Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate volgzaamheid

Translate volgzaamheid from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

volgzaamheid:
- Willfährigkeit; Gefügigkeit; Entgegenkommen; Flüssigkeit; Gelenkigkeit; Wendigkeit; Nachgiebigkeit; Geschmeidigkeit; Biegsamkeit
volgzaam:
- unterworfen; gefügig; gehorsam; füglich; fügsam; folgsam; untertänig
Wiktionary:
- volgzaam → gefügig, fügsam, folgsam, gehorsam, zahm

Dutch

Detailed Translations for volgzaamheid from Dutch to German

volgzaamheid:

volgzaamheid [de ~ (v)] noun

de volgzaamheid (meegaandheid)
die Willfährigkeit; die Gefügigkeit; Entgegenkommen; die Flüssigkeit; die Gelenkigkeit; die Wendigkeit; die Nachgiebigkeit; die Geschmeidigkeit; die Biegsamkeit
- Willfährigkeit [die ~] noun
- Gefügigkeit [die ~] noun
- Entgegenkommen [das ~] noun
- Flüssigkeit [die ~] noun
- Gelenkigkeit [die ~] noun
- Wendigkeit [die ~] noun
- Nachgiebigkeit [die ~] noun
- Geschmeidigkeit [die ~] noun
- Biegsamkeit [die ~] noun

Translation Matrix for volgzaamheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
Biegsamkeit	meegaandheid; volgzaamheid	buigbaarheid; buigzaamheid; flexibiliteit; lenigheid; soepelheid; souplesse
Entgegenkommen	meegaandheid; volgzaamheid	compensatie; concessie; dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; goedwillendheid; naderen; tegemoetkomen; tegemoetkoming; voorkomendheid; welwillendheid
Flüssigkeit	meegaandheid; volgzaamheid	buigzaamheid; flexibiliteit; nat; natheid; nattigheid; soepelheid; vloeibaarheid; vloeiendheid; vloeistof; vocht; vochtigheid
Gefügigkeit	meegaandheid; volgzaamheid	buigzaamheid; dienst; flexibiliteit; gedienstige handeling; gedienstigheid; soepelheid; voorkomendheid
Gelenkigkeit	meegaandheid; volgzaamheid	buigzaamheid; flexibiliteit; soepelheid
Geschmeidigkeit	meegaandheid; volgzaamheid	buigzaamheid; flexibiliteit; soepelheid
Nachgiebigkeit	meegaandheid; volgzaamheid	clementie; compassie; consideratie; gemakkelijkheid; goedertierenheid; inschikkelijkheid; mildheid; soepelheid; toegeeflijkheid; toegevendheid; welwillendheid
Wendigkeit	meegaandheid; volgzaamheid	beweeglijkheid; buigzaamheid; flexibiliteit; lenigheid; ongedurigheid; soepelheid; souplesse; wendbaarheid
Willfährigkeit	meegaandheid; volgzaamheid

Related Words for "volgzaamheid":

volgzaam

volgzaam:

volgzaam adj

volgzaam (gedwee; onderworpen; meegaand)
unterworfen; gefügig; gehorsam; füglich; fügsam; folgsam; untertänig
- unterworfen adj
- gefügig adj
- gehorsam adj
- füglich adj
- fügsam adj
- folgsam adj
- untertänig adj
volgzaam (dienstbaar; slaafs; gedienstig)
folgsam
- folgsam adj

Translation Matrix for volgzaam:

Modifier	Related Translations	Other Translations
folgsam	dienstbaar; gedienstig; gedwee; meegaand; onderworpen; slaafs; volgzaam	dienstbaar; dienstwillig; gedwee; gehoorzaam; gewillig; inschikkelijk; meegaand; soepel; tam; toegeeflijk; toegevend; willig
füglich	gedwee; meegaand; onderworpen; volgzaam	voegzaam
fügsam	gedwee; meegaand; onderworpen; volgzaam	buigzaam; dienstbaar; dienstwillig; flexibel; geduldig; gedwee; gehoorzaam; gewillig; inschikkelijk; kalm afwachtend; kneedbaar; meegaand; soepel; toegeeflijk; toegevend; vormbaar; willig
gefügig	gedwee; meegaand; onderworpen; volgzaam	buigzaam; flexibel; gedwee; gehoorzaam; gemakkelijk te hanteren; gewillig; handelbaar; hanteerbaar; in een handomdraai; inschikkelijk; kneedbaar; licht; lichtwegend; meegaand; moeiteloos; soepel; tam; toegeeflijk; toegevend; vanzelf; vormbaar; zonder moeite
gehorsam	gedwee; meegaand; onderworpen; volgzaam	bijkomstig; dienstbaar; dienstwillig; gedwee; gehoorzaam; gewillig; inferieur; inschikkelijk; meegaand; onderdanig aan; ondergeschikt; onderhorig; onderworpen; soepel; tam; toegeeflijk; toegevend; willig
untertänig	gedwee; meegaand; onderworpen; volgzaam	bijkomstig; inferieur; kruiperig; onderdanig aan; ondergeschikt; onderhorig; onderworpen
unterworfen	gedwee; meegaand; onderworpen; volgzaam

Related Words for "volgzaam":

volgzaamheid, volgzame

Wiktionary Translations for volgzaam:

Cross Translation:

From	To	Via
• volgzaam	→ gefügig; fügsam	↔ docile — yielding to control
• volgzaam	→ folgsam; fügsam; gefügig; gehorsam; zahm	↔ obéissant — Qui obéir.