Summary
Dutch to English:   more detail...
  1. een schoenlepel gebruiken:
    • Wiktionary:
      een schoenlepel gebruiken → shoehorn