Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate onbetamelijkheid

Translate onbetamelijkheid from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

onbetamelijkheid:
- Sauerei; Ungehörigkeit; Grobheit; Ungezogenheit; Unanständigkeit; Ungebührlichkeit; Unschicklichkeit
onbetamelijk:
- ungehört; unverschämt; unerhört; ungezogen; unanständig; unangebracht; ungehörig; ungeziemend
Wiktionary:
- onbetamelijk → unanständig, an, barsch, grob, derb, rau, hart, taktlos, plump, unziemlich, unschicklich, ungehörig, ungebührlich, rauh, roh

Dutch

Detailed Translations for onbetamelijkheid from Dutch to German

onbetamelijkheid:

onbetamelijkheid [de ~ (v)] noun

de onbetamelijkheid (ongepastheid; onfatsoenlijkheid; onbehoorlijkheid; ongemanierdheid)
die Sauerei; die Ungehörigkeit; die Grobheit; die Ungezogenheit; die Unanständigkeit; die Ungebührlichkeit; die Unschicklichkeit
- Sauerei [die ~] noun
- Ungehörigkeit [die ~] noun
- Grobheit [die ~] noun
- Ungezogenheit [die ~] noun
- Unanständigkeit [die ~] noun
- Ungebührlichkeit [die ~] noun
- Unschicklichkeit [die ~] noun

Translation Matrix for onbetamelijkheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
Grobheit	onbehoorlijkheid; onbetamelijkheid; onfatsoenlijkheid; ongemanierdheid; ongepastheid	grofheid; hardhandigheid; indolentie; inertie; lamlendigheid; langzaamheid; logheid; luiheid; onbeschaafdheid; onbeschofte uitlating; onhoffelijkheid; ruwheid; schofterigheid; slapte; sloomheid; traagheid
Sauerei	onbehoorlijkheid; onbetamelijkheid; onfatsoenlijkheid; ongemanierdheid; ongepastheid	drab; kliederboel; knoeierij; morsigheid; obsceniteit; schuinheid; slonzigheid; smeerlapperij; smerigheid; viespeukerij; viezigheid; vuil; vuilbekkerij; vuile taal; vuilheid; vuiligheid; zwijnenboel
Unanständigkeit	onbehoorlijkheid; onbetamelijkheid; onfatsoenlijkheid; ongemanierdheid; ongepastheid	onfatsoen
Ungebührlichkeit	onbehoorlijkheid; onbetamelijkheid; onfatsoenlijkheid; ongemanierdheid; ongepastheid	misplaatstheid; ongepastheid
Ungehörigkeit	onbehoorlijkheid; onbetamelijkheid; onfatsoenlijkheid; ongemanierdheid; ongepastheid
Ungezogenheit	onbehoorlijkheid; onbetamelijkheid; onfatsoenlijkheid; ongemanierdheid; ongepastheid	baldadigheid; kattenkwaad; kwajongensstreek; ondeugendheid; onhebbelijkheid; onwellevendheid; schelmenstreek; schelmerij
Unschicklichkeit	onbehoorlijkheid; onbetamelijkheid; onfatsoenlijkheid; ongemanierdheid; ongepastheid

Related Words for "onbetamelijkheid":

onbetamelijkheden, onbetamelijk

onbetamelijkheid form of onbetamelijk:

onbetamelijk adj

onbetamelijk (onfatsoenlijk; ongepast; onwelvoegelijk; onbehoorlijk; ongehoord)
ungehört; unverschämt; unerhört; ungezogen; unanständig; unangebracht; ungehörig; ungeziemend
- ungehört adj
- unverschämt adj
- unerhört adj
- ungezogen adj
- unanständig adj
- unangebracht adj
- ungehörig adj
- ungeziemend adj

Translation Matrix for onbetamelijk:

Modifier	Related Translations	Other Translations
unangebracht	onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onwelvoegelijk	misplaatst; ongepast; onkies; onvertogen; verkeerd
unanständig	onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onwelvoegelijk	amoreel; boers; brutaal; hondsbrutaal; hufterig; immoreel; lomp; obsceen; onbehoorlijk; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbeschoft; oneerbaar; ongemanierd; ongepast; onhoffelijk; onkies; ontaard; onvertogen; onwelgevoeglijk; onzedelijk; onzedig; schuin; verkeerd; vies; vrijpostig; vunzig; zedeloos
unerhört	onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onwelvoegelijk	beschamend; ijzingwekkend; onbehoorlijk; onfatsoenlijk; ongehoord; onpassend; ontzettend; onverhoord; onwelgevoegelijk; schandalig; schandelijk; schrikbarend; schrikwekkend; verfoeilijk; vreselijk
ungehörig	onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onwelvoegelijk	brutaal; hondsbrutaal; onbehoorlijk; onbeleefd; onfatsoenlijk; ongehoord; ongemanierd; ongepast; onkies; onpassend; onvertogen; onwelgevoegelijk; verkeerd; vrijpostig
ungehört	onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onwelvoegelijk	ongekend; ongeëvenaard; onovertroffen; onvergelijkelijk; onvolprezen; schandalig; schandelijk; uitstekend; verfoeilijk; weergaloos
ungeziemend	onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onwelvoegelijk	ongepast; onkies; onvertogen; verkeerd
ungezogen	onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onwelvoegelijk	boers; brutaal; hondsbrutaal; hufterig; lomp; onbehoorlijk; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbeschoft; onfatsoenlijk; ongehoord; ongemanierd; ongepast; onhoffelijk; onkies; onpassend; onvertogen; onwelgevoegelijk; verkeerd; vrijpostig
unverschämt	onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onwelvoegelijk	aanmatigend; beledigend; boers; brutaal; hondsbrutaal; hufterig; indiscreet; lomp; niet beschroomd; onbedeesd; onbehoorlijk; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbeschaamd; onbescheiden; onbeschoft; onbeschroomd; ongegeneerd; ongemanierd; onhoffelijk; respectloos; schandalig; schandelijk; stoutmoedig; verfoeilijk; vrijmoedig; vrijpostig

Related Words for "onbetamelijk":

onbetamelijkheid

Wiktionary Translations for onbetamelijk:

Cross Translation:

From	To	Via
• onbetamelijk	→ unanständig	↔ indecent — offensive to good taste
• onbetamelijk	→ an; barsch; grob; derb; rau; hart; taktlos; plump; unziemlich; unschicklich; ungehörig; ungebührlich; unanständig; rauh; roh	↔ grossier — Qui n’est pas fin, qui n’est pas délicat.

External Machine Translations: