Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate vervalen

Translate vervalen from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

vervalen:
- sichverfärben; verblassen; erblassen; erbleichen; einschießen; bleichen
verval:
- Verfall; Niedergang; Rückgang; Untergang; Verluderung; Entartung; Verderb
Wiktionary:
- verval → Abstieg
- verval → Sinken, Fall, Gefälle, Rückgang, Abnahme, Verfall, Baufälligkeit, Verwahrlosung, Zerstörung, Degradierung, Degeneration, Rückbildung, Entartung, Erniedrigung, Katastrophe

Dutch

Detailed Translations for vervalen from Dutch to German

vervalen:

vervalen verb

vervalen (vaal worden; vervagen; verschieten; verkleuren)
sichverfärben; verblassen; erblassen; erbleichen; einschießen; bleichen
- sichverfärben verb
- verblassen verb (verblasse, verblasst, verblasste, verblasstet, verblaßt)
- erblassen verb (erblasse, erblasst, erblasste, erblasstet, erblasst)
- erbleichen verb (erbleiche, erbleichst, erbleicht, erbleichte, erbleichtet, erbleicht)
- einschießen verb (schieße ein, schießest ein, schießt ein, schoß ein, schoßt ein, eingeschossen)
- bleichen verb (bleiche, bleichst, bleicht, bleichte, bleichtet, gebleicht)

Translation Matrix for vervalen:

Verb	Related Translations	Other Translations
bleichen	vaal worden; verkleuren; verschieten; vervagen; vervalen	bleek worden; bleken; opbleken; tanen; verbleken; vervagen; wit wegtrekken
einschießen	vaal worden; verkleuren; verschieten; vervagen; vervalen	iets mislopen; mislopen; missen
erblassen	vaal worden; verkleuren; verschieten; vervagen; vervalen	bleek worden; bleken; opbleken; tanen; van kleur veranderen; verbleken; verflauwen; verkleuren; verslappen; vervagen; wit wegtrekken; wit worden
erbleichen	vaal worden; verkleuren; verschieten; vervagen; vervalen	bleek worden; bleken; opbleken; tanen; van kleur veranderen; verbleken; verflauwen; verkleuren; verslappen; vervagen; wit wegtrekken; wit worden
sichverfärben	vaal worden; verkleuren; verschieten; vervagen; vervalen
verblassen	vaal worden; verkleuren; verschieten; vervagen; vervalen	bleek worden; tanen; verbleken; verflauwen; verslappen; vervagen; wit wegtrekken; wit worden

Related Words for "vervalen":

verval

vervalen form of verval:

verval [het ~] noun

het verval (achteruitgang)
der Verfall; der Niedergang; der Rückgang; der Untergang
- Verfall [der ~] noun
- Niedergang [der ~] noun
- Rückgang [der ~] noun
- Untergang [der ~] noun
het verval (verwording)
der Verfall; die Verluderung; die Entartung; der Verderb
- Verfall [der ~] noun
- Verluderung [die ~] noun
- Entartung [die ~] noun
- Verderb [der ~] noun

Translation Matrix for verval:

Noun	Related Translations	Other Translations
Entartung	verval; verwording	decadentie; degeneratie; degenerering; ontaarding; verbasterd woord; verbastering; verwildering; verwording
Niedergang	achteruitgang; verval	achteruitgang; decadentie; inzinking; verwording
Rückgang	achteruitgang; verval	achteruitgang; afname; afnames; atavisme; bederf; bekorting; besnoeiing; besparing; bezuiniging; daling; inkrimping; inzinking; kostenbesparing; minder worden; teruggang; terugloop; val; verkorting; vermindering; verrotting; vervallingen
Untergang	achteruitgang; verval	debacle; decadentie; ondergang; teloorgang; tenondergang; val; verwording
Verderb	verval; verwording	bederf; verlies van normen en waarden; verloedering; verrotting
Verfall	achteruitgang; verval; verwording	bederf; bederven; decadentie; ontbinding; vergaan; verlies van normen en waarden; verloedering; verrotten; verrotting; verwording
Verluderung	verval; verwording	bederf; verlies van normen en waarden; verloedering; verrotting

Related Words for "verval":

vervalen

Wiktionary Translations for verval:

verval

noun

die Verringerung eines Niveaus, zum Beispiel des sozialen Status
- Abstieg → verval; achteruitgang

Cross Translation:

From	To	Via
• verval	→ Sinken; Fall	↔ decline — downward movement, fall
• verval	→ Gefälle	↔ decline — sloping downward
• verval	→ Rückgang; Abnahme	↔ decline — weakening
• verval	→ Verfall; Baufälligkeit	↔ dilapidation — the state of being dilapidated, reduced to decay, partially ruined
• verval	→ Verwahrlosung; Zerstörung	↔ dilapidation — (law) the act of dilapidating, damaging a building or structure through neglect or by intention
• verval	→ Verfall	↔ waste — decay
• verval	→ Degradierung; Degeneration; Rückbildung; Entartung; Erniedrigung	↔ abaissement — action d’abaisser, de s’abaisser, ou résultat de cette action.
• verval	→ Katastrophe	↔ désastre — événement funeste ; grand malheur ; les effets qui en résulter.