Home ->Dictionaries ->Dutch/English ->Translate baan

Translate baan from Dutch to English

Summary
Dutch to English:   more detail...
  1. baan:
  2. banen:
  3. Wiktionary:
  4. User Contributed Translations for baan:
    • trajectory

Dutch

Detailed Translations for baan from Dutch to English

baan:

baan [de ~ (m)] noun

  1. de baan (dienstbetrekking; positie; functie; job)
    the position; the function; the job; the installment; the instalment
    the post
    – a job in an organization 1
    • post [the ~] noun
      • he occupied a post in the treasury1
  2. de baan (werkkring; werk; werkplek)
    the job
    • job [the ~] noun
  3. de baan (traject; route; weg; )
    the trail
    – a path or track roughly blazed through wild or hilly country 1
    the track
    – any road or path affording passage especially a rough one 1
    the path
    – a way especially designed for a particular use 1
    the way
    – any artifact consisting of a road or path affording passage from one place to another 1
    • way [the ~] noun
      • he said he was looking for the way out1
    the stretch
    – a straightaway section of a racetrack 1
    the journey
    – the act of traveling from one place to another 1
    the road
    – an open way (generally public) for travel or transportation 1
    the distance; the round; the small circle; the reach
    the avenue
    – a wide street or thoroughfare 1
  4. de baan (straatweg; straat; weg)
    the street
    – a thoroughfare (usually including sidewalks) that is lined with buildings 1
    • street [the ~] noun
      • they walked the streets of the small town1
    the road
    – an open way (generally public) for travel or transportation 1
    the way
    • way [the ~] noun
    the avenue
    – a wide street or thoroughfare 1
    the path
    – an established line of travel or access 1
  5. de baan (parcours)
    the course; the track
  6. de baan (spoorweg; spoorbaan; spoor; rails)
    the tracks; the track
    the railway; the railroad track; the railroad
    – a line of track providing a runway for wheels 1
  7. de baan (rijbaan; gedeelte van de weg; rijweg; rijstrook)
    the carriageway

Translation Matrix for baan:

NounRelated TranslationsOther Translations
avenue afstand; baan; baanvak; etappe; pad; ronde; route; straat; straatweg; tournee; traject; weg allee; avenue; boulevard; dreef; laan
carriageway baan; gedeelte van de weg; rijbaan; rijstrook; rijweg rijbaan; rijvlak
course baan; parcours beloop; cursus; cursusprogramma; diner; eten; gerecht; handelwijze; koers; kursus; leergang; leerprogramma; les; lesprogramma; lesuur; maal; maaltijd; manier; methode; onderricht; onderrichting; onderwijs; onderwijsprogramma; procedure; richting; route; schotel; studie; trant; wijs; wijze
distance afstand; baan; baanvak; etappe; pad; ronde; route; tournee; traject; weg afstand; distantie; eindpunt; verte
function baan; dienstbetrekking; functie; job; positie ambt; betrekking; eigenschap; functie; functionaliteit; hoedanigheid; werkzaamheid
installment baan; dienstbetrekking; functie; job; positie
instalment baan; dienstbetrekking; functie; job; positie
job baan; dienstbetrekking; functie; job; positie; werk; werkkring; werkplek aanstelling; aanvraag; ambacht; ambt; arbeid; arbeidsplaats; baantje; benoeming; beroep; betrekking; bezigheid; contract; functie; inspanning; installatie; karweitje; klusje; taak; vak; werk; werkzaamheid
journey afstand; baan; baanvak; etappe; pad; ronde; route; tournee; traject; weg dagreis; excursie; expeditie; gang; mars; reis; rit; rondreis; rondrit; tocht; tochtje; toer; toertje; tour; tournee; trektocht; trip; uitje; uitstapje
path afstand; baan; baanvak; etappe; pad; ronde; route; straat; straatweg; tournee; traject; weg buitenweg; dreef; jaagpad; landweg; paadje; pad; straatje; trekpad
position baan; dienstbetrekking; functie; job; positie ambt; arrangement; betrekking; bewering; functie; gesteldheid; gezichtshoek; gezichtspunt; houding; indeling; invalshoek; klasse; ligging; maatschappelijke klasse; oogpunt; opstelling; orde; ordening; perspectief; positie; rang; rangschikking; schikking; slag; staat; stand; stand van het lichaam; standpunt; standpuntbepaling; stellingname; thema; toestand; zienswijs
post baan; dienstbetrekking; functie; job; positie ambt; bericht; betrekking; functie; gebrachte brieven; mast; paal; pijler; pilaar; post; standoord; wachtpost
railroad baan; rails; spoor; spoorbaan; spoorweg
railroad track baan; rails; spoor; spoorbaan; spoorweg
railway baan; rails; spoor; spoorbaan; spoorweg
reach afstand; baan; baanvak; etappe; pad; ronde; route; tournee; traject; weg bandbreedte; bereik; draagwijdte; range; reikwijdte; verspreidingsgebied
road afstand; baan; baanvak; etappe; pad; ronde; route; straat; straatweg; tournee; traject; weg weg
round afstand; baan; baanvak; etappe; pad; ronde; route; tournee; traject; weg beurt; manche; moot; omgang; ringetje; ronde; ronde doen; rondje; schijf; spelletje
small circle afstand; baan; baanvak; etappe; pad; ronde; route; tournee; traject; weg kliek; onderonsje
street baan; straat; straatweg; weg
stretch afstand; baan; baanvak; etappe; pad; ronde; route; tournee; traject; weg spreidbeweging; wegvak
track afstand; baan; baanvak; etappe; pad; parcours; rails; ronde; route; spoor; spoorbaan; spoorweg; tournee; traject; weg buitenweg; dreef; hielspoor; landweg; nummer; paadje; pad; spoorwegwissel; trekpad; wagenspoor; wissel
tracks baan; rails; spoor; spoorbaan; spoorweg rijwegen; wegen
trail afstand; baan; baanvak; etappe; pad; ronde; route; tournee; traject; weg sliert; slingervormig ding
way afstand; baan; baanvak; etappe; pad; ronde; route; straat; straatweg; tournee; traject; weg handelwijze; manier; methode; procedure; trant; wijs; wijze
- betrekking; positie
VerbRelated TranslationsOther Translations
course voortvloeien uit
function functioneren; uit werken gaan; werkzaam zijn
position plaatsen; positioneren; zetten
post boeken; op de bus doen; plaatsen; posten; situeren; zich afspelen
reach bereiken; doordringen; graaien; grijpen; grissen; jatten; komen tot; penetreren in; pikken; reiken; snaaien; wegkapen
round omtrekken
stretch bespannen; oprekken; opspannen; rekken; spannen; strak maken; strekken; uitrekken; uitstrekken
track achternagaan; achternalopen; bijhouden; in hetzelfde spoor lopen; nalopen; sporen; volgen
trail slepen
AdverbRelated TranslationsOther Translations
course verloop
ModifierRelated TranslationsOther Translations
round afgerond; bol; bolstaand; bolvormig; circa; gecompleteerd; kogelrond; kogelvormig; om; omheen; omstreeks; omtrent; ongeveer; pakweg; plusminus; ringvormig; rond; rondom; ruwweg; sferisch

Related Words for "baan":


Synonyms for "baan":


Related Definitions for "baan":

  1. weg voor sporten2
    • de tennisbaan is gesloten2
  2. werk waarvoor je betaald wordt2
    • zij heeft een baan als verpleegster2
  3. strook van stof of papier2
    • we plakten een baan behang op de muur2

Wiktionary Translations for baan:

baan
noun
  1. het werk
  2. verkeersweg
  3. traject van een projectiel/hemellichaam
  4. sportterrein
  5. strook materiaal
  6. bovenblad van aambeeld
  7. schietterrein
baan
noun
  1. economic role for which a person is paid
  2. field, especially for racing
  3. place for playing the game of tennis and some other ball games
  4. trajectory of a ball etc.
  5. orbit
  6. path of one object around another
  7. a way for travel
Cross Translation:
FromToVia
• baan → lane ↔ Bahn — in einer bestimmten Länge und Breite vorgegebene Spur für Fahrzeuge
• baan → orbit ↔ Bahn — die Orbitalbahn
• baan → job ↔ Stelle — Arbeitsplatz
• baan → business; job ↔ Arbeit — Tätigkeit, die erledigt wird, um Geld zu verdienen
• baan → corridor; passage; aisle; alley ↔ couloir — Passage long et étroit (sens général)
• baan → use; usage; utilization; application; employment; job; work; post; capacity; office; position; station; appointment; function ↔ emploi — usage qu’on fait de quelque chose.
• baan → function; job; office; post; capacity; position ↔ fonction — Activité qui tend à un but précis
• baan → job; work ↔ job — (familier, fr) Petit emploi, souvent faiblement rémunéré et temporaire.
• baan → expanse; vastness; width; beam; breadth; wingspan ↔ largeur — étendue d’une chose considérer d’un de ses côtés à l’autre, par opposition à longueur.
• baan → service; facility; attendance; function; job; office; post; capacity; position ↔ office — Fonction, emploi
• baan → place ↔ place — lieu, endroit, espace qu’occuper ou que peut occuper une personne, une chose.
• baan → highway; road; roadway; high road; route; way; course; passage; path; pathway; track ↔ route — Traductions à trier suivant le sens.
• baan → service; facility; attendance; crockery set; set; section; branch; chapter; function; job; office; post; capacity; position ↔ service — état, fonctions, devoirs de quelqu’un qui servir une personne ou une collectivité.
• baan → trajectory; course; flight-path ↔ trajectoire — (mathématiques) ligne décrire par le centre de gravité d’un corps ou d’un système de corps en mouvement.

banen:

banen verb (baan, baant, baande, baanden, gebaand)

  1. banen (vrijmaken; bevrijden; emanciperen; vrijvechten; verlossen)
    to disengage; to free; to clear
    • disengage verb (disengages, disengaged, disengaging)
    • free verb (frees, freed, freeing)
    • clear verb (clears, cleared, clearing)

Conjugations for banen:

o.t.t.
  1. baan
  2. baant
  3. baant
  4. banen
  5. banen
  6. banen
o.v.t.
  1. baande
  2. baande
  3. baande
  4. baanden
  5. baanden
  6. baanden
v.t.t.
  1. heb gebaand
  2. hebt gebaand
  3. heeft gebaand
  4. hebben gebaand
  5. hebben gebaand
  6. hebben gebaand
v.v.t.
  1. had gebaand
  2. had gebaand
  3. had gebaand
  4. hadden gebaand
  5. hadden gebaand
  6. hadden gebaand
o.t.t.t.
  1. zal banen
  2. zult banen
  3. zal banen
  4. zullen banen
  5. zullen banen
  6. zullen banen
o.v.t.t.
  1. zou banen
  2. zou banen
  3. zou banen
  4. zouden banen
  5. zouden banen
  6. zouden banen
diversen
  1. baan!
  2. baant!
  5. gebaand
  6. banende
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for banen:

NounRelated TranslationsOther Translations
free vrije
VerbRelated TranslationsOther Translations
clear banen; bevrijden; emanciperen; verlossen; vrijmaken; vrijvechten afdekken; afruimen; dechargeren; inklaren; klaren; ledigen; leeghalen; leegmaken; legen; onschuldig verklaren; opruimen; reinigen; ruimen; schoonmaken; schoonpoetsen; uithalen; uitmesten; uitruimen; uitschakelen; uitverkopen; verrekenen; vrijpleiten; vrijspraak bepleiten; vrijspreken; wissen; zuiveren
disengage banen; bevrijden; emanciperen; verlossen; vrijmaken; vrijvechten
free banen; bevrijden; emanciperen; verlossen; vrijmaken; vrijvechten van last bevrijden; verlossen
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
free vrij
ModifierRelated TranslationsOther Translations
clear aanschouwelijk; af; afgedaan; afgelopen; begrijpelijk; bevattelijk; blank; bleek; blij; blijgeestig; blijmoedig; dartel; direct; doorschijnend; doorzichtig; duidelijk; duidelijk klinkend; fideel; flagrant; fleurig; geestig; gereed; geëindigd; helder; helderklinkend; herkenbaar; inzichtelijk; jolig; klaar; klaar als een klontje; klare; kleurig; kleurloos; kwiek; levendig; loos; lustig; monter; onbewolkt; ongekleurd; onmiskenbaar; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; over; overduidelijk; recht door zee; regelrecht; transparant; uit; uitgelaten; verhelderend; verstaanbaar; voltooid; voorbij; vrij; vrolijk; wakker; welgemoed; zo klaar als een klontje; zonder taak; zonneklaar; zonnig
free beschikbaar; disponibel; gratis; in een handomdraai; in vrijheid; kosteloos; moeiteloos; pro deo; vacant; vanzelf; voor niets; vrij; zonder kosten; zonder moeite

Related Words for "banen":


Wiktionary Translations for banen:

banen
verb
  1. zich een weg ~: een pad maken waar er geen was, resoluut doordringen in iets
    • banen → work one's way through

Related Translations for baan







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1439 seconds
Page rendered in 1.0 seconds