Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: ongelukkig

Dutch and German Translation Search Results for ongelukkig

Summary

Dutch to German: more detail...

ongelukkig:
- unglücklich; katastrophal; verhängnisvoll; elend; fatal; unglückselig; unselig; unheilvoll
Wiktionary:
- ongelukkig → unglückselig, unglücklich, arm, erbärmlich

Dutch

Detailed Translations for ongelukkig from Dutch to German

ongelukkig:

ongelukkig adj

ongelukkig (onfortuinlijk)
unglücklich
- unglücklich adj
ongelukkig (rampzalig; funest; noodlottig; ellendig)
unglücklich; katastrophal; verhängnisvoll; elend; fatal; unglückselig; unselig; unheilvoll
- unglücklich adj
- katastrophal adj
- verhängnisvoll adj
- elend adj
- fatal adj
- unglückselig adj
- unselig adj
- unheilvoll adj

Translation Matrix for ongelukkig:

Modifier	Related Translations	Other Translations
elend	ellendig; funest; noodlottig; ongelukkig; rampzalig	akelig; armoedig; belabberd; beroerd; catastrofaal; ellendig; flodderig; godgeklaagd; haveloos; hemeltergend; jammerend; jeremiërend; klaaglijk; klagelijk; klagend; lamenterend; lamlendig; lamzalig; naar; pover; rampspoedig; rampzalig; schamel; sjofel; sjofeltjes; ten hemel schreiend; verlopen; weeklagend; zeer ergerlijk
fatal	ellendig; funest; noodlottig; ongelukkig; rampzalig	desastreus; dodelijk; fataal; fnuikend; noodlottig; rampzalig; zeer slecht
katastrophal	ellendig; funest; noodlottig; ongelukkig; rampzalig	catastrofaal; desastreus; fataal; fnuikend; noodlottig; rampspoedig; rampzalig; vol tegenslag; zeer slecht
unglücklich	ellendig; funest; noodlottig; onfortuinlijk; ongelukkig; onzalig; rampzalig	catastrofaal; rampspoedig; rampzalig; vol tegenslag
unglückselig	ellendig; funest; noodlottig; ongelukkig; rampzalig	atheïstisch; catastrofaal; fataal; fnuikend; goddeloos; godloos; noodlottig; rampspoedig; rampzalig; vol tegenslag
unheilvoll	ellendig; funest; noodlottig; ongelukkig; rampzalig	atheïstisch; catastrofaal; fataal; fnuikend; goddeloos; godloos; heilloos; noodlottig; rampspoedig; rampzalig; vol tegenslag
unselig	ellendig; funest; noodlottig; ongelukkig; rampzalig	catastrofaal; fataal; fnuikend; heilloos; noodlottig; rampspoedig; rampzalig; vol tegenslag
verhängnisvoll	ellendig; funest; noodlottig; ongelukkig; rampzalig	catastrofaal; dodelijk; fataal; fnuikend; noodlottig; rampspoedig; rampzalig

Related Words for "ongelukkig":

ongelukkiger, ongelukkigere, ongelukkigst, ongelukkigste, ongelukkige

Synonyms for "ongelukkig":

gehandicapt

Antonyms for "ongelukkig":

gelukkig

Related Definitions for "ongelukkig":

met een lichamelijk of geestelijk gebrek¹
- zij hebben een ongelukkig kind¹
niet blij of opgewekt¹
- wat kijk je ongelukkig!¹
wat ongunstige gevolgen heeft¹
- door een ongelukkig toeval zat hij in dat vliegtuig¹

Wiktionary Translations for ongelukkig:

Cross Translation:

From	To	Via
• ongelukkig	→ unglückselig	↔ hapless — very unlucky; ill-fated
• ongelukkig	→ unglücklich; arm; erbärmlich	↔ malheureux — Qui porte malheur, qui annonce ou qui cause du malheur. (Sens général)

Related Translations for ongelukkig

¹Muiswerk Woordenboek