Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate schuren

Translate schuren from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

schuren:
- reiben; raspeln
schuur:
- Schuppen; Scheune
Wiktionary:
- schuren → schaben, scheuern, schmirgeln
- schuren → reiben, scheuern, schleifen, schmirgeln
- schuur → Scheune
- schuur → Schuppen, [[Schuppen im Hinterhof]], Baracke, Bude, Hütte, Scheune, Bretterbude, Bretterhäuschen, Kiosk, Verkaufshäuschen

Dutch

Detailed Translations for schuren from Dutch to German

schuren:

schuren verb (schuur, schuurt, schuurde, schuurden, geschuurd)

schuren (raspen; schaven)
reiben; raspeln
- reiben verb (reibe, reibst, reibt, rieb, riebt, gerieben)
- raspeln verb (raspele, raspelst, raspelt, raspelte, raspeltet, geraspelt)

Conjugations for schuren:

o.t.t.

schuur
schuurt
schuurt
schuren
schuren
schuren

o.v.t.

schuurde
schuurde
schuurde
schuurden
schuurden
schuurden

v.t.t.

heb geschuurd
hebt geschuurd
heeft geschuurd
hebben geschuurd
hebben geschuurd
hebben geschuurd

v.v.t.

had geschuurd
had geschuurd
had geschuurd
hadden geschuurd
hadden geschuurd
hadden geschuurd

o.t.t.t.

zal schuren
zult schuren
zal schuren
zullen schuren
zullen schuren
zullen schuren

o.v.t.t.

zou schuren
zou schuren
zou schuren
zouden schuren
zouden schuren
zouden schuren

en verder

ben geschuurd
bent geschuurd
is geschuurd
zijn geschuurd
zijn geschuurd
zijn geschuurd

diversen

schuur!
schuurt!
geschuurd
schurend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for schuren:

Verb	Related Translations	Other Translations
raspeln	raspen; schaven; schuren	afschaven
reiben	raspen; schaven; schuren

Related Words for "schuren":

schuur

Related Definitions for "schuren":

er met iets ruws overheen wrijven om het glad te maken¹
- hij heeft de houten tafel met schuurpapier geschuurd¹

Wiktionary Translations for schuren:

schuren

verb

een oppervlak glad maken door wrijving met een ruw oppervlak van grotere hardheid
- schuren → schaben; scheuern; schmirgeln

Cross Translation:

From	To	Via
• schuren	→ reiben; scheuern	↔ chafe — to rub; to come together so as to wear by rubbing; to wear by friction
• schuren	→ schleifen	↔ grind — to remove material by rubbing with an abrasive surface
• schuren	→ schleifen; schmirgeln	↔ sand — to abrade with sand or sandpaper

schuur:

schuur [de ~] noun

de schuur
der Schuppen; die Scheune
- Schuppen [der ~] noun
- Scheune [die ~] noun

Translation Matrix for schuur:

Noun	Related Translations	Other Translations
Scheune	schuur	armoedige woning; hut; kot; rottent
Schuppen	schuur	autogarages; autostallingen; berghok; berghokken; berging; bergingen; bergruimte; box; garages; hokje; hokken; hutje; kot; krot; krotwoning; opbergruimte; schuurtje; wagenschuren

Related Words for "schuur":

schuren, schuurtje

Related Definitions for "schuur":

eenvoudig gebouw bij een huis om spullen in op te bergen¹
- de fietsen staan in de schuur¹

Wiktionary Translations for schuur:

schuur

noun

een opslagplaats bij het huis
- schuur → Scheune

schuur

noun

landwirtschaftliches Gebäude zum Aufbewahren von Gütern, insbesondere von Getreide
- Scheune → schuur

Cross Translation:

From	To	Via
• schuur	→ Schuppen; [[Schuppen im Hinterhof]]	↔ shed — temporary structure to shelter something
• schuur	→ Baracke; Bude; Hütte; Scheune; Bretterbude; Bretterhäuschen; Schuppen; Kiosk; Verkaufshäuschen	↔ kiosque — urbanisme\|fr siècle\|XVIII Dans l’aménagement des parc et jardin, pavillon pour l’agrément ou la musique, d’inspiration oriental, de structure léger et ouverte et de plan circulaire ou polygonal.
• schuur	→ Baracke; Bude; Hütte; Scheune; Bretterbude; Bretterhäuschen; Schuppen; Kiosk; Verkaufshäuschen	↔ échoppe — Petite boutique ordinairement en appentis et adossée contre une muraille.

¹Muiswerk Woordenboek