Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate altijd

Translate altijd from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

altijd:
- immer; fortwährend; für immer und ewig; ewig; ständig
Wiktionary:
- altijd → immer, stets
- altijd → stets, immer, unaufhörlich, ewig, ständig, andauernd
User Contributed Translations for altijd:
- jederzeit

Dutch

Detailed Translations for altijd from Dutch to German

altijd:

altijd adv

altijd (continu; immer; steeds; voortdurend; onophoudelijk; permanent; doorlopend; constant)
immer; fortwährend
- immer adj
- fortwährend adj
altijd (voor altijd; immer; altoos; eeuwig; voor het leven; voor immer)
immer; für immer und ewig; ewig
- immer adj
- für immer und ewig adj
- ewig adj
altijd (steevast)
ständig; immer; ewig
- ständig adj
- immer adj
- ewig adj

Translation Matrix for altijd:

Adjective	Related Translations	Other Translations
-	continu; steeds; voortdurend
Adverb	Related Translations	Other Translations
-	aldoor; telkens
Modifier	Related Translations	Other Translations
ewig	altijd; altoos; eeuwig; immer; steevast; voor altijd; voor het leven; voor immer	altijddurend; definitief; eeuwig; eeuwigdurend; eindeloos; ellenlang; levenslang; oneindig; ontzettend lang; onverandelijk; onvergankelijk; permanent; voorgoed; waar geen eind aan komt; zonder einde
fortwährend	altijd; constant; continu; doorlopend; immer; onophoudelijk; permanent; steeds; voortdurend	aaneengesloten; aanhoudend; aldoor; almaar; altijddurend; blijvend; constant; continu; continue; de hele tijd; doorgaand; doorlopend; eeuwig; gedurig; gelijkmatig; gestaag; hardnekkig; onafgebroken; onafgelaten; ononderbroken; onophoudelijk; onvermoeibaar; steeds; telkens; voortdurend
für immer und ewig	altijd; altoos; eeuwig; immer; voor altijd; voor het leven; voor immer
immer	altijd; altoos; constant; continu; doorlopend; eeuwig; immer; onophoudelijk; permanent; steeds; steevast; voor altijd; voor het leven; voor immer; voortdurend	aldoor; almaar; continue; de hele tijd; elke keer; gedurig; herhaaldelijk; iedere keer; immer; immermeer; meermaals; ononderbroken; onophoudelijk; steeds; steeds opnieuw; telkens; veelvuldig; voortdurend
ständig	altijd; steevast	aldoor; almaar; blijvend; continue; de hele tijd; doorgaand; doorlopend; gedurig; gelijkmatig; geregeld; gestaag; ononderbroken; onophoudelijk; onvermoeibaar; op vaste tijden; regelmatig; regulier; steeds; telkens; voortdurend

Synonyms for "altijd":

aldoor; continu; onafgebroken; steeds; voortdurend
telkens

Antonyms for "altijd":

nimmer; nooit

Related Definitions for "altijd":

de hele tijd¹
- Jan moppert altijd¹
in elk geval¹
- als het regent kan ik altijd nog gaan lezen¹
elke keer weer¹
- Tina komt altijd op zondag¹

Wiktionary Translations for altijd:

altijd

adverb

op elk moment
- altijd → immer
telkens opnieuw
- altijd → immer
in elk geval
- altijd → immer

altijd

adverb

zu jeder Zeit
- immer → altijd; steeds
zu jeder Zeit, immer
- stets → altijd; steeds

Cross Translation:

From	To	Via
• altijd	→ stets; immer	↔ always — at all times
• altijd	→ immer	↔ always — constantly during a certain period, or regularly at stated intervals
• altijd	→ immer; stets	↔ ever — always
• altijd	→ unaufhörlich; ewig; ständig; andauernd	↔ forever — (colloquially) constantly or frequently

User Contributed Translations:

Word	Translation	Votes
altijd	jederzeit	15

External Machine Translations:

Related Translations for altijd

voor altijd

¹Muiswerk Woordenboek