Home ->Dictionaries ->Dutch/English ->Translate opgejaagd

Translate opgejaagd from Dutch to English

Summary

Dutch to English: more detail...

opgejaagd:
- tense; strained; stressed; uptight
opjagen:
- hurry; hasten; rush; move it; chase
Wiktionary:
- opjagen → pursue, chase, hunt down, drive, drive on, persecute, prosecute, harrow, oppress, stalk, impel, shoo, propel, actuate, push, sprout, thrust

Dutch

Detailed Translations for opgejaagd from Dutch to English

opgejaagd:

opgejaagd adj

opgejaagd (gestressd; gespannen)
tense; strained; stressed; uptight
- tense adj
- strained adj
- stressed adj
- uptight adj

Translation Matrix for opgejaagd:

Adjective	Related Translations	Other Translations
strained	gespannen; gestressd; opgejaagd	gedwongen; geforceerd; gemaakt; gemaakte gevoelens; onnatuurlijk
stressed	gespannen; gestressd; opgejaagd	aan stress lijdend; bezorgd; gestresst; ongerust; overspannen; verontrust
tense	gespannen; gestressd; opgejaagd	spannende; zinderende
uptight	gespannen; gestressd; opgejaagd	nerveus; onrustig

opgejaagd form of opjagen:

opjagen verb (jaag op, jaagt op, jaagde op, jaagden op, opgejaagd)

opjagen
to hurry; to hasten; to rush; move it
- hurry verb (hurries, hurried, hurrying)
- hasten verb (hastens, hastened, hastening)
- rush verb (rushs, rushed, rushing)
- move it verb
opjagen (jachten; ophitsen; voortjagen; opdrijven)
to chase
- chase verb (chases, chased, chasing)

Conjugations for opjagen:

o.t.t.

jaag op
jaagt op
jaagt op
jagen op
jagen op
jagen op

o.v.t.

jaagde op
jaagde op
jaagde op
jaagden op
jaagden op
jaagden op

v.t.t.

heb opgejaagd
hebt opgejaagd
heeft opgejaagd
hebben opgejaagd
hebben opgejaagd
hebben opgejaagd

v.v.t.

had opgejaagd
had opgejaagd
had opgejaagd
hadden opgejaagd
hadden opgejaagd
hadden opgejaagd

o.t.t.t.

zal opjagen
zult opjagen
zal opjagen
zullen opjagen
zullen opjagen
zullen opjagen

o.v.t.t.

zou opjagen
zou opjagen
zou opjagen
zouden opjagen
zouden opjagen
zouden opjagen

en verder

ben opgejaagd
bent opgejaagd
is opgejaagd
zijn opgejaagd
zijn opgejaagd
zijn opgejaagd

diversen

jaag op!
jaagt op!
opgejaagd
opjagend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for opjagen:

Noun	Related Translations	Other Translations
chase		achtervolging
hurry		gauwigheid; gehaastheid; haast; haastigheid; ijl; overhaasting; overijling; spoed; vlugheid
rush		aanval; attaque; bestorming; drukte; gedrang; gehaastheid; haast; haastigheid; ijl; offensief; overijling; run; runs; spoed; stormaanval; stormloop; stormlopen; temperament; teveel aan bezigheden; toeloop; toevloed; vurigheid
Verb	Related Translations	Other Translations
chase	jachten; opdrijven; ophitsen; opjagen; voortjagen	achternagaan; achternalopen; achternazitten; achtervolgen; najagen; nalopen; nastreven; nazitten; trachten te verkrijgen; vervolgen; volgen
hasten	opjagen	accelereren; bespoedigen; ijlen; jachten; jagen; jakkeren; opschieten; reppen; snellen; spoeden; tempo maken; verhaasten; versnellen; vliegen; zich haasten; zich spoeden
hurry	opjagen	aanpoten; haast maken; haasten; ijlen; jachten; jagen; jakkeren; opschieten; overhaasten; reppen; snellen; spoeden; tempo maken; tempomaken; vliegen; voortmaken; zich haasten; zich spoeden
move it	opjagen
rush	opjagen	draven; haasten; hard rennen; hollen; ijlen; jachten; jagen; jakkeren; opschieten; pezen; reppen; snellen; spoeden; sprinten; stormlopen; tempo maken; tot spoed aanzetten; vliegen; zich haasten; zich spoeden
Adjective	Related Translations	Other Translations
rush		rieten

Wiktionary Translations for opjagen:

Cross Translation:

From	To	Via
• opjagen	→ pursue; chase; hunt down; drive; drive on	↔ pourchasser — poursuivre ou rechercher avec obstination, avec ardeur.
• opjagen	→ chase; persecute; prosecute; pursue; harrow; oppress; stalk; drive; drive on; impel; shoo; propel; actuate	↔ poursuivre — suivre quelqu’un avec application, avec ardeur, courir après quelqu’un dans le dessein de l’atteindre, de le prendre.
• opjagen	→ push; sprout; thrust; chase; drive; drive on; impel; shoo; propel; pursue; actuate	↔ pousser — Faire pression contre quelqu’un ou contre quelque chose, pour le déplacer ou l’ôter de sa place.