Home ->Dictionaries ->Dutch/English ->Translate vlekje

Translate vlekje from Dutch to English

Summary

Dutch to English: more detail...

vlekje:
- spatter; spot; blot; speck; stain; dirt-mark
vlek:
- stain; spot; spatter; blot; speck; dirt-mark; dirty spot
Wiktionary:
- vlekje → blur
- vlek → blot, spot, stain
- vlek → spot
- vlek → hamlet, village, township, stain, blot, spot, dent

Dutch

Detailed Translations for vlekje from Dutch to English

vlekje:

vlekje [het ~] noun

het vlekje (vlek; nop; spat; stip; spatje; stipje; stippel; moesje)
the spatter; the spot; the blot; the speck; the stain; the dirt-mark
- spatter [the ~] noun
- spot [the ~] noun
- blot [the ~] noun
- speck [the ~] noun
- stain [the ~] noun
- dirt-mark [the ~] noun

Translation Matrix for vlekje:

Noun	Related Translations	Other Translations
blot	moesje; nop; spat; spatje; stip; stipje; stippel; vlek; vlekje
dirt-mark	moesje; nop; spat; spatje; stip; stipje; stippel; vlek; vlekje
spatter	moesje; nop; spat; spatje; stip; stipje; stippel; vlek; vlekje
speck	moesje; nop; spat; spatje; stip; stipje; stippel; vlek; vlekje	spikkel
spot	moesje; nop; spat; spatje; stip; stipje; stippel; vlek; vlekje	plekje; puist; pukkel; reclamespot; smet; spot; vlek
stain	moesje; nop; spat; spatje; stip; stipje; stippel; vlek; vlekje	beits; schandmerk; schandvlek; smet; vlek; vuile plek
Verb	Related Translations	Other Translations
blot		bekladden; bemorsen; besmeren; bevlekken; bevuilen; kladderen; kliederen; klodderen
spatter		spatten; spetteren
spot		ontdekken; ontwaren; opsporen
stain		afgeven; beitsen; besmeuren; bevlekken; bezoedelen; smetten; vlekken

Related Words for "vlekje":

vlekjes, vlek

Wiktionary Translations for vlekje:

vlekje

noun

A smear, smudge or blot
- blur → veeg; smet; vlekje

vlek:

vlek [de ~] noun

de vlek (smet)
the stain; the spot
- stain [the ~] noun
- spot [the ~] noun
de vlek (nop; spat; stip; spatje; vlekje; stipje; stippel; moesje)
the spatter; the spot; the blot; the speck; the stain; the dirt-mark
- spatter [the ~] noun
- spot [the ~] noun
- blot [the ~] noun
- speck [the ~] noun
- stain [the ~] noun
- dirt-mark [the ~] noun
de vlek (vuile plek)
the dirty spot; the stain
- dirty spot [the ~] noun
- stain [the ~] noun

Translation Matrix for vlek:

Noun	Related Translations	Other Translations
blot	moesje; nop; spat; spatje; stip; stipje; stippel; vlek; vlekje
dirt-mark	moesje; nop; spat; spatje; stip; stipje; stippel; vlek; vlekje
dirty spot	vlek; vuile plek
spatter	moesje; nop; spat; spatje; stip; stipje; stippel; vlek; vlekje
speck	moesje; nop; spat; spatje; stip; stipje; stippel; vlek; vlekje	spikkel
spot	moesje; nop; smet; spat; spatje; stip; stipje; stippel; vlek; vlekje	plekje; puist; pukkel; reclamespot; spot
stain	moesje; nop; smet; spat; spatje; stip; stipje; stippel; vlek; vlekje; vuile plek	beits; schandmerk; schandvlek; smet
Verb	Related Translations	Other Translations
blot		bekladden; bemorsen; besmeren; bevlekken; bevuilen; kladderen; kliederen; klodderen
spatter		spatten; spetteren
spot		ontdekken; ontwaren; opsporen
stain		afgeven; beitsen; besmeuren; bevlekken; bezoedelen; smetten; vlekken

Related Words for "vlek":

vlekken, vlekje

Related Definitions for "vlek":

plek met een andere kleur dan de omgeving¹
- ze heeft allemaal vlekken op haar huid¹
vuile plek¹
- er zit een vlek in je jas¹

Wiktionary Translations for vlek:

vlek

noun

blemish, spot or stain
- blot → vlek
stain
- spot → vlek; plek
a round or irregular patch of a different color
- spot → vlek; plek
discoloured spot or area
- stain → vlek

verb

stain; leave a spot
- spot → bevlekken; vlek; maken

Cross Translation:

From	To	Via
• vlek	→ hamlet; village; township	↔ hameau — En milieu rural, groupe d’habitations à l’écart d’une commune, à laquelle il rattacher administrativement.
• vlek	→ stain; blot; spot	↔ tache — Souillure sur quelque chose
• vlek	→ spot	↔ tache — Marque de couleur différente sur certaines parties d’un végétal
• vlek	→ spot	↔ tache — Partie obscure sur le disque d’un objet céleste naturel
• vlek	→ stain; dent	↔ tache — Ce qui blesse l’honneur, la réputation

¹Muiswerk Woordenboek