Home ->Dictionaries ->Dutch/English ->Translate onzin

Translate onzin from Dutch to English

Summary

Dutch to English: more detail...

onzin:
- nonsense; rubbish; gibberish
Wiktionary:
- onzin → nonsense, bullshit, bull, bilgewater, baloney, poppycock, tosh, twaddle
- onzin → bullshit, rubbish
- onzin → balderdash, nonsense, rubbish, blather

Dutch

Detailed Translations for onzin from Dutch to English

onzin:

onzin [de ~ (m)] noun

de onzin (nonsens; humbug; zotteklap; kul; larie)
the nonsense; the rubbish; the gibberish
- nonsense [the ~] noun
- rubbish [the ~] noun
- gibberish [the ~] noun

Translation Matrix for onzin:

Noun	Related Translations	Other Translations
gibberish	humbug; kul; larie; nonsens; onzin; zotteklap	brabbeltaal; gebazel; gebrabbel; gekkenpraat; geklets; geleuter; gelul; gewauwel; gezwam; gezwets; koeterwaals; leuterpraat; mallepraat; wartaal
nonsense	humbug; kul; larie; nonsens; onzin; zotteklap	apekool; flauwekul; gebazel; gebeuzel; gein; gekkenpraat; geleuter; gezwam; gezwets; humbug; jolijt; keet; klets; kletskoek; kletspraat; kolder; kolderverhaal; kul; larie; leut; lol; malheid; mallepraat; nonsens; plezier; pret; quatsch; rimram; waanzin; wartaal
rubbish	humbug; kul; larie; nonsens; onzin; zotteklap	achterlijkheid; afval; bocht; drek; gebazel; geklets; geleuter; gelul; gewauwel; gezwam; gezwets; grofvuil; huisafval; huisvuil; idioterie; klets; kletspraat; krankzinnigheid; leuterpraat; quatsch; rommel; rotzooi; slechte drank; smerig spul; troep; voddengoed; vuilnis; vullis; waanzin
Modifier	Related Translations	Other Translations
gibberish		koeterwaals
rubbish		iets dat waardeloos is; snert

Wiktionary Translations for onzin:

onzin

noun

dat wat niet waar of redelijk is
- onzin → nonsense

onzin

noun

meaningless words
- nonsense → flauwekul; nonsens; onzin
deceitful statements, etc
- bullshit → onzin; bullshit; gelul
nonsense
- bull → onzin; klinkklare onzin; nonsens
slang: nonsense
- bilgewater → flauwe kul; onzin
nonsense
- baloney; poppycock → nonsens; onzin
silly nonsense
- tosh → onzin; zever; gebrabbel
Empty or silly idle talk or writing; nonsense
- twaddle → onzin

interjection

expression of disbelief
- bullshit → onzin
expresses that what was recently said is untruth or nonsense
- rubbish → onzin

Cross Translation:

From	To	Via
• onzin	→ balderdash; nonsense; rubbish	↔ Kohl — umgangssprachlich abwertend: verworrenes Zeug; etwas unsinnig, sinnlos, töricht
• onzin	→ balderdash; nonsense; rubbish	↔ Stuss — umgangssprachlich, abwertend: etwas, das (ärgerlicherweise) unsinnig geäußert oder getan wurde; etwas unsinnig, sinnlos, töricht
• onzin	→ nonsense; rubbish	↔ Tinnef — umgangssprachlich, abwertend: etwas unsinnig, sinnlos, töricht
• onzin	→ balderdash; rubbish; nonsense	↔ Topfen — Österreich; umgangssprachlich abwertend: Quatsch; Unsinn
• onzin	→ blather	↔ labern — umgangssprachlich, abwertend: ohne Substanz, unnötig lange, gewunden und umständlich, wortreich reden oder monologisieren

Related Translations for onzin