Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate gedwongen

Translate gedwongen from Dutch to German

Summary
Dutch to German:   more detail...
  1. gedwongen:
  2. dwingen:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for gedwongen from Dutch to German

gedwongen:

gedwongen adj

  1. gedwongen (onvrijwillig; verplicht; geforceerd)
    verpflichtet; gezwungen; unfreiwillig; zwangsmässig
  2. gedwongen (gemaakte gevoelens; gemaakt; onnatuurlijk; geforceerd)
    gezwungen; forciert; gekünstelt; affektiert; unnatürlich; zwangsmässig; erkünstelt

Translation Matrix for gedwongen:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
affektiert gedwongen; geforceerd; gemaakt; gemaakte gevoelens; onnatuurlijk aanstellerig; bekakt; dikdoenerig; geaffecteerd; gekunsteld; gemaakt; gewrongen; gezocht; kunstmatig; onnatuurlijk; overdreven; theatraal
erkünstelt gedwongen; geforceerd; gemaakt; gemaakte gevoelens; onnatuurlijk
forciert gedwongen; geforceerd; gemaakt; gemaakte gevoelens; onnatuurlijk
gekünstelt gedwongen; geforceerd; gemaakt; gemaakte gevoelens; onnatuurlijk geaffecteerd; gekunsteld; gemaakt; gewrongen; gezocht; kunstmatig; onnatuurlijk
gezwungen gedwongen; geforceerd; gemaakt; gemaakte gevoelens; onnatuurlijk; onvrijwillig; verplicht dwangmatig; gebonden; niet vrij; obligaat; obligatoir; onvrij; vereist; verplicht
unfreiwillig gedwongen; geforceerd; onvrijwillig; verplicht dwangmatig
unnatürlich gedwongen; geforceerd; gemaakt; gemaakte gevoelens; onnatuurlijk geaffecteerd; gekunsteld; gemaakt; gewrongen; gezocht; onnatuurlijk
verpflichtet gedwongen; geforceerd; onvrijwillig; verplicht gebonden; niet vrij; obligaat; obligatoir; reglementair; vereist; verplicht
zwangsmässig gedwongen; geforceerd; gemaakt; gemaakte gevoelens; onnatuurlijk; onvrijwillig; verplicht

Related Words for "gedwongen":

  • gedwongenheid

Wiktionary Translations for gedwongen:

Cross Translation:
FromToVia
• gedwongen → zwingend; obligatorisch; gefordert; allgemein verbindlich; vorgeschrieben ↔ obligatoire — Qui a la force d’obliger suivant la religion, suivre la loi.

dwingen:

dwingen verb (dwing, dwingt, dwong, dwongen, gedwongen)

  1. dwingen (forceren)
    forcieren; erzwingen; befehlen; pressen; gebieten
    • forcieren verb (forciere, forcierst, forciert, forcierte, forciertet, forciert)
    • erzwingen verb (erzwinge, erzwingst, erzwint, erzwang, erzwangt, erzwungen)
    • befehlen verb (befehle, befiehlst, befielht, befohl, befohlt, befohlen)
    • pressen verb (preße, preßest, preßt, preßte, preßtet, gepresst)
    • gebieten verb (gebiete, gebietest, gebietet, gebot, gebotet, geboten)
  2. dwingen (afdwingen; forceren)
    erpressen; abzwingen; erzwingen; abnötigen
    • erpressen verb (erpresse, erpreßt, erpresste, erpresstet, erpreßt)
    • abzwingen verb (zwinge ab, zwingst ab, zwingt ab, zwang ab, zwanget ab, abgezwungen)
    • erzwingen verb (erzwinge, erzwingst, erzwint, erzwang, erzwangt, erzwungen)
    • abnötigen verb (nötige ab, nötigst ab, nötigt ab, nötigte ab, nötigtet ab, abgenötigt)
  3. dwingen (dwingen te doen)
    zwingen; forcieren; zwängen; pressen; nötigen
    • zwingen verb (zwinge, zwingst, zwingt, zwang, zwangt, gezwungen)
    • forcieren verb (forciere, forcierst, forciert, forcierte, forciertet, forciert)
    • zwängen verb (zwänge, zwängst, zwängt, zwängte, zwängtet, gezwängt)
    • pressen verb (preße, preßest, preßt, preßte, preßtet, gepresst)
    • nötigen verb (nötige, nötigst, nötigt, nötigte, nötigtet, genötigt)

Conjugations for dwingen:

o.t.t.
  1. dwing
  2. dwingt
  3. dwingt
  4. dwingen
  5. dwingen
  6. dwingen
o.v.t.
  1. dwong
  2. dwong
  3. dwong
  4. dwongen
  5. dwongen
  6. dwongen
v.t.t.
  1. heb gedwongen
  2. hebt gedwongen
  3. heeft gedwongen
  4. hebben gedwongen
  5. hebben gedwongen
  6. hebben gedwongen
v.v.t.
  1. had gedwongen
  2. had gedwongen
  3. had gedwongen
  4. hadden gedwongen
  5. hadden gedwongen
  6. hadden gedwongen
o.t.t.t.
  1. zal dwingen
  2. zult dwingen
  3. zal dwingen
  4. zullen dwingen
  5. zullen dwingen
  6. zullen dwingen
o.v.t.t.
  1. zou dwingen
  2. zou dwingen
  3. zou dwingen
  4. zouden dwingen
  5. zouden dwingen
  6. zouden dwingen
en verder
  1. ben gedwongen
  2. bent gedwongen
  3. is gedwongen
  4. zijn gedwongen
  5. zijn gedwongen
  6. zijn gedwongen
diversen
  1. dwing!
  2. dwingt!
  5. gedwongen
  6. dwingend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for dwingen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abnötigen afdwingen; dwingen; forceren afpersen; chanteren; intimideren; onder druk zetten
abzwingen afdwingen; dwingen; forceren afpersen; chanteren; intimideren; onder druk zetten
befehlen dwingen; forceren aanvoeren; afkondigen; bevel voeren over; bevelen; commanderen; decreteren; dicteren; gebieden; gelasten; gezaghebben; heersen; leiden; leidinggeven; macht uitoefenen; opdragen; ordonneren; overheersen; regeren; verordenen; verordineren; verordonneren; voorschrijven
erpressen afdwingen; dwingen; forceren afpersen; binden; chanteren; door iets genoodzaakt worden; intimideren; knevelen; knopen; noodzaken; nopen; onder druk zetten; strikken; vastbinden; vastmaken
erzwingen afdwingen; dwingen; forceren afpersen; chanteren; geweld gebruiken; intimideren; onder druk zetten
forcieren dwingen; dwingen te doen; forceren doorbreken
gebieten dwingen; forceren aanvoeren; bevel voeren over; bevelen; commanderen; decreteren; dicteren; gebieden; gelasten; gezaghebben; heersen; leiden; leidinggeven; macht uitoefenen; opdragen; overheersen; regeren; verordenen; voorschrijven
nötigen dwingen; dwingen te doen door iets genoodzaakt worden; influisteren; ingeven; noodzaken; nopen; souffleren
pressen dwingen; dwingen te doen; forceren leegknijpen; persen; uitpersen
zwingen dwingen; dwingen te doen door iets genoodzaakt worden; noodzaken; nopen
zwängen dwingen; dwingen te doen klemmen; knellen; omklemmen

Related Definitions for "dwingen":

  1. zorgen dat hij doet wat jij wilt1
    • ik dwong hem uit te stappen1

Wiktionary Translations for dwingen:

dwingen
verb
  1. iemand tegen zijn wil iets opleggen
dwingen
Cross Translation:
FromToVia
• dwingen → zwingen ↔ coerce — to use force, threat, or intimidation in attempt to compel one to act against his will
• dwingen → nötigen; zwingen ↔ compel — force, constrain or coerce
• dwingen → zwingen ↔ force — compel (someone to do something)
• dwingen → aufdrängen; aufnötigen; dringen; aufdringen; antun; anziehen; auflegen; anlegen; zwingen; anmuten; andrehen ↔ imposer — Traductions à trier suivant le sens

External Machine Translations:

Related Translations for gedwongen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0433 seconds
Page rendered in 1.0 seconds