Translate hoopje from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

hoopje:
- Haeufchen
hoop:
- Erwartung; Erwarten; Haufen; Menge; Schar; Truppe; Horde
- Berg; Haufen; Menge; Klumpen; Masse; große Masse; Stapel; Ansammlung; Häufung; Stoß; Anhäufung; Aufhäufung; Scheiße; Kot; Zusammenrottung
Wiktionary:
- hoop → Haufen, Stapel, Menge, Hoffnung
- hoop → Bündel, Haufen, Wunsch, Traum, Haufe, Hoffnung, ein Haufen, Zuversicht, Masse, Menge, Stapel

Dutch

Detailed Translations for hoopje from Dutch to German

hoopje:

hoopje [het ~] noun

het hoopje (stapeltje)
Haeufchen
- Haeufchen [das ~] noun

Translation Matrix for hoopje:

Noun	Related Translations	Other Translations
Haeufchen	hoopje; stapeltje

Related Words for "hoopje":

hoopjes, hoop

hoop:

hoop [de ~] noun

de hoop (afwachting; verwachting)
die Erwartung; Erwarten
- Erwartung [die ~] noun
- Erwarten [das ~] noun
de hoop (menigte; bende; schare; massa; horde; drom)
der Haufen; die Menge; die Schar; die Truppe; die Horde
- Haufen [der ~] noun
- Menge [die ~] noun
- Schar [die ~] noun
- Truppe [die ~] noun
- Horde [die ~] noun

hoop [de ~ (m)] noun

de hoop (kluit; berg)
der Berg; der Haufen; die Menge; der Klumpen
- Berg [der ~] noun
- Haufen [der ~] noun
- Menge [die ~] noun
- Klumpen [der ~] noun
de hoop (grote hoeveelheid; massa; berg; overvloed)
der Haufen; der Berg; die Masse; die große Masse; die Menge
- Haufen [der ~] noun
- Berg [der ~] noun
- Masse [die ~] noun
- große Masse [die ~] noun
- Menge [die ~] noun
de hoop (stapel; opeenstapeling; opstapeling)
der Haufen; der Stapel; die Ansammlung; die Menge; die Häufung; die Masse; der Stoß
- Haufen [der ~] noun
- Stapel [der ~] noun
- Ansammlung [die ~] noun
- Menge [die ~] noun
- Häufung [die ~] noun
- Masse [die ~] noun
- Stoß [der ~] noun
de hoop (opeenhoping; berg; bende)
die Anhäufung; die Aufhäufung
- Anhäufung [die ~] noun
- Aufhäufung [die ~] noun
de hoop (stuk poep; uitwerpsel; keutel; drol)
der Scheiße; der Kot
- Scheiße [der ~] noun
- Kot [der ~] noun
de hoop (heleboel; boel)
der Haufen; die Masse; der Stapel; die Menge
- Haufen [der ~] noun
- Masse [die ~] noun
- Stapel [der ~] noun
- Menge [die ~] noun
de hoop (opeenhoping; accumulatie; stapel; ophoping; opeenstapeling)
der Haufen; die Ansammlung; der Stoß; die Häufung; die Masse; die Menge
- Haufen [der ~] noun
- Ansammlung [die ~] noun
- Stoß [der ~] noun
- Häufung [die ~] noun
- Masse [die ~] noun
- Menge [die ~] noun
de hoop (samenscholing; accumulatie; groep; bende; troep)
die Ansammlung; die Zusammenrottung
- Ansammlung [die ~] noun
- Zusammenrottung [die ~] noun

Translation Matrix for hoop:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anhäufung	bende; berg; hoop; opeenhoping
Ansammlung	accumulatie; bende; groep; hoop; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; opstapeling; samenscholing; stapel; troep	accumulatie; bijeenbrenging; massa; opeenhoping; ophoping; selectie; sortering; stel; verzameling
Aufhäufung	bende; berg; hoop; opeenhoping
Berg	berg; grote hoeveelheid; hoop; kluit; massa; overvloed
Erwarten	afwachting; hoop; verwachting	opwachten
Erwartung	afwachting; hoop; verwachting
Haufen	accumulatie; bende; berg; boel; drom; grote hoeveelheid; heleboel; hoop; horde; kluit; massa; menigte; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; opstapeling; overvloed; schare; stapel	accumulatie; bende; bijeenbrenging; clan; drom; hopen; horde; kudde; massa; opeenhoping; ophoping; schaar; schare; selectie; sortering; stapeling; stapels; stel; troep; verzameling
Horde	bende; drom; hoop; horde; massa; menigte; schare	aantal personen bijeen; allegaartje; bende; clan; drom; gezelschap; groep; horde; kudde; massa; mengelmoes; meute; samenraapsel; schaar; schare; troep
Häufung	accumulatie; hoop; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; opstapeling; stapel	accumulatie; bijeenbrenging; massa; opeenhoping; ophoping; selectie; sortering; stel; verzameling
Klumpen	berg; hoop; kluit	bonk; bonkend geluid; brok; groot en dik stuk; homp; kledder; klodder; klont; klonter; kwak; lik; suikerklontje
Kot	drol; hoop; keutel; stuk poep; uitwerpsel	beer; drek; excrementen; fecaliën; feces; kak; poep; prut; schijt; smurrie; stront; uitscheiding; uitwerpselen
Masse	accumulatie; berg; boel; grote hoeveelheid; heleboel; hoop; massa; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; opstapeling; overvloed; stapel	drom; horde; kudde; massa; menigte; mensenmassa; oploopje; samenkomst; schaar; schare; toeloop; troep
Menge	accumulatie; bende; berg; boel; drom; grote hoeveelheid; heleboel; hoop; horde; kluit; massa; menigte; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; opstapeling; overvloed; schare; stapel	aantal; aardig wat; accumulatie; benoemde set; drom; groot en dik stuk; hoeveelheid; homp; horde; kudde; kwantiteit; massa; menigte; mensenmassa; opeenhoping; ophoping; oploopje; partij; samenkomst; schaar; schare; selectie; set; sortering; stel; toeloop; troep; verzameling
Schar	bende; drom; hoop; horde; massa; menigte; schare	aantal personen bijeen; allegaartje; cohort; drom; gezelschap; groep; groep mensen; horde; kudde; massa; mengelmoes; menigte; mensenmassa; oploopje; samenkomst; samenraapsel; schaar; schare; toeloop; troep
Scheiße	drol; hoop; keutel; stuk poep; uitwerpsel
Stapel	boel; heleboel; hoop; opeenstapeling; opstapeling; stapel	batch; stack; stapel
Stoß	accumulatie; hoop; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; opstapeling; stapel	bons; botsing; conflict; duw; duwtje; harde slag; hort; klap; onenigheid; opeen knallen; pof; por; ruzie; schok; schokkende beweging; schop; stoot; stootje; trap; twist; voetbeweging; zet; zwemslag
Truppe	bende; drom; hoop; horde; massa; menigte; schare	bemanning; brigade; groep
Zusammenrottung	accumulatie; bende; groep; hoop; samenscholing; troep
große Masse	berg; grote hoeveelheid; hoop; massa; overvloed
-	boel; massa; stoot; veel

Related Definitions for "hoop":

grote hoeveelheid, groot aantal¹
- wat een hoop snoepjes heb jij!¹
uitwerpselen¹
- er lag een hondehoop op straat¹
slordige verzameling dingen¹
- hij gooide de stenen op een hoop¹
wens dat er iets gebeurt dat je graag wilt¹
- ik heb goede hoop dat hij weer beter wordt¹

Wiktionary Translations for hoop:

hoop

noun

stapel
- hoop → Haufen; Stapel
grote hoeveelheid
- hoop → Menge
verwachting van iets wenselijks
- hoop → Hoffnung

hoop

noun

Mensch, Gegenstand oder Handlung, der oder die zu solchem Glauben Anlass gibt
- Hoffnung → hoop
Glaube an ein erwünschtes, aber nicht wahrscheinliches Ereignis in der Zukunft
- Hoffnung → hoop

Cross Translation:

From	To	Via
• hoop	→ Bündel	↔ bundle — colloquial: large amount, especially of money
• hoop	→ Haufen	↔ crowd — group of things
• hoop	→ Wunsch; Traum	↔ dream — hope or wish
• hoop	→ Haufen; Haufe	↔ heap — pile
• hoop	→ Hoffnung	↔ hope — belief that something wished for can happen
• hoop	→ Hoffnung	↔ hope — person or thing that is a source of hope
• hoop	→ ein Haufen	↔ load — a large number or amount
• hoop	→ Hoffnung; Zuversicht	↔ espoir — Le fait d’espérer. — usage Pour ce sens, ce mot est rare au pluriel ; on le dit pourtant quelquefois dans la poésie et dans le style soutenu.
• hoop	→ Hoffnung; Zuversicht	↔ espérance — action d’espérer ou résultat de cette action. Se différencie du synonyme "espoir" qui s'inscrit dans le quotidien humain, matériel par sa dimension escathologique.
• hoop	→ Masse; Haufen; Menge; Stapel	↔ masse — amas de plusieurs parties qui faire corps ensemble.

External Machine Translations:

¹Muiswerk Woordenboek

Translate hoopje from Dutch to German

Detailed Translations for hoopje from Dutch to German

hoopje:

hoopje [het ~] noun

het hoopje (stapeltje)

Translation Matrix for hoopje:

Related Words for "hoopje":

hoop:

hoop [de ~] noun

de hoop (afwachting; verwachting)

de hoop (menigte; bende; schare; massa; horde; drom)

hoop [de ~ (m)] noun

de hoop (kluit; berg)

de hoop (grote hoeveelheid; massa; berg; overvloed)

de hoop (stapel; opeenstapeling; opstapeling)

de hoop (opeenhoping; berg; bende)

de hoop (stuk poep; uitwerpsel; keutel; drol)

de hoop (heleboel; boel)

de hoop (opeenhoping; accumulatie; stapel; ophoping; opeenstapeling)

de hoop (samenscholing; accumulatie; groep; bende; troep)

Translation Matrix for hoop:

Related Words for "hoop":

Synonyms for "hoop":

Antonyms for "hoop":

Related Definitions for "hoop":

Wiktionary Translations for hoop: