	breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; gevaarlijk; gewaagd; hachelijk; iel; kwetsbaar; risicovol; riskant; teder; teer; tenger; zwak
hinderlich	afgezaagd; delicaat; ellendig; hachelijk; hinder veroorzakend; hinderlijk; kritiek; langdraadig; langwijlig; lastig; melig; netelig; onaangenaam; ongemakkelijk; penibel; precair; rot; saai; storend; vervelend
kaltherzig	hinderlijk; lastig; naar; onaangenaam; ongelegen; onplezierig; onverkwikkelijk; storend	afstandelijk; koel; koud
langweilig	afgezaagd; ellendig; langdraadig; langwijlig; lastig; melig; rot; saai; vervelend	afgezaagd; afstompend; eentonig; geestdodend; langdradig; monotoon; saai; slaapverwekkend; stom; suf; taai; vervelend; zonder afleiding
lästig	afgezaagd; bezwaarlijk; delicaat; ellendig; hachelijk; hinder veroorzakend; hinderlijk; kritiek; langdraadig; langwijlig; lastig; melig; met bezwaren; naar; netelig; niet schikkend; onaangenaam; ongelegen; ongemakkelijk; onplezierig; onverkwikkelijk; penibel; precair; rot; saai; storend; vervelend	gegeneerd; krukkig; lastige; onbeholpen; oncomfortabel; ongemakkelijk; ongerieflijk; onhandig; opgelaten; schutterig; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig
mies	afgezaagd; ellendig; langdraadig; langwijlig; lastig; melig; rot; saai; vervelend	bedriegelijk; donker; dubieus; duister; gefingeerd; gemeen; glibberig; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; min; nagemaakt; niet hoog; obscuur; onecht; onedel; onguur; onwaar; slecht; vals; verdacht
mißlich	delicaat; hachelijk; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair	gevaarlijk; gewaagd; hachelijk; krukkig; onbeholpen; ongemakkelijk; onhandig; opgelaten; risicovol; riskant; schutterig; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig
mäkelig	delicaat; hachelijk; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair	vitterig
mühsam	afgezaagd; ellendig; langdraadig; langwijlig; lastig; melig; rot; saai; vervelend	moeizaam
nicht einfach	lastig; moeilijk; niet makkelijk; ongemakkelijk; zwaar
nicht im richtigen Moment	lastig; niet schikkend; storend	niet op het goede moment; ontijdig; prematuur; te vroeg; voortijdig
peinlich	delicaat; hachelijk; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair	genant; gênant; pijnlijk
prekär	delicaat; hachelijk; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair	gevaarlijk; gewaagd; hachelijk
problematisch	afgezaagd; ellendig; langdraadig; langwijlig; lastig; melig; rot; saai; vervelend	kritisch; met veel moeilijkheden gepaard gaan; moeilijk; problematisch
sauer	afgezaagd; ellendig; langdraadig; langwijlig; lastig; melig; rot; saai; vervelend	bitter; boos; ergerlijk; gebelgd; gepikeerd; geprikkeld; giftig; hard; hardop; irritant; kwaad; luid; misnoegd; nijdig; ontevreden; ontstemd; verbolgen; vertoornd; vervelend; woedend; wrang; wrevelig; zeer boos; zuur; zuur smakend
schlimm	delicaat; hachelijk; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair	argwaan opwekkend; brutaal; erg; ernstig; fel; gemeen; heel erg; heftig; hevig; hondsbrutaal; ijzingwekkend; krachtig; kwaadwillig; kwalijk; met slechte intentie; min; ontzettend; ploertig; schrikbarend; schrikwekkend; slecht; snood; vals; van bedenkelijke aard; verdacht; verschrikkelijk; vreselijk; vrijpostig
schwer	afgezaagd; delicaat; ellendig; hachelijk; hinderlijk; kritiek; langdraadig; langwijlig; lastig; melig; naar; netelig; onaangenaam; ongelegen; onplezierig; onverkwikkelijk; penibel; precair; rot; saai; storend; vervelend	aanmerkelijk; aanzienlijk; agressief; beduidend; behoorlijk; beklemmend; dikwijls; enorm; flink; fors; frequent; geducht; gewelddadig; grof; grofgebouwd; in hoge mate; knellend; lomp; machtig; massief; meermaals; menigmaal; met een groot gewicht; moeilijk verteerbaar; niet hol; nijpend; regelmatig; ruw; slecht verteerbaar; smartelijk; vaak; veelvuldig; zwaar
schwerlich	afgezaagd; ellendig; langdraadig; langwijlig; lastig; melig; rot; saai; vervelend
schwierig	afgezaagd; delicaat; ellendig; hachelijk; hinderlijk; kritiek; langdraadig; langwijlig; lastig; melig; netelig; onaangenaam; penibel; precair; rot; saai; storend; vervelend	belastend; bezwarend; complex; eigenwijs; eigenzinnig; gecompliceerd; gevaarlijk; gewaagd; hachelijk; hard; hardhoofdig; hardop; ingewikkeld; keihard; koppig; kritisch; luid; met veel moeilijkheden gepaard gaan; moeilijk; moeilijk begaanbaar; onwillig; oorverdovend; problematisch; risicovol; riskant; tegendraads; weerbarstig; weerspannig
störend	hinderlijk; lastig; naar; onaangenaam; ongelegen; onplezierig; onverkwikkelijk; storend	ergerlijk; irritant; onprettig; verstorend; vervelend
unangenehm	afgezaagd; delicaat; ellendig; hachelijk; hinderlijk; kritiek; langdraadig; langwijlig; lastig; melig; naar; netelig; niet schikkend; onaangenaam; ongelegen; onplezierig; onverkwikkelijk; penibel; precair; rot; saai; storend; vervelend	brutaal; ergerlijk; gegeneerd; hondsbrutaal; huiveringwekkend; ijselijk; ijzingwekkend; irritant; kil; koud en vochtig; lelijk; lelijk uitziend; onbehaaglijk; ongemakkelijk; onprettig; onverkwikkelijk; onwennig; opgelaten; stuitend; vervelend; vrijpostig
unbequem	afgezaagd; delicaat; ellendig; hachelijk; hinderlijk; kritiek; langdraadig; langwijlig; lastig; melig; naar; netelig; niet schikkend; onaangenaam; ongelegen; onplezierig; onverkwikkelijk; penibel; precair; rot; saai; storend; vervelend	gegeneerd; onbehaaglijk; ongemakkelijk; onprettig; onwennig; opgelaten
unbestimmt	delicaat; hachelijk; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair	afgedempt; flauw; gedempt; gevaarlijk; gewaagd; hachelijk; mistig; nevelachtig; niet doorzichtig; niet helder; niet zeker; onbepaald; onbestemd; ondoorzichtig; onduidelijk; ongewis; onhelder; onoverzichtelijk; onvast; vaag; vaag zichtbaar; vagelijk; wazig; wollig
unfähig	lastig; niet schikkend; storend	gebrekkig; incapabel; incompetent; onbekwaam; onbevoegd; ondeugdelijk; ongeschikt
ungeeignet	lastig; niet schikkend; storend	gebrekkig; incompetent; onbevoegd; ondeugdelijk
ungelegen	lastig; niet schikkend; storend	niet op het goede moment; ontijdig; prematuur; te vroeg; voortijdig
unpassend	lastig; niet schikkend; storend	boers; brutaal; gebrekkig; hondsbrutaal; hufterig; lomp; onbehoorlijk; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbeschoft; ondeugdelijk; ongemanierd; ongepast; onhoffelijk; onkies; onvertogen; verkeerd; vrijpostig
unrecht	lastig; niet schikkend; storend	niet echt; ongepast; onkies; onvertogen; vals; verkeerd
verfänglich	delicaat; hachelijk; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair
zudringlich	delicaat; hachelijk; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair	bemoeiziek; brutaal; hondsbrutaal; indringerig; opdringerig; vrijpostig
öde	afgezaagd; ellendig; langdraadig; langwijlig; lastig; melig; rot; saai; vervelend	afgezaagd; afgezonderd; armzalig; bitter teleurgesteld; desolaat; doods; dor; droog; eentonig; eenzaam; karig; langdradig; mager; monotoon; pover; saai; schamel; schraal; slaapverwekkend; suf; taai; uitgestorven; verbitterd; verdord; vereenzaamd; verlaten; vervelend; zonder afleiding

Related Words for "lastig":

lastigheid, lastiger, lastigere, lastigst, lastigste, lastige

Synonyms for "lastig":

Antonyms for "lastig":

aangenaam; fijn; leuk; plezierig; prettig; eenvoudig; simpel

Related Definitions for "lastig":

waar je door gestoord of belemmerd wordt¹
- de kinderen waren vandaag erg lastig¹
wat veel inspanning kost om te doen¹
- dat was een lastige vraag¹

Wiktionary Translations for lastig:

lastig

adjective

moeilijheden veroorzakend of opwerpend
- lastig → lästig; unbequem

Cross Translation:

From	To	Via
• lastig	→ mühsam; beschwerlich; hinderlich, lästig	↔ cumbersome — burdensome or hindering, as a weight or drag; vexatious; cumbrous
• lastig	→ schwierig	↔ cumbersome — hard, difficult, demanding to handle
• lastig	→ umständlich; sperrig	↔ cumbersome — not easily managed or handled; awkward
• lastig	→ schwerfällig	↔ cumbersome — inert, lumbering, slow in movement
• lastig	→ schwierig; schwer	↔ difficult — hard, not easy
• lastig	→ drückend; beschwerlich; mühsam; lästig	↔ onerous — burdensome
• lastig	→ schwer; schwierig	↔ difficile — Non facile, qui nécessite un grand effort.
• lastig	→ schwer; gerade so	↔ difficilement — Avec difficulté
• lastig	→ hart; Hart-; schwer; schwierig	↔ dur — Qui, par suite de sa fermeté, est difficile à pénétrer, à entamer.

Related Translations for lastig

lastig maken

German

Detailed Translations for lastig from German to Dutch

lästig:

lästig adj

lästig (prekär; schwierig; schlimm; heikel; mißlich; furchtbar; unbequem; unangenehm; brenzlig; schwer; peinlich; gefährlich; drohend; beschwerlich; hinderlich; delikat; zudringlich; feindlich; unbestimmt; bedrohlich; aufdringlich; verfänglich; mäkelig)
lastig; kritiek; precair; delicaat; netelig; hachelijk; penibel
- lastig adj
- kritiek adj
- precair adj
- delicaat adj
- netelig adj
- hachelijk adj
- penibel adj
lästig (öde; schwerlich; sauer; schwierig; unangenehm; langweilig; mies; hinderlich; beschwerlich; schwer; problematisch; unbequem; mühsam)
saai; vervelend; ellendig; afgezaagd; langdraadig; rot; langwijlig; lastig; melig
- saai adj
- vervelend adj
- ellendig adj
- afgezaagd adj
- langdraadig adj
- rot adj
- langwijlig adj
- lastig adj
- melig adj
lästig (unangenehm; unfähig; nicht im richtigen Moment; ungeeignet; ungelegen; unbequem; unrecht; unpassend)
niet schikkend; lastig; storend
- niet schikkend adj
- lastig adj
- storend adj
lästig (unangenehm; störend; schwer; unbequem; kaltherzig)
onaangenaam; hinderlijk; onplezierig; storend; lastig; onverkwikkelijk; ongelegen; naar
- onaangenaam adj
- hinderlijk adj
- onplezierig adj
- storend adj
- lastig adj
- onverkwikkelijk adj
- ongelegen adj
- naar adj
lästig
lastige
- lastige adj
lästig (behindernd; hinderlich)
lastig; ongemakkelijk; hinder veroorzakend
- lastig adj
- ongemakkelijk adj
- hinder veroorzakend adj
lästig (hinderlich; störend; unangenehm; schwer; schwierig; unbequem)
onaangenaam; lastig; storend; hinderlijk
- onaangenaam adj
- lastig adj
- storend adj
- hinderlijk adj
lästig (umbequem; unbehaglich)
oncomfortabel; ongemakkelijk; ongerieflijk
- oncomfortabel adj
- ongemakkelijk adj
- ongerieflijk adj
lästig (unhandlich; stümperhaft; unbehaglich; weich; lustlos; hinfällig; ungeschickt; kraftlos; umbequem; grob; lasch; schwerfällig; flau; schwächlich; tapsig; grobschlächtig; dünn; lahm; entspannt; eckig; schlapp; hilflos; welk; schlaff; krankhaft; kantig; ungelenk; unbeholfen; schlacksig; ungehobelt; abgespannt; gebrechlich; bäuerisch; mißlich; flegelhaft; wässerig; kränklich; tölpelhaft; täppisch; taktlos; ungeschlacht; tapprig; stelzbeinig)
onbeholpen; onhandig; sukkelig; slungelig; krukkig; stuntelig; stumperig; schutterig
- onbeholpen adj
- onhandig adj
- sukkelig adj
- slungelig adj
- krukkig adj
- stuntelig adj
- stumperig adj
- schutterig adj
lästig (beschwerlich; belastend)
lastig; bezwaarlijk; met bezwaren
- lastig adj
- bezwaarlijk adj
- met bezwaren adj
lästig (unbequem; unangenehm; unbehaglich; umbequem)
gegeneerd
- gegeneerd adj
lästig (unangenehm; unbequem; unbehaglich; mißlich; umbequem)
ongemakkelijk; opgelaten
- ongemakkelijk adj
- opgelaten adj

Translation Matrix for lästig:

Noun	Related Translations	Other Translations
kritiek		Bemängelung; Kommentar; Kritik; Rezension; kritische Bemerkung
Adjective	Related Translations	Other Translations
afgezaagd	beschwerlich; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde	einförmig; eintönig; fade; fahl; geistlos; geisttötend; langweilig; schlafbringend; öde
bezwaarlijk	belastend; beschwerlich; lästig
delicaat	aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich	delikat; empfindlich; empfindsam; fein; feiner Geschmack; heikel; hilflos; liebend; sanft; sanftmütig; schwächlich; zart; zärtlich
ellendig	beschwerlich; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde	armselig; elend; erbärmlich; fatal; jämmerlich; katastrophal; kläglich; miserabel; schlecht; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unpäßlich; unselig; verhängnisvoll
gegeneerd	lästig; umbequem; unangenehm; unbehaglich; unbequem
hachelijk	aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich	bedrängt; brenzlig; gefährlich; gewagt; heikel; mißlich; prekär; riskant; schwierig; unbestimmt
hinderlijk	hinderlich; kaltherzig; lästig; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem
kritiek	aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich	bedrängt
krukkig	abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig
lastig	aufdringlich; bedrohlich; behindernd; belastend; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; kaltherzig; langweilig; lästig; mies; mißlich; mäkelig; mühsam; nicht im richtigen Moment; peinlich; prekär; problematisch; sauer; schlimm; schwer; schwerlich; schwierig; störend; unangenehm; unbequem; unbestimmt; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht; verfänglich; zudringlich; öde	nicht einfach
melig	beschwerlich; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde	albern; fade; geschmacklos; mehlig
naar	kaltherzig; lästig; schwer; störend; unangenehm; unbequem	als; da; denn; ekelhaft; eklig; elend; erbärmlich; gegen; gemäß; gleichwie; indem; indes; indessen; irgendwohin; ja; miserabel; nach; schlecht; so; trübselig; trübsinnig; unpäßlich; weil; widerlich; wie; wo; wogegen; während; zu; zur; übel
netelig	aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich
onaangenaam	hinderlich; kaltherzig; lästig; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem
onbeholpen	abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig	hilflos; schlacksig; stümperhaft; tölpelhaft; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschliffen
oncomfortabel	lästig; umbequem; unbehaglich
ongelegen	kaltherzig; lästig; schwer; störend; unangenehm; unbequem
ongemakkelijk	behindernd; hinderlich; lästig; mißlich; umbequem; unangenehm; unbehaglich; unbequem	nicht einfach
onhandig	abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig	hilflos; schlacksig; stümperhaft; tölpelhaft; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschliffen
onplezierig	kaltherzig; lästig; schwer; störend; unangenehm; unbequem
onverkwikkelijk	kaltherzig; lästig; schwer; störend; unangenehm; unbequem	abgestanden; abscheuerregend; abscheulich; ekelerregend; ekelhaft; eklig; entsetzlich; faul; fettig; ranzig; scheußlich; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schweinisch; stinkend; stinkig; unangenehm; unflätig; unsauber; verderbt; verdorben; verfault; vergammelt; widerlich; widerwärtig
opgelaten	lästig; mißlich; umbequem; unangenehm; unbehaglich; unbequem
penibel	aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich	bedrängt
precair	aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich
rot	beschwerlich; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde	faul; ranzig; schlecht; stinkend; stinkig; verdorben; verfault; vergammelt; verrotet
saai	beschwerlich; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde	abgeschmackt; blöd; doof; dumm; dösig; einförmig; eintönig; fade; fahl; geistlos; geisttötend; langweilig; nicht abgelenkt; schlafbringend; stumpfsinnig; öde
schutterig	abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig	hilflos; schlacksig; stümperhaft; tölpelhaft; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschliffen
slungelig	abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig	schlacksig; tölpelhaft; unbeholfen; ungeschickt
storend	hinderlich; kaltherzig; lästig; nicht im richtigen Moment; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht
stumperig	abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig	hilflos; schlacksig; stümperhaft; tölpelhaft; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschliffen
stuntelig	abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig	hilflos; schlacksig; stümperhaft; tölpelhaft; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschliffen
sukkelig	abgespannt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; weich; welk; wässerig
vervelend	beschwerlich; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde	Weitläufig; beschwerlich; einförmig; eintönig; fade; fahl; geistlos; geisttötend; irritierend; langweilig; mißvergnügt; sauer; schlafbringend; störend; unangenehm; unzufrieden; verdrießlich; verdrossen; weitschweifig; ärgerlich; öde; übler Laune
Modifier	Related Translations	Other Translations
hinder veroorzakend	behindernd; hinderlich; lästig
langdraadig	beschwerlich; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde
langwijlig	beschwerlich; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde
lastige	lästig
met bezwaren	belastend; beschwerlich; lästig
niet schikkend	lästig; nicht im richtigen Moment; unangenehm; unbequem; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht
ongerieflijk	lästig; umbequem; unbehaglich

Synonyms for "lästig":

die Kacke am dampfen; leidig; nicht erwünscht; nicht wünschenswert; störend; unerfreulich; unerwünscht; unwillkommen; ärgerlich
aufdringlich; belästigend; drängelnd; drängend; indiskret; penetrant; zudringlich
beschwerlich; mühevoll; mühselig; schwer

Wiktionary Translations for lästig:

lästig

adjective

moeilijheden veroorzakend of opwerpend
- lastig → lästig; unbequem

Cross Translation:

From	To	Via
• lästig	→ vervelend	↔ annoying — causing irritation or annoyance; troublesome; vexatious
• lästig	→ ongemakkelijk; storend; niet van pas komend; ongelegen	↔ inconvenient — not convenient
• lästig	→ bemoeizuchtig	↔ meddlesome — inclined to meddle or interfere
• lästig	→ lastig; moeilijk	↔ onerous — burdensome
• lästig	→ irritant; vervelend	↔ pesky — annoying, troublesome, irritating
• lästig	→ vervelend	↔ embêtant — (familier, fr) Qui embêter.

Related Translations for lastig

jemandem lästig fallen

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Dutch and German Translation Search Results for lastig

Detailed Translations for lastig from Dutch to German

lastig:

lastig adj

lastig (precair; kritiek; delicaat; netelig; hachelijk; penibel)

lastig (bezwaarlijk; met bezwaren)

lastig (moeilijk; zwaar; ongemakkelijk; niet makkelijk)

lastig (niet schikkend; storend)

lastig (onaangenaam; hinderlijk; onplezierig; storend; onverkwikkelijk; ongelegen; naar)

lastig (hinderlijk; onaangenaam; storend)

lastig (vervelend; saai; ellendig; afgezaagd; langdraadig; rot; langwijlig; melig)

lastig (hinder veroorzakend; ongemakkelijk)

Translation Matrix for lastig:

Related Words for "lastig":

Synonyms for "lastig":

Antonyms for "lastig":

Related Definitions for "lastig":

Wiktionary Translations for lastig:

Related Translations for lastig

Detailed Translations for lastig from German to Dutch

lästig:

lästig adj

lästig (prekär; schwierig; schlimm; heikel; mißlich; furchtbar; unbequem; unangenehm; brenzlig; schwer; peinlich; gefährlich; drohend; beschwerlich; hinderlich; delikat; zudringlich; feindlich; unbestimmt; bedrohlich; aufdringlich; verfänglich; mäkelig)

lästig (öde; schwerlich; sauer; schwierig; unangenehm; langweilig; mies; hinderlich; beschwerlich; schwer; problematisch; unbequem; mühsam)

lästig (unangenehm; unfähig; nicht im richtigen Moment; ungeeignet; ungelegen; unbequem; unrecht; unpassend)

lästig (unangenehm; störend; schwer; unbequem; kaltherzig)

lästig

lästig (behindernd; hinderlich)

lästig (hinderlich; störend; unangenehm; schwer; schwierig; unbequem)

lästig (umbequem; unbehaglich)

lästig (beschwerlich; belastend)

lästig (unbequem; unangenehm; unbehaglich; umbequem)

lästig (unangenehm; unbequem; unbehaglich; mißlich; umbequem)

Translation Matrix for lästig:

Synonyms for "lästig":

Wiktionary Translations for lästig:

Related Translations for lastig