Home ->Dictionaries ->Dutch/English ->Translate slordigheid

Translate slordigheid from Dutch to English

Summary

Dutch to English: more detail...

slordigheid:
- disarray; disorder
slordig:
- sloppy; grubby; shoddy; churlish; slovenly; dowdy; disorganized; disorderly; disorganised; not tidy
Wiktionary:
- slordigheid → lenience
- slordig → shoddy, sloppy, slovenly, untidy
- slordig → untidy, slipshot, careless, sloppy

Dutch

Detailed Translations for slordigheid from Dutch to English

slordigheid:

slordigheid [de ~ (v)] noun

de slordigheid (wanordelijkheid)
the disarray; the disorder
- disarray [the ~] noun
- disorder [the ~] noun

Translation Matrix for slordigheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
disarray	slordigheid; wanordelijkheid	wanorde; wanordelijkheid; zooitje
disorder	slordigheid; wanordelijkheid	chaos; heksenketel; keet; kwaal; opstootje; ordeverstoring; puinhoop; regelloosheid; rel; slepende ziekte; stoornis; verstoring; verwardheid; verwarring; wanorde; wanordelijkheid; zooitje; zootje
Verb	Related Translations	Other Translations
disorder		ontregelen; overhoophalen

Related Words for "slordigheid":

slordigheden, slordigheidje, slordigheidjes, slordig

Wiktionary Translations for slordigheid:

Cross Translation:

From	To	Via
• slordigheid	→ lenience	↔ laisser-aller — manque de rigueur, laxisme, négligence dans les manières, mollesse dans la conduite.

slordigheid form of slordig:

slordig adj

slordig (morsig; viezig; vuil; smerig; voddig; vies; ranzig; vunzig; slonzig)
sloppy; grubby; shoddy; churlish; slovenly; dowdy
- sloppy adj
- grubby adj
- shoddy adj
- churlish adj
- slovenly adj
- dowdy adj
slordig (ongeregeld; rommelig; onordelijk; wanordelijk; ordeloos)
disorganized; disorderly; disorganised
- disorganized adj, American
- disorderly adj
- disorganised adj, British
slordig (onopgeruimd)
not tidy
- not tidy adj

Translation Matrix for slordig:

Noun	Related Translations	Other Translations
dowdy		slodder; slodderkous; sloddervos; slons
Adjective	Related Translations	Other Translations
churlish	morsig; ranzig; slonzig; slordig; smerig; vies; viezig; voddig; vuil; vunzig	bedoezeld; bokkig; groezelig; met vuil bemorst; morsig; smerig; smoezelig; vies; viezig; vuil
disorderly	ongeregeld; onordelijk; ordeloos; rommelig; slordig; wanordelijk	chaotisch; door elkaar; door elkaar heen; dooreen; ongeordend; ongeregeld; ongesystematiseerd; ordeloos; rommelig
disorganised	ongeregeld; onordelijk; ordeloos; rommelig; slordig; wanordelijk	ongeordend; ongeorganiseerd; ongesystematiseerd; ordeloos
disorganized	ongeregeld; onordelijk; ordeloos; rommelig; slordig; wanordelijk	ongeordend; ongeorganiseerd; ongesystematiseerd; ordeloos
dowdy	morsig; ranzig; slonzig; slordig; smerig; vies; viezig; voddig; vuil; vunzig
grubby	morsig; ranzig; slonzig; slordig; smerig; vies; viezig; voddig; vuil; vunzig	bedoezeld; bevlekt; flodderig; grauw; groezelig; haveloos; kliederig; knoeierig; met vuil bemorst; morsig; onkies; onkuis; onrein; onzindelijk; ranzig; slobberig; slodderig; slonzig; smerig; smoezelig; vaal; vies; viezig; vlekkig; voddig; vuil; vunzig
shoddy	morsig; ranzig; slonzig; slordig; smerig; vies; viezig; voddig; vuil; vunzig	haveloos; morsig; ranzig; slodderig; slonzig; viezig; voddig; vunzig
sloppy	morsig; ranzig; slonzig; slordig; smerig; vies; viezig; voddig; vuil; vunzig	haveloos; morsig; ranzig; slodderig; slonzig; viezig; voddig; vunzig
slovenly	morsig; ranzig; slonzig; slordig; smerig; vies; viezig; voddig; vuil; vunzig	flodderig; haveloos; morsig; ranzig; slobberig; slodderig; slonzig; viezig; voddig; vunzig
Modifier	Related Translations	Other Translations
not tidy	onopgeruimd; slordig

Related Words for "slordig":

slordigheid, slordiger, slordigere, slordigst, slordigste, slordige

Antonyms for "slordig":

exact; nauw; nauwkeurig; net; precies; stipt; netjes

Related Definitions for "slordig":

niet precies¹
- hij verdient zo'n slordige 3000 gulden per maand¹
onverzorgd, niet zorgvuldig¹
- hij heeft een slordig kapsel¹

Wiktionary Translations for slordig:

slordig

adjective

zonder de nodige zorg uitgevoerd
- slordig → shoddy

slordig

adjective

messy; not neat, elegant, or careful
- sloppy → slordig
having an untidy appearance; unkempt
- slovenly → slordig; onverzorgd
careless or negligent; sloppy
- slovenly → slordig
unwashed, dirty, disorderly
- slovenly → vuil; slordig
sloppy
- untidy → slordig; morsig

Cross Translation:

From	To	Via
• slordig	→ untidy; slipshot	↔ schlampig — nachlässig, ohne Sorgfalt
• slordig	→ careless; sloppy	↔ schlampig — ungepflegt, unordentlich

External Machine Translations:

¹Muiswerk Woordenboek