Home ->Dictionaries ->Dutch/English ->Translate slaag

Translate slaag from Dutch to English

Summary

Dutch to English: more detail...

slaag:
- thrashing; a beating; pasting
slagen:
- succeeding; success; working
- be successful
Wiktionary:
- slaag → spanking
- slagen → succeed, pass, nail
- slagen → succeed, complete, accomplish, manage, make, butt, reach, catch, hit, run across, strike, attain, encounter, find, score, run up against, get, achieve, arrive at, pass

Dutch

Detailed Translations for slaag from Dutch to English

slaag:

slaag [znw.] noun

slaag (aframmeling; pak rammel)
the thrashing; the a beating; the pasting
- thrashing [the ~] noun
- a beating [the ~] noun
- pasting [the ~] noun

Translation Matrix for slaag:

Noun	Related Translations	Other Translations
a beating	aframmeling; pak rammel; slaag	rammel
pasting	aframmeling; pak rammel; slaag	kleven; lijmen; plakken; vastkleven; vastlijmen
thrashing	aframmeling; pak rammel; slaag

Related Words for "slaag":

slaags

Related Definitions for "slaag":

klappen¹
- ik kreeg slaag als ik te laat thuiskwam¹

Wiktionary Translations for slaag:

slaag

noun

het uitdelen of ontvangen van klappen
- slaag → spanking

slaag form of slagen:

slagen [het ~] noun

het slagen (lukken; gelukken)
the succeeding; the success; the working
- succeeding [the ~] noun
- success [the ~] noun
- working [the ~] noun

slagen verb (slaag, slaagt, slaagde, slaagden, geslaagd)

slagen (succes hebben)
to be successful
- be successful verb (is successful, being successful)

Conjugations for slagen:

o.t.t.

slaag
slaagt
slaagt
slagen
slagen
slagen

o.v.t.

slaagde
slaagde
slaagde
slaagden
slaagden
slaagden

v.t.t.

ben geslaagd
bent geslaagd
is geslaagd
zijn geslaagd
zijn geslaagd
zijn geslaagd

v.v.t.

was geslaagd
was geslaagd
was geslaagd
waren geslaagd
waren geslaagd
waren geslaagd

o.t.t.t.

zal slagen
zult slagen
zal slagen
zullen slagen
zullen slagen
zullen slagen

o.v.t.t.

zou slagen
zou slagen
zou slagen
zouden slagen
zouden slagen
zouden slagen

diversen

slaag!
slaagt!
geslaagd
slagend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for slagen:

Noun	Related Translations	Other Translations
succeeding	gelukken; lukken; slagen
success	gelukken; lukken; slagen	succes; voorspoedigheid; welslagen; welstand; welvaart
working	gelukken; lukken; slagen	arbeid; functioneren; job; karwei; werken; werking
Verb	Related Translations	Other Translations
be successful	slagen; succes hebben
Adjective	Related Translations	Other Translations
succeeding		navolgend; onderstaande; opvolgend; volgende
working		actief; arbeidend; arbeidzaam; bedrijvig; bezig; druk; werkend; werkzaam

Related Words for "slagen":

slag

Antonyms for "slagen":

mislukken; stralen; zakken; falen

Related Definitions for "slagen":

goed lukken¹
- ik hoop maar dat het feest slaagt¹
het examen halen¹
- hij is geslaagd voor de havo¹
het met succes doen¹
- zij slaagde erin directeur te worden¹

Wiktionary Translations for slagen:

slagen

verb

iets bereiken
- slagen → succeed
het examen succesvol beëindigen
- slagen → pass

slagen

verb

accomplish something completely and successfully
- nail → slagen; voor elkaar krijgen
go through any inspection or test successfully
- pass → slagen

Cross Translation:

From	To	Via
• slagen	→ succeed	↔ gelingen — etwas erfolgreich zu Ende bringen
• slagen	→ complete; accomplish; manage; make	↔ schaffen — etwas zu Ende bringen, bestehen, eine Aufgabe bewältigen
• slagen	→ butt	↔ abouter — joindre (deux choses) bout à bout.
• slagen	→ reach; manage; catch; hit; run across; strike; attain; encounter; find; score; run up against; succeed; accomplish; get; achieve; arrive at	↔ parvenir — Arriver à un point donné à la suite d’un déplacement. (Sens général)
• slagen	→ succeed; manage; pass	↔ réussir — Avoir une bonne ou une mauvaise issue.

Related Translations for slaag

¹Muiswerk Woordenboek