Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate buigzaamheid

Translate buigzaamheid from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

buigzaamheid:
- Flexibilität; Flüssigkeit; Biegsamkeit; Wendigkeit; Geschmeidigkeit; Gelenkigkeit; Gefügigkeit
buigzaam:
- flexibel; geschmeidig; gefügig; entgegenkommend; beugsam; fügsam
Wiktionary:
- buigzaamheid → Flexibilität
- buigzaam → biegsam, elastisch, flexibel, dehnbar, gefügig, geschmeidig, federnd

Dutch

Detailed Translations for buigzaamheid from Dutch to German

buigzaamheid:

buigzaamheid [de ~ (v)] noun

de buigzaamheid (flexibiliteit; soepelheid)
die Flexibilität; die Flüssigkeit; die Biegsamkeit; die Wendigkeit; die Geschmeidigkeit; die Gelenkigkeit; die Gefügigkeit
- Flexibilität [die ~] noun
- Flüssigkeit [die ~] noun
- Biegsamkeit [die ~] noun
- Wendigkeit [die ~] noun
- Geschmeidigkeit [die ~] noun
- Gelenkigkeit [die ~] noun
- Gefügigkeit [die ~] noun

Translation Matrix for buigzaamheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
Biegsamkeit	buigzaamheid; flexibiliteit; soepelheid	buigbaarheid; lenigheid; meegaandheid; soepelheid; souplesse; volgzaamheid
Flexibilität	buigzaamheid; flexibiliteit; soepelheid	lenigheid; soepelheid; souplesse
Flüssigkeit	buigzaamheid; flexibiliteit; soepelheid	meegaandheid; nat; natheid; nattigheid; vloeibaarheid; vloeiendheid; vloeistof; vocht; vochtigheid; volgzaamheid
Gefügigkeit	buigzaamheid; flexibiliteit; soepelheid	dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; meegaandheid; volgzaamheid; voorkomendheid
Gelenkigkeit	buigzaamheid; flexibiliteit; soepelheid	meegaandheid; volgzaamheid
Geschmeidigkeit	buigzaamheid; flexibiliteit; soepelheid	meegaandheid; volgzaamheid
Wendigkeit	buigzaamheid; flexibiliteit; soepelheid	beweeglijkheid; lenigheid; meegaandheid; ongedurigheid; soepelheid; souplesse; volgzaamheid; wendbaarheid

Related Words for "buigzaamheid":

buigzaam

Wiktionary Translations for buigzaamheid:

Cross Translation:

From	To	Via
• buigzaamheid	→ Flexibilität	↔ flexibilité — qualité de ce qui est flexible, qui peut physiquement plier.

buigzaam:

buigzaam adj

buigzaam (flexibel; meegaand; soepel)
flexibel; geschmeidig; gefügig; entgegenkommend; beugsam; fügsam
- flexibel adj
- geschmeidig adj
- gefügig adj
- entgegenkommend adj
- beugsam adj
- fügsam adj
buigzaam
flexibel; beugsam
- flexibel adj
- beugsam adj

Translation Matrix for buigzaam:

Adjective	Related Translations	Other Translations
flexibel	buigzaam; flexibel; meegaand; soepel	breed scala; buigbaar; flexibel; kneedbaar; soepel; vormbaar
Modifier	Related Translations	Other Translations
beugsam	buigzaam; flexibel; meegaand; soepel	buigbaar; flexibel; kneedbaar; soepel; vormbaar
entgegenkommend	buigzaam; flexibel; meegaand; soepel	aangenaam; aardig; amicaal; attent; bedaard; behulpzaam; bereidwillig; coöperatief; gedienstig; gedwee; gelijkmoedig; gewillig; goedaardig; goedhartig; hartelijk; hulpvaardig; inschikkelijk; kalm; kalmpjes; kameraadschappelijk; kneedbaar; medewerkend; meegaand; minnelijk; onbewogen; op een aardige manier; plezierig; rustig; sereen; soepel; tegemoetkomend; toegeeflijk; toegevend; toeschietelijk; voorkomend; vormbaar; vriendelijk; vriendschappelijk; welwillend; zachtaardig
fügsam	buigzaam; flexibel; meegaand; soepel	dienstbaar; dienstwillig; geduldig; gedwee; gehoorzaam; gewillig; inschikkelijk; kalm afwachtend; kneedbaar; meegaand; onderworpen; soepel; toegeeflijk; toegevend; volgzaam; vormbaar; willig
gefügig	buigzaam; flexibel; meegaand; soepel	gedwee; gehoorzaam; gemakkelijk te hanteren; gewillig; handelbaar; hanteerbaar; in een handomdraai; inschikkelijk; kneedbaar; licht; lichtwegend; meegaand; moeiteloos; onderworpen; soepel; tam; toegeeflijk; toegevend; vanzelf; volgzaam; vormbaar; zonder moeite
geschmeidig	buigzaam; flexibel; meegaand; soepel	buigbaar; chic; elegant; esthetisch; flexibel; geraffineerd; gracieus; kneedbaar; modieuze verfijning; sierlijk; smaakvol; smeerbaar; smeuïg; soepel; stijlvol; verfijnd; vormbaar

Related Words for "buigzaam":

buigzaamheid, buigzame

Wiktionary Translations for buigzaam:

Cross Translation:

From	To	Via
• buigzaam	→ biegsam; elastisch; flexibel; dehnbar	↔ flexible — easily bent without breaking
• buigzaam	→ gefügig; geschmeidig; elastisch; federnd; dehnbar	↔ souple — Qui est flexible, qui se plier aisément sans se rompre, sans s’abîmer.