Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate hekelen

Translate hekelen from Dutch to German

Summary
Dutch to German:   more detail...
  1. hekelen:
  2. hekel:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for hekelen from Dutch to German

hekelen:

hekelen verb (hekel, hekelt, hekelde, hekelden, gehekeld)

  1. hekelen
    anprangern; verteufeln; kritisieren; verketzern; beanstanden; bemängeln; bemäkeln
    • anprangern verb (prangere an, prangerst an, prangert an, prangerte an, prangertet an, angeprangert)
    • verteufeln verb (verteufele, verteufelst, verteufelt, verteufelte, verteufeltet, verteufelt)
    • kritisieren verb (kritisiere, kritisierst, kritisiert, kritisierte, kritisiertet, kritisiert)
    • verketzern verb
    • beanstanden verb (beanstande, beanstandest, beanstandet, beanstandete, beanstandetet, beangestandet)
    • bemängeln verb (bemängele, bemängelst, bemängelt, bemängelte, bemängeltet, bemängelt)
    • bemäkeln verb (bemäkele, bemäkelst, bemäkelt, bemäkelte, bemäkeltet, bemäkelt)

Conjugations for hekelen:

o.t.t.
  1. hekel
  2. hekelt
  3. hekelt
  4. hekelen
  5. hekelen
  6. hekelen
o.v.t.
  1. hekelde
  2. hekelde
  3. hekelde
  4. hekelden
  5. hekelden
  6. hekelden
v.t.t.
  1. heb gehekeld
  2. hebt gehekeld
  3. heeft gehekeld
  4. hebben gehekeld
  5. hebben gehekeld
  6. hebben gehekeld
v.v.t.
  1. had gehekeld
  2. had gehekeld
  3. had gehekeld
  4. hadden gehekeld
  5. hadden gehekeld
  6. hadden gehekeld
o.t.t.t.
  1. zal hekelen
  2. zult hekelen
  3. zal hekelen
  4. zullen hekelen
  5. zullen hekelen
  6. zullen hekelen
o.v.t.t.
  1. zou hekelen
  2. zou hekelen
  3. zou hekelen
  4. zouden hekelen
  5. zouden hekelen
  6. zouden hekelen
en verder
  1. ben gehekeld
  2. bent gehekeld
  3. is gehekeld
  4. zijn gehekeld
  5. zijn gehekeld
  6. zijn gehekeld
diversen
  1. hekel!
  2. hekelt!
  5. gehekeld
  6. hekelend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for hekelen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
anprangern hekelen afkraken; katten; kraken; kritiseren
beanstanden hekelen aanmerking maken; afkeuren; afkraken; bediscussiëren; bepraten; bespreken; bezwaar aantekenen; bezwaar maken; bezwaren; doorpraten; doorspreken; een klacht indienen; eisen; katten; klagen; kraken; kritiseren; ongeschikt verklaren; praten over; reclameren; vitten; zeuren; zich beklagen; zijn beklag indienen
bemäkeln hekelen afkraken; katten; kraken; kritiseren
bemängeln hekelen afkraken; bedillen; betuttelen; katten; kraken; kritiseren; vitten
kritisieren hekelen afkraken; bekritiseren; beoordelen; fel bekritiseren; goed- of afkeuren; katten; kraken; kritiseren; neerhalen; omlaaghalen; vitten
verketzern hekelen aanrekenen; aanwrijven; berispen; beschuldigen; blameren; gispen; laken; nadragen; verketteren; verwijten; voor de voeten gooien; voorhouden
verteufeln hekelen aanrekenen; aanwrijven; berispen; beschuldigen; blameren; gispen; laken; nadragen; verwijten; voor de voeten gooien; voorhouden

Related Words for "hekelen":


Wiktionary Translations for hekelen:

hekelen
verb
  1. vlasvezels van de laatste aanhangsels ontdoen
Cross Translation:
FromToVia
• hekelen → kritisieren ↔ criticise — to find fault
• hekelen → verspotten ↔ taunt — to make fun of (someone); to goad into responding
• hekelen → peitschen ↔ fustiger — frapper à coups de verges.

hekel:

hekel [de ~ (m)] noun

  1. de hekel (antipathie; aversie; afkeer; tegenzin; weerzin)
    die Widerwille; die Antipathie

Translation Matrix for hekel:

NounRelated TranslationsOther Translations
Antipathie afkeer; antipathie; aversie; hekel; tegenzin; weerzin
Widerwille afkeer; antipathie; aversie; hekel; tegenzin; weerzin afgrijzen; gruwel; gruwen; iets wat afschuw opwekt; onwil; verschrikking; walging; weerspannigheid; weerzin

Related Words for "hekel":


Wiktionary Translations for hekel:

hekel
noun
  1. ohne Plural: starker körperlicher Abscheu
  2. regional, landschaftlich unterschiedliches Genus: eine starke Abneigung gegen jemanden oder etwas
Cross Translation:
FromToVia
• hekel → Abneigung; Antipathie; Wiederwillen; Wiederwille ↔ antipathie — Aversion, répugnance naturelle et non raisonnée pour quelqu’un, pour quelque chose







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0436 seconds
Page rendered in 1.0 seconds